1 00:00:47,422 --> 00:00:50,633 أنا فقط لا أفهم ذلك، بوب. لقد سجلت الكثير من الأميال. 2 00:00:50,717 --> 00:00:54,428 لقد اتبعت كتاب المبيعات بالحرف. 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,556 لقد طبقت نفسي بجد. 4 00:00:56,640 --> 00:01:00,518 يعني أحاول وأحاول وأنا لا أستطيع الدخول من الباب. 5 00:01:00,602 --> 00:01:06,148 - أعني... ما الخطأ الذي أفعله؟ - إيرل، اجلس. 6 00:01:08,360 --> 00:01:10,236 بالتأكيد، لديك منتج رائع، 7 00:01:10,320 --> 00:01:14,699 ولكن عليك أن تتذكر ما تبيعه حقًا: نفسك. 8 00:01:14,783 --> 00:01:18,828 لذلك ليس بالضرورة ما أقوله كما أقول ذلك؟ 9 00:01:18,912 --> 00:01:22,873 هذا صحيح، إيرل. البائع الجيد يمكنه بيع أي شيء. 10 00:01:22,958 --> 00:01:27,336 وأتذكر عندما كنت بائع جيد في البداية. 11 00:01:27,421 --> 00:01:30,798 لقد تغير شيء ما. لا أريد أن أتطفل، 12 00:01:30,882 --> 00:01:34,343 ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل، مع مارجي؟ 13 00:01:34,428 --> 00:01:37,513 - هل سيكون هناك أي شيء آخر؟ - اتركه. 14 00:01:37,598 --> 00:01:40,182 - فقط اتركه. - نعم يا سيدي. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,559 - شكرًا لك. - شكرًا. 16 00:01:41,643 --> 00:01:45,605 لقد شاهدتك تمشي في الأمام على مكتبي بطريقة مضطربة، 17 00:01:45,689 --> 00:01:50,693 التدخين دون أن يطلب ذلك إذا كان بإمكانك التدخين في حضوري. 18 00:01:52,029 --> 00:01:53,904 0121، مارك. 19 00:01:55,824 --> 00:01:59,076 حسنًا، استمع. فريق النار الانضباط هناك في جميع الأوقات. 20 00:01:59,161 --> 00:02:02,455 حافظ على أجهزة الراديو الخاصة بك في جميع الأوقات خلال الاختراق بأكمله. 21 00:02:02,539 --> 00:02:05,082 تحققوا من أنفسكم. معرفات مزورة؟ 22 00:02:05,167 --> 00:02:08,961 - جيم. - لا محافظ ولا مفاتيح؟ 23 00:02:09,046 --> 00:02:12,632 نلتقي أين؟ "ووترغيت"، الغرفة 214. متى؟ 24 00:02:12,716 --> 00:02:14,508 في الساعة 0300. 25 00:02:14,593 --> 00:02:16,969 Jawohl، mein Fartin 'Féhrer. 26 00:02:17,054 --> 00:02:19,639 أقسم يا فرانك سأجعلك أحمقًا جديدًا. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,390 دعونا نخرج من هنا. 28 00:02:21,475 --> 00:02:25,561 سنوات من الحشمة وانتهت الحياة النظيفة. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,231 إذا حدث خطأ ما، اجلس. سوف تسمع مني أو من هوارد. 30 00:02:29,316 --> 00:02:30,983 شخصيا، إذا حدث أي خطأ، 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,819 سأتصل بالرئيس من الولايات المتحدة. 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,405 أنا لن أكون كذلك بائع جيد. 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,992 لا، اتقن ذلك، سأكون بائعًا عظيمًا. 34 00:02:40,077 --> 00:02:43,245 - تلك هي الروح. - شكرًا. 35 00:02:43,330 --> 00:02:47,583 وتذكر يا إيرل، أنظر إليهم دائمًا في أعينهم. 36 00:02:47,668 --> 00:02:50,252 لا شيء يباع مثل الإخلاص. 37 00:02:55,759 --> 00:02:58,928 يرتدي خمسة رجال القفازات الجراحية البيضاء، والبدلات التجارية، 38 00:02:59,012 --> 00:03:01,972 تحمل الكاميرا والإلكترونية معدات المراقبة 39 00:03:02,057 --> 00:03:06,977 تم القبض عليهم في المقر للجنة الديمقراطية. 40 00:03:08,563 --> 00:03:11,691 وكانوا غير مسلحين. ولا أحد يعرف حتى الآن سبب وجودهم هناك 41 00:03:11,775 --> 00:03:14,860 أو ما كانوا يبحثون عنه. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,210 مساء الخير، الجنرال هيج. 43 00:04:19,301 --> 00:04:21,135 مساء الخير يا سيدي. 44 00:04:25,140 --> 00:04:28,267 القاضي جون سيريكا اليوم الحكم على لصوص ووترغيت 45 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 لفترات تصل إلى 40 عامًا. 46 00:04:30,562 --> 00:04:33,814 البيت الأبيض مستمر لنفي أي تورط. 47 00:04:35,525 --> 00:04:38,194 المستشار الرئاسي جون دين 48 00:04:38,278 --> 00:04:40,905 شهد من قبل لجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ 49 00:04:40,989 --> 00:04:44,450 أن تصل الفضيحة إلى أعلى المستويات. 50 00:04:46,620 --> 00:04:49,330 مساعدو الرئيس هالدمان وإرليخمان 51 00:04:49,414 --> 00:04:51,248 أمروا بالاستقالة اليوم. 52 00:04:51,333 --> 00:04:55,461 في إعلان مذهل يا وايت مساعد البيت الكسندر باترفيلد 53 00:04:55,545 --> 00:04:58,547 كشفت عن الوجود من نظام التسجيل السري. 54 00:04:59,883 --> 00:05:03,427 استقال نائب الرئيس أغنيو اليوم بعد عدم المرافعة أي مسابقة 55 00:05:03,512 --> 00:05:06,514 بتهمة التهرب من ضريبة الدخل. 56 00:05:06,598 --> 00:05:09,892 لقد أطلق الرئيس المدعي الخاص في ووترجيت, 57 00:05:09,976 --> 00:05:14,271 أرشيبالد كوكس، يستفز الأعظم أزمة دستورية في التاريخ 58 00:05:14,397 --> 00:05:17,149 ثمانية قرارات الدعوة إلى المساءلة 59 00:05:17,234 --> 00:05:20,986 تمت إحالة الرئيس إلى اللجنة القضائية بمجلس النواب. 60 00:05:21,071 --> 00:05:22,988 تم الكشف عنها للقاضي سيريكا 61 00:05:23,073 --> 00:05:25,157 أن هناك فجوة مدتها 18 دقيقة ونصف 62 00:05:25,242 --> 00:05:28,285 في 20 يونيو 1972 محادثة مسجلة 63 00:05:28,370 --> 00:05:30,704 بين الرئيس وبوب هالدمان. 64 00:05:30,789 --> 00:05:33,791 الصدمة والغضب قادمون من كافة قطاعات الوطن . 65 00:05:33,875 --> 00:05:36,919 أمرت سيريكا الرئيس لتسليم الأشرطة 66 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 إلى المدعي الخاص ليون جاورسكي. 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,883 الأشرطة تحتوي على محادثات بين الرئيس ومساعديه 68 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 ويعتقد أنها تشمل المناقشات من الفضيحة. 69 00:05:46,096 --> 00:05:49,265 البيت الأبيض لم يفعل ذلك بعد استجاب لأمر القاضي سيريكا 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,102 ولم يعرف بعد ما إذا كان الرئيس سوف يمتثل. 71 00:06:01,027 --> 00:06:02,486 نعم. 72 00:06:11,830 --> 00:06:14,832 هذه هي الأشرطة التي طلبتها السيد الرئيس. 73 00:06:25,302 --> 00:06:26,802 نعم. 74 00:06:39,107 --> 00:06:40,983 الوغد! 75 00:06:42,819 --> 00:06:46,113 لم يكن نيكسون جيدًا أبدًا بهذه الأشياء يا آل. 76 00:06:46,197 --> 00:06:48,949 سأعتني بالأمر يا سيدي. هل تمانع يا سيدي؟ 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,163 - آسف. - نعم. استمر. 78 00:07:01,546 --> 00:07:04,214 هل تعلم يا آل 79 00:07:04,299 --> 00:07:06,926 لو كان هوفر على قيد الحياة، 80 00:07:07,010 --> 00:07:10,930 هذه الأشرطة لم تكن لتخرج أبدًا. 81 00:07:11,014 --> 00:07:12,598 أريد استعادة القرف الصغير. 82 00:07:14,309 --> 00:07:18,896 - السيد هوفر كان واقعياً يا سيدي. - نعم. ليس مثل الآخرين. 83 00:07:18,980 --> 00:07:22,733 دين، ماكورد، والباقي. 84 00:07:24,861 --> 00:07:28,364 لم نحصل على جانبنا أبدا من القصة، آل. 85 00:07:28,448 --> 00:07:30,532 لقد نسي الناس. 86 00:07:31,409 --> 00:07:33,827 مثل هذا العنف. 87 00:07:33,912 --> 00:07:36,538 الغاز المسيل للدموع، أعمال الشغب، 88 00:07:36,623 --> 00:07:38,958 حرق بطاقات المسودة, 89 00:07:39,042 --> 00:07:42,169 الفهود السود. 90 00:07:42,253 --> 00:07:45,297 لقد أصلحنا الأمر، أيها الذكاء الاصطناعي، وهم يكرهونني لذلك. 91 00:07:45,382 --> 00:07:49,593 لأنه نيكسون. لقد كانوا يكرهون نيكسون دائمًا. 92 00:07:52,138 --> 00:07:53,806 أنت جاهز يا سيدي. 93 00:07:54,391 --> 00:07:56,809 - نعم. - ليلة سعيدة سيدي الرئيس. 94 00:07:56,893 --> 00:07:57,935 ليلة سعيدة، منظمة العفو الدولية. 95 00:08:02,732 --> 00:08:03,857 مهلا، آل. 96 00:08:06,069 --> 00:08:08,278 الرجال في مهنتك، 97 00:08:08,363 --> 00:08:11,824 أعطهم مسدسًا ومن ثم مغادرة الغرفة. 98 00:08:14,369 --> 00:08:16,829 ليس لدي مسدس، منظمة العفو الدولية. 99 00:08:31,261 --> 00:08:32,928 اللعنة. 100 00:08:39,436 --> 00:08:41,145 يوقف. 101 00:08:43,189 --> 00:08:46,150 يبدأ. 102 00:08:46,234 --> 00:08:49,319 - فعلوا ماذا؟ - تثبيت الأخطاء، وثائق الصور. 103 00:08:49,404 --> 00:08:52,656 لقد كانت رحلة صيد. لقد كان محاولتهم الرابعة في DNC. 104 00:08:52,741 --> 00:08:54,491 أوبراين لا يستخدم هذا المكتب. 105 00:08:54,576 --> 00:08:58,162 ربما تبحث عن غير قانوني هيوز يتبرع للديمقراطيين 106 00:08:58,246 --> 00:09:00,873 لذلك لم يتمكنوا من إثارة مشكلة من أموال هيوز الخاصة بك. 107 00:09:00,957 --> 00:09:03,208 لقد كانت مساهمة قانونية. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,128 لم يتم مسح اللصوص عرف ما كانوا يبحثون عنه. 109 00:09:06,212 --> 00:09:09,548 كانوا متوجهين إلى مكتب ماكغفرن في وقت لاحق من نفس الليلة. 110 00:09:09,632 --> 00:09:12,342 - يا إلهي، هل كان ميتشل يعلم؟ - لا أعرف. 111 00:09:12,427 --> 00:09:16,138 ميتشل فقد عقله. وضعت مارثا رأسها عبر النافذة. 112 00:09:16,222 --> 00:09:19,725 - عيسى. من خلال النافذة؟ - نعم، إنهم يأخذونها إلى بلفيو. 113 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 - ربما أنها سوف تبقى هذه المرة. - مارثا احمق. 114 00:09:23,563 --> 00:09:26,231 وقالت انها سوف تفعل أي شيء لجذب انتباه ميتشل. 115 00:09:26,316 --> 00:09:29,318 إذا كان ميتشل يهتم بالمتجر بدلاً من مارثا 116 00:09:29,402 --> 00:09:32,863 لن يكون لدينا ماجرودر تشغيل بعض عمليات السطو من الدرجة الثالثة. 117 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 نشعر بالقلق الأكبر هو جوردون ليدي. 118 00:09:35,575 --> 00:09:39,953 - ليدي؟ تلك كعكة الفاكهة؟ ماذا عنه؟ - هذا فقط يا سيدي. إنه جوز. 119 00:09:40,038 --> 00:09:43,749 تستخدم للعمل مع السباكين، يظهر تشغيل هذا الكبر ووترغيت. 120 00:09:43,833 --> 00:09:47,336 تذكر خطته لإلقاء قنبلة حارقة على بروكينغز استخدام الكوبيين كرجال إطفاء؟ 121 00:09:47,420 --> 00:09:50,422 - ما هو ليدي حصلت؟ - كان يستخدم بعض أموال الحملة الانتخابية 122 00:09:50,507 --> 00:09:53,717 التي تم غسلها بالنسبة لنا عبر المكسيك، مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى الأمر. 123 00:09:53,802 --> 00:09:57,888 - يمكن أن يكون لدينا مشكلة في ذلك. - هذا انتهاك لتمويل الحملة الانتخابية. 124 00:09:57,972 --> 00:10:00,933 - فإذا... - ليدي تغني الراب عن ووترغيت، 125 00:10:01,017 --> 00:10:03,560 يمكننا الاعتناء به وهذا يتيح لنا الخروج من الخطاف. 126 00:10:03,686 --> 00:10:06,188 ليس لدي وقت لهذا. فقط تعامل مع الأمر يا بوب. 127 00:10:06,272 --> 00:10:09,274 ابقها خارج البيت الأبيض. يجب أن أرى كيسنجر. 128 00:10:09,359 --> 00:10:13,904 وهو يصيب بنوبة غضب التهديد بالانسحاب. مرة أخرى. 129 00:10:15,990 --> 00:10:18,242 ماذا بعد؟ 130 00:10:19,911 --> 00:10:25,374 حسناً، سيدي، أحد الأشخاص المتورطين لا يزال على جدول رواتب البيت الأبيض. 131 00:10:25,458 --> 00:10:27,584 من؟ ليس كوبيًا آخر لعينًا. 132 00:10:27,669 --> 00:10:30,420 اه، لا يا سيدي. رجل يدعى هانت. 133 00:10:30,505 --> 00:10:33,006 هوارد هانت، سيدي. 134 00:10:33,091 --> 00:10:36,218 مطاردة؟ هوارد هانت؟ 135 00:10:38,680 --> 00:10:41,431 غادر بيته الأبيض رقم الهاتف في غرفته بالفندق. 136 00:10:41,516 --> 00:10:45,185 يعمل لدى ‏‎Colson‎‏. لقد استخدمه في أوراق البنتاغون. 137 00:10:45,270 --> 00:10:48,939 وبعد إلقاء القبض عليه، تخلى عن التنصت على المكالمات الهاتفية الأشياء في خزنة البيت الأبيض. 138 00:10:49,023 --> 00:10:53,986 نحن نحاول معرفة متى توقف عن كونه مستشارًا للبيت الأبيض. 139 00:10:54,070 --> 00:10:59,199 هوارد هانت يعمل للبيت الأبيض؟ يسوع المسيح. 140 00:10:59,284 --> 00:11:01,577 هذا هو ديزني اند الملعون. منذ متى؟ 141 00:11:01,661 --> 00:11:04,955 منذ تشاباكويديك. أراد القذارة على كينيدي. 142 00:11:05,039 --> 00:11:07,916 - أحضره كولسون. - هل تعرف هانت، يا سيدي؟ 143 00:11:08,001 --> 00:11:10,502 نعم، على قائمة الفظائع. 144 00:11:10,587 --> 00:11:14,590 أنا أعرف ما هو وأنا أعلم ما الذي يتتبعه. 145 00:11:14,674 --> 00:11:17,259 - وكان متورطا في السباكين؟ - قطعاً. 146 00:11:17,343 --> 00:11:21,013 لقد جعله كولسون يقتحم منزل بريمر شقة بعد أن أطلق بريمر النار على والاس 147 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 لزرع أدبيات حملة ماكجفرن. 148 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 لم يكن لي علاقة بذلك. 149 00:11:27,395 --> 00:11:30,272 - وكان في هذا الشيء السبيرج؟ - نعم. لقد وافقت عليه. 150 00:11:31,441 --> 00:11:35,861 - فعلتُ؟ - مباشرة بعد نشر أوراق البنتاغون. 151 00:11:35,945 --> 00:11:39,823 لقد ذهبوا للحصول على طبيبه النفسي السجلات. كنا نعمل على الصين. 152 00:11:44,787 --> 00:11:46,371 اللعنة. 153 00:11:54,714 --> 00:11:57,758 ماذا بحق الجحيم؟! أنت لست كذلك من المفترض أن تأخذ صورا لي! 154 00:11:57,842 --> 00:12:00,636 التقاط صور للملفات! أعطني الفيلم اللعين! 155 00:12:02,472 --> 00:12:04,598 هوارد هانت. 156 00:12:04,682 --> 00:12:09,478 يسوع المسيح. أنت تفتح تلك القشرة، سوف تكشف الكثير من القيح. 157 00:12:09,562 --> 00:12:11,855 ماذا تقصد؟ 158 00:12:13,524 --> 00:12:15,400 - أين هانت الآن؟ - وهو في الاختباء. 159 00:12:15,485 --> 00:12:19,863 - أرسل ليدي للتحدث مع دين. - و؟ 160 00:12:19,948 --> 00:12:22,908 - يريد المال. - ادفع له. 161 00:12:22,992 --> 00:12:26,453 ادفع له؟ قلت له اخرج من البلاد. من الجنون أن نبدأ... 162 00:12:26,537 --> 00:12:29,957 ماذا تفعل بحق الجحيم، جون، يعبث مع وكالة المخابرات المركزية؟ 163 00:12:30,041 --> 00:12:32,084 لا يهمني كم يريد. ادفع له. 164 00:12:32,168 --> 00:12:37,422 - لماذا ندفع له يا سيدي؟ - الصمت. 165 00:12:37,507 --> 00:12:40,342 لكنك مغطى. إنه فقط أمر إلسبيرج هذا، 166 00:12:40,426 --> 00:12:43,679 وإذا خرج ذلك إنه الأمن القومي. 167 00:12:53,106 --> 00:12:56,942 لنتخلص من هؤلاء المهرجين وهذا كل ما في الأمر. 168 00:12:57,026 --> 00:12:59,611 لا، الأمر أكثر من ذلك. أريد أن يدفع هانت. 169 00:12:59,696 --> 00:13:02,739 لم نفعل ذلك من قبل يا سيدي. كيف نفعل ذلك؟ 170 00:13:02,824 --> 00:13:07,869 يجب علينا إنشاء صندوق دفاع كوبي على هذا ورعاية كل منهم. 171 00:13:07,954 --> 00:13:11,081 - هل يجب أن نتحدث مع تريني حول الدفع؟ - ابق تريني خارجا. 172 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 ومن أجل الرب، أبقِ كولسون خارجًا. 173 00:13:14,127 --> 00:13:17,546 حان الوقت للتعميد محامينا الشاب هنا، السيد دين. 174 00:13:17,630 --> 00:13:21,425 وهذا يعني أن جون لا يمكنه التحدث عن ذلك أبدًا. امتياز المحامي وموكله. 175 00:13:21,509 --> 00:13:25,012 لذا احصل عليه. جون، ابق على مقربة من هذا، حسنًا؟ 176 00:13:25,096 --> 00:13:27,973 - لا تقلق يا سيدي. - جيد. 177 00:13:30,977 --> 00:13:33,312 نعم. 178 00:13:35,732 --> 00:13:38,608 هل وافقت على أمر إلسبيرج؟ 179 00:13:38,693 --> 00:13:40,068 هاه؟ 180 00:13:40,778 --> 00:13:44,656 أنا سعيد لأننا الشريط كل هذه المحادثات 181 00:13:44,741 --> 00:13:48,327 لكنني لم أوافق قط اقتحام Ellsbergs. 182 00:13:48,411 --> 00:13:52,456 ربما وافقت عليه بعد الحقيقة. 183 00:13:52,540 --> 00:13:56,001 Someday we gotta البدء في نسخ هذه الأشرطة. 184 00:13:56,085 --> 00:14:00,422 لقد وافقت على ذلك قبل الحقيقة لأنني مررت بالأمر معك. لكن... 185 00:14:00,506 --> 00:14:02,716 - لن يرى أحد هذه الأشرطة. - يمين. 186 00:14:02,800 --> 00:14:07,346 إنها مشكلة أكبر بالنسبة لإرليخمان. لقد أصلح هانت بمعرفات وكالة المخابرات المركزية الزائفة. 187 00:14:07,430 --> 00:14:11,767 ولكن... ماذا لدى هانت علينا؟ 188 00:14:13,478 --> 00:14:16,730 يجب علينا إيقاف تشغيل مكتب التحقيقات الفيدرالي، بوب. 189 00:14:16,814 --> 00:14:21,401 اذهب إلى وكالة المخابرات المركزية وأخبر هيلمز أن هانت يبتز الرئيس. 190 00:14:21,486 --> 00:14:24,988 أخبره هانت وأصدقائه الكوبيين أعرف الكثير لعنة جدا، 191 00:14:25,073 --> 00:14:28,325 وأه، إذا ظهر للعامة، إذا أصبح هانت علنيًا، 192 00:14:28,409 --> 00:14:33,497 سيكون إخفاقًا تامًا لوكالة المخابرات المركزية. سيعرف ما أتحدث عنه. 193 00:14:33,581 --> 00:14:35,374 - أيل الحق. - العبها صعبة. 194 00:14:35,458 --> 00:14:38,794 هذه هي الطريقة التي يلعبون بها، هذه هي الطريقة التي سنلعب بها. 195 00:14:38,878 --> 00:14:41,588 لا تكذب على هيلمز ويقول ليس هناك أي تورط. 196 00:14:41,672 --> 00:14:46,259 فقط قل أن هذا، اه، نوع من كوميديا الأخطاء، 197 00:14:46,344 --> 00:14:48,553 غريب، دون الدخول فيه. و اه... 198 00:14:48,638 --> 00:14:50,263 قل الرئيس يعتقد 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,850 انها ستعمل فتح كله قضية خليج الخنازير مرة أخرى. 200 00:14:53,935 --> 00:14:56,853 وأخبر هيلمز أن عليه أن يتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي، اتصل ببات جراي، 201 00:14:56,979 --> 00:14:59,523 ونقول نتمنى من أجل الوطن، 202 00:14:59,607 --> 00:15:05,070 لا تذهب أبعد من ذلك في هذه...منديل-بانكي، الفترة. 203 00:15:05,154 --> 00:15:08,990 خليج الخنازير؟ لقد كان ذلك خطأ كينيدي. 204 00:15:09,075 --> 00:15:13,078 - لماذا يهددنا ذلك؟ - فقط افعل ما أقوله، بوب. 205 00:15:13,579 --> 00:15:16,039 المشكلة الوحيدة وبهذا يا سيدي... 206 00:15:16,124 --> 00:15:21,002 - ...يوصلنا إلى عرقلة سير العدالة. - ليس لها علاقة بالعدالة. 207 00:15:21,087 --> 00:15:24,256 - إنه الأمن القومي. - كيف يتم هذا الأمن القومي؟ 208 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 يقول الرئيس إنه كذلك. 209 00:15:26,592 --> 00:15:29,177 الآن، هذه ليست قضية أخلاقية، بوب. 210 00:15:29,262 --> 00:15:32,097 مهمتي هي حماية هذا البلد من أعدائها، 211 00:15:32,181 --> 00:15:36,893 وأعداؤها داخل الأسوار. علينا أن نبقي أعداءنا في مأزق 212 00:15:36,978 --> 00:15:40,897 أو برنامجنا بأكمله يذهب إلى أسفل الأنابيب. 213 00:15:41,023 --> 00:15:43,650 فيتنام، الصين، الاتحاد السوفيتي. 214 00:15:43,734 --> 00:15:46,111 - أنظر إلى الصورة الكبيرة.. - اللعنة. 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 ... لقد انتهى بنا الأمر إلى القيام بالكثير من الجحيم من الخير في هذا العالم. 216 00:15:48,948 --> 00:15:52,993 دعونا لا المسمار ذلك مع عملية سطو من الدرجة الثالثة. 217 00:15:53,077 --> 00:15:55,745 ماذا ينبغي هل أطلب من زيغلر أن يخبر الصحافة؟ 218 00:15:55,830 --> 00:15:59,166 أخبرهم بما نفعله دائمًا أخبرهم. أي شيء إلا الحقيقة. 219 00:16:00,585 --> 00:16:02,544 - اللعنة! - قل يعتقد الرئيس 220 00:16:02,628 --> 00:16:06,339 سوف تنفتح قضية خليج الخنازير برمتها مرة أخرى. 221 00:16:06,424 --> 00:16:08,967 - ضعني في هذا الموقف. - خليج الخنازير؟ 222 00:16:09,051 --> 00:16:11,887 - فضح لي مثل هذا. - لماذا يهددنا ذلك؟ 223 00:16:11,971 --> 00:16:13,597 لماذا لا يطلقون النار عليّ؟ 224 00:16:13,681 --> 00:16:15,807 في انتخابات عام 1860، 225 00:16:15,892 --> 00:16:19,478 قال لينكولن السؤال كان ما إذا كانت هذه الأمة يمكن أن توجد، 226 00:16:19,562 --> 00:16:22,147 نصف عبد أو نصف حر. 227 00:16:22,231 --> 00:16:25,609 وفي انتخابات عام 1960، مع العالم من حولنا، 228 00:16:25,693 --> 00:16:30,906 والسؤال هو ما إذا كان العالم سيكون نصف عبد أو نصف حر. 229 00:16:30,990 --> 00:16:34,159 أعتقد، في التحليل النهائي، ذلك يعتمد على ما نقوم به هنا 230 00:16:34,243 --> 00:16:38,330 في الولايات المتحدة. أعتقد لقد حان الوقت لأن تبدأ أمريكا التحرك مرة أخرى. 231 00:16:38,414 --> 00:16:42,334 - السيد نيكسون؟ - عندما يتعلق الأمر بالخبرة، 232 00:16:42,418 --> 00:16:46,505 على مر السنين جلست في مجلس الأمن القومي، 233 00:16:46,589 --> 00:16:48,173 لقد كنت في مجلس الوزراء، 234 00:16:48,257 --> 00:16:51,092 لقد التقيت مع القيادات التشريعية.. 235 00:16:51,177 --> 00:16:54,721 - كن هادئا. - استرخوا، استرخوا جميعًا. 236 00:16:54,805 --> 00:16:58,725 ...مناقشات مع 35 رئيسًا، تسعة رؤساء وزراء، 237 00:16:58,809 --> 00:17:02,812 - اثنان من الأباطرة وشاه إيران. - يسوع المسيح. 238 00:17:02,897 --> 00:17:05,524 هل قال لهم كم عدد تمارين الضغط التي يمكنه القيام بها حتى الآن؟ 239 00:17:05,608 --> 00:17:08,318 - ...الطاقة الكهرومائية. - ماذا حدث بحق الجحيم؟ 240 00:17:08,402 --> 00:17:10,153 لقد خرج للتو من المستشفى. 241 00:17:10,238 --> 00:17:11,947 لم يأخذ إجازة لمدة ساعة واحدة. 242 00:17:12,031 --> 00:17:14,950 عندما نعتبر تشكيلة العالم, 243 00:17:15,034 --> 00:17:19,829 نجد أن هناك 590 مليون شخص من جانبنا، 244 00:17:19,914 --> 00:17:22,457 800 مليون شخص من الجانب الشيوعي.. 245 00:17:22,542 --> 00:17:25,627 - ينبغي أن تضع المكياج. - إنها ليست مسابقة جمال. 246 00:17:25,711 --> 00:17:30,632 - من الأفضل أن نأمل ألا يحدث ذلك. - ...600 مليون شخص محايد. 247 00:17:30,716 --> 00:17:33,385 ماذا تفعل به يا موراي؟ انه ليس على ما يرام. 248 00:17:33,469 --> 00:17:37,305 - ليس عليه أن يناقش كينيدي. - الاحتمالات 5-3 ضدنا. 249 00:17:37,390 --> 00:17:40,016 - عندما يتعلق الأمر بالسياسة.. - يمكنه الفوز بدون هذا. 250 00:17:40,101 --> 00:17:42,185 أيها السيناتور، دقيقة واحدة للدحض. 251 00:17:42,270 --> 00:17:46,481 كاسترو هو مجرد بداية لدينا الصعوبات في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. 252 00:17:46,566 --> 00:17:49,025 أوه، اللعنة، انه سيفعل ذلك. هنا يأتي. 253 00:17:49,151 --> 00:17:51,027 لقد رأينا كوبا تذهب إلى الشيوعيين. 254 00:17:51,112 --> 00:17:53,446 ثماني دقائق نفاثة من ساحل فلوريدا. 255 00:17:53,531 --> 00:17:57,617 يجب علينا أن نحاول تعزيز القوى الديمقراطية المناهضة لكاسترو في المنفى. 256 00:17:57,702 --> 00:18:00,745 لقد كان هؤلاء المقاتلون لا يوجد دعم من حكومتنا. 257 00:18:00,830 --> 00:18:02,581 - ابن العاهرة! - ماذا؟ 258 00:18:02,665 --> 00:18:05,917 تم إطلاع كينيدي الأسبوع الماضي بواسطة وكالة المخابرات المركزية. إنه يستخدمه ضدنا 259 00:18:06,002 --> 00:18:07,919 لا نستطيع الرد، ويل على صفقة. 260 00:18:08,004 --> 00:18:10,964 - إنه وصمة عار. - ... ربما لم يكن لدينا كاسترو أبدًا. 261 00:18:11,048 --> 00:18:13,550 - لماذا لم نفعل ذلك؟ - السيد نيكسون؟ 262 00:18:13,634 --> 00:18:16,595 - يا رجل، إنه يدوس الماء. - حسنًا، هيا. 263 00:18:16,679 --> 00:18:19,431 لقد انتهك الأمن القومي. مهاجمة اللقيط. 264 00:18:19,515 --> 00:18:22,767 ...دستور الولايات المتحدة، فساعدني يا الله. 265 00:18:26,772 --> 00:18:29,065 - السيد نيكسون. - نعم. 266 00:18:30,943 --> 00:18:32,152 أعتقد... 267 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 أعتقد أن هذا هو النوع اه خطير جدا 268 00:18:36,866 --> 00:18:40,952 - واقتراح غير مسؤول أن ... - انتهى. المزيد من القهوة؟ 269 00:18:41,037 --> 00:18:44,289 ...مساعدة المنفيين الكوبيين ومن يعارض كاسترو سيفعل ذلك 270 00:18:44,373 --> 00:18:47,667 لا يكون مجرد انتهاك للقانون الدولي، 271 00:18:47,752 --> 00:18:51,129 ستكون دعوة مفتوحة للسيد خروتشوف... 272 00:18:51,213 --> 00:18:53,340 لا يزال قريبًا جدًا. 273 00:18:55,051 --> 00:18:59,596 قيادة السيناتور كينيدي هو حوالي اه 700000. 274 00:18:59,680 --> 00:19:02,349 أعتقد أن دالي محشوة صناديق الاقتراع نفسه؟ 275 00:19:02,433 --> 00:19:05,810 في تكساس، كان لديهم تصويت الماشية اللعينة. 276 00:19:05,895 --> 00:19:10,565 لقد كان السباق الأقرب في التاريخ، ديك، وقد سرقها. ابن العاهرة. 277 00:19:10,650 --> 00:19:12,817 لقد تفوق علينا وما زال يغش. 278 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 الرجل الذي حصل على كل شيء. 279 00:19:15,363 --> 00:19:17,447 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 280 00:19:17,531 --> 00:19:22,410 لقد جئنا إلى الكونغرس معًا. كنا مثل الإخوة من أجل المسيح. 281 00:19:22,495 --> 00:19:25,997 حصلت على جميع الأرقام. إنه أمر واضح الاحتيال. نطالب بإعادة فرز الأصوات. 282 00:19:26,082 --> 00:19:29,876 لا تكن سخيفا. لا أحد لديه خاضت الانتخابات الرئاسية. 283 00:19:29,960 --> 00:19:34,756 من سيقوم بالعد؟ ويسيطر الديمقراطيون على تكساس وإلينوي. 284 00:19:34,840 --> 00:19:38,343 - ننقل 25 ألف صوت في ولايتين. - وكم سيستغرق ذلك؟ 285 00:19:38,427 --> 00:19:41,763 - ستة أشهر، سنة؟ - ماذا يحدث للبلاد؟ 286 00:19:41,847 --> 00:19:44,766 إذا كنت قد أطلقت النار على كوبا، كنت سأفوز. 287 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 - هذا ما أقول. - جعلني أبدو ناعمة. 288 00:19:47,019 --> 00:19:48,478 "أشعر بالأسف الشديد لنيكسون 289 00:19:48,562 --> 00:19:51,398 لأنه لا يعرف من هو." هل تصدق هذا؟ 290 00:19:51,482 --> 00:19:55,318 "في كل محطة عليه أن يقرر أي منها نيكسون سيكون في هذه اللحظة، 291 00:19:55,403 --> 00:19:58,697 والتي يجب أن تكون مرهقة للغاية." جاك كينيدي. 292 00:19:58,781 --> 00:20:02,617 - إنه وصمة عار. - "نيكسون كاذب ماكر. 293 00:20:02,702 --> 00:20:05,954 ولو كان عليه أن يلتزم بالحقيقة، لن يكون لديه الكثير ليقوله. 294 00:20:06,038 --> 00:20:09,708 إذا صوتت لنيكسون، فأنت كذلك يجب أن تذهب إلى الجحيم." هاري إس ترومان. 295 00:20:09,792 --> 00:20:12,043 هذا ما قتلنا يا ديك، وليس كوبا. 296 00:20:12,128 --> 00:20:16,673 إنها مشكلة الشخصية سوف تفعل هل ندع الديمقراطيين يفلتون من هذا؟ 297 00:20:18,300 --> 00:20:22,387 يذهب إلى هارفارد. يسلمه والده كل شيء على طبق من فضة. 298 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 كل حياتي، لقد تم التمسك بها لي. 299 00:20:26,100 --> 00:20:31,020 ليست الملابس المناسبة، لا المدارس المناسبة، وليس الأسرة المناسبة. 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,189 ثم يسرق مني. 301 00:20:33,315 --> 00:20:37,736 هه، يقول ليس لدي أي فئة، وهم يحبونه لذلك. 302 00:20:37,820 --> 00:20:40,405 ديك، أنت فقط 47. 303 00:20:40,489 --> 00:20:43,408 إذا كنت ستتنافس في هذه الانتخابات، سوف تنتهي. 304 00:20:43,492 --> 00:20:48,204 عليك ابتلاع هذا واحد. لقد سرقوها عادلة ومربعة. 305 00:20:49,331 --> 00:20:50,874 سوف نحصل عليهم في المرة القادمة، ديك. 306 00:20:54,462 --> 00:20:56,588 سوف نحصل عليها في المرة القادمة. 307 00:20:59,008 --> 00:21:02,635 ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك هل ستكون المرة القادمة يا موراي؟ 308 00:21:02,720 --> 00:21:06,181 لأنه إذا لم يكن نيكسون هذا، 309 00:21:06,265 --> 00:21:07,932 انه لا أحد. 310 00:21:11,604 --> 00:21:13,938 - صباح الخير يا سيدي. - أهلاً. 311 00:21:23,449 --> 00:21:26,534 - أهلاً. - أهلاً. 312 00:21:28,078 --> 00:21:29,704 لقد خسرنا. 313 00:21:31,123 --> 00:21:32,749 أنا أعرف. 314 00:21:34,043 --> 00:21:36,169 أنا أكره أن أخسر. 315 00:21:41,217 --> 00:21:43,426 يجعلنا بشرا. 316 00:21:43,511 --> 00:21:45,428 هذا ليس عدلاً يا صديقي. 317 00:21:47,431 --> 00:21:50,475 أستطيع أن أتحمل الإهانات أستطيع أن تأخذ التنابز بالألقاب. 318 00:21:50,559 --> 00:21:54,187 لكني لا أستطيع تحمل الخسارة. أنا أكره ذلك. 319 00:21:58,776 --> 00:22:02,278 ليس علينا أن نضع أنفسنا من خلال هذا مرة أخرى، ديك. 320 00:22:03,697 --> 00:22:06,324 لقد عملنا من أجل ذلك. لقد كسبناها. 321 00:22:06,408 --> 00:22:10,245 - إنها لنا. - إنها. نحن نعرف ذلك. 322 00:22:12,581 --> 00:22:14,833 ويكفي أننا نعرف. 323 00:22:20,005 --> 00:22:23,216 مجرد التفكير في الفتيات. 324 00:22:23,300 --> 00:22:25,176 ما زالوا صغارا. 325 00:22:25,261 --> 00:22:27,595 نحن لا نراهم أبدا. 326 00:22:31,267 --> 00:22:35,061 لقد فقدت والدي عندما كنت صغيرا. لا أريدهم أن يخسروا أمتعتهم. 327 00:22:46,407 --> 00:22:50,243 ربما يجب أن أخرج من اللعبة. 328 00:22:51,203 --> 00:22:53,538 ما رأيك يا صديقي؟ 329 00:22:53,622 --> 00:22:56,875 ويعود إلى كونه محاميا. 330 00:22:56,959 --> 00:23:01,170 وينتهي بشيء صلب، بعض المال في نهاية السطر. 331 00:23:02,506 --> 00:23:04,090 تعلمون، أنا، اه... 332 00:23:06,176 --> 00:23:09,596 أواصل التفكير في والدي العجوز الليلة. 333 00:23:09,680 --> 00:23:13,933 - لقد كان فاشلاً أيضاً. - أنت لست فاشلا، ديك. 334 00:23:14,018 --> 00:23:17,520 أنت تعرف كم من المال لديه كان في البنك عندما توفي؟ 335 00:23:18,856 --> 00:23:21,065 لا شئ. 336 00:23:21,150 --> 00:23:23,318 لقد كان صادقًا جدًا. 337 00:23:25,029 --> 00:23:28,239 لكني أفتقده. 338 00:23:28,324 --> 00:23:30,533 أفتقده كثيرا. 339 00:23:50,137 --> 00:23:53,389 - أب! أب! - حصلت على البنجر له. 340 00:23:53,515 --> 00:23:54,724 - أب. - هل هي هناك؟ 341 00:23:54,808 --> 00:23:58,978 ليس لدي وقت لك الآن. لدي عمل لأقوم به 342 00:24:09,490 --> 00:24:11,616 - كيف حال ابنك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 343 00:24:11,700 --> 00:24:14,619 - ماذا قال؟ - قال في الحياة 344 00:24:14,703 --> 00:24:18,206 - ليس هناك رحلة مجانية. - ماذا قلت؟ 345 00:24:18,290 --> 00:24:20,917 أخبرتهم أنني لا أحتاج إلى توصيلة، أحتاج إلى بدلة. 346 00:24:21,001 --> 00:24:26,214 أوه لا. هارولد، لا يستجيب جيدًا للفكاهة. 347 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 ربما يمكن للأم أن تساعد في تصحيح الأمر. 348 00:24:29,009 --> 00:24:32,136 أفضل أن أحصل على جلد من الاستماع إلى آخر من محادثاتها. 349 00:24:32,221 --> 00:24:35,098 استرخ يا ديك. 350 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 دونالد، أنهي عملية التنظيف الخاصة بك، ثم اختر التفاح الفاسد. 351 00:24:41,522 --> 00:24:43,982 نعم يا أمي. 352 00:24:44,066 --> 00:24:45,525 أنا أعمل. 353 00:24:47,569 --> 00:24:50,571 ريتشارد، تعال معي، أليس كذلك؟ 354 00:24:51,740 --> 00:24:53,658 لماذا انا؟ 355 00:25:00,207 --> 00:25:04,877 لأن هارولد لديه إرادة والدك ليس هناك سبب للإعجاب به. 356 00:25:04,962 --> 00:25:10,008 دع دنيوية هارولد يكون لك عبرة وليس عبرة. 357 00:25:10,092 --> 00:25:11,759 نعم يا أمي. 358 00:25:16,098 --> 00:25:19,225 ربما فقد هارولد الاتصال مع كتابه المقدس، 359 00:25:19,309 --> 00:25:22,103 ولكن لا يجب أن تزول أبدًا. 360 00:25:24,356 --> 00:25:25,982 الآن، أعطني إياها. 361 00:25:30,946 --> 00:25:32,905 لا تكذب يا ريتشارد. 362 00:25:32,990 --> 00:25:36,659 سيجارة حرير الذرة هارولد أعطاك خلف المتجر هذا الصباح. 363 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 ليس لدي لهم. أمي، أنا... 364 00:25:40,456 --> 00:25:42,415 أعدك أنني لم أدخن. 365 00:25:44,501 --> 00:25:46,127 أرى. 366 00:25:46,211 --> 00:25:51,632 حسنًا، إذن ريتشارد، لدينا لا يوجد المزيد للحديث عنه، أليس كذلك؟ 367 00:25:51,717 --> 00:25:53,009 لو سمحت! 368 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 لو سمحت. 369 00:25:56,013 --> 00:25:58,306 الأم، أنا آسف. كان... 370 00:25:58,390 --> 00:26:02,643 لقد كانت مرة واحدة فقط. أنا آسف. 371 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 وأنا كذلك. 372 00:26:09,068 --> 00:26:12,236 والدك سوف يكون ليعلم كذبك 373 00:26:12,321 --> 00:26:15,656 لا، من فضلك، لا...لا تفعل... لا تخبره. 374 00:26:15,741 --> 00:26:17,992 لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا، أعدك. لو سمحت. 375 00:26:18,077 --> 00:26:22,747 - ريتشارد، كنت أتوقع منك المزيد. - من فضلك يا ماما. 376 00:26:22,831 --> 00:26:25,208 لن أخذلك أبدًا مرة أخرى. 377 00:26:27,169 --> 00:26:29,712 ثم سيكون هذا سرنا الصغير. 378 00:26:34,802 --> 00:26:37,637 تذكر أنني أرى في روحك. 379 00:26:38,889 --> 00:26:42,558 قد تخدع العالم حتى والدك، 380 00:26:42,643 --> 00:26:46,562 ولكن ليس أنا، ريتشارد. أبدا لي. 381 00:26:49,108 --> 00:26:50,775 الأم... 382 00:26:51,777 --> 00:26:54,862 ...فكر بي دائمًا مثل كلبك الأمين. 383 00:27:10,879 --> 00:27:14,340 - شكرًا لك. - سنقول نعمة في الغرفة المجاورة. 384 00:27:22,224 --> 00:27:25,685 - ريتشارد. - هل حان دوري؟ 385 00:27:29,690 --> 00:27:32,441 أيها الآب السماوي، نشكرك بكل تواضع... 386 00:27:32,526 --> 00:27:35,611 سأفعل ذلك. هناك زوجين من الأشياء التي أريد أن أقولها. 387 00:27:36,738 --> 00:27:39,407 هل يمكن اليك على الأقل إزالة مئزرك يا فرانك؟ 388 00:27:39,491 --> 00:27:44,162 هذا الدم يدفع الفواتير يا هانا. أنا لا أخجل من الطريقة التي أكسب بها أموالي. 389 00:27:47,166 --> 00:27:49,167 الآب السماوي، 390 00:27:49,251 --> 00:27:52,503 قلت لآدم في الجنة بعد ذلك العمل مع الثعبان، 391 00:27:52,588 --> 00:27:57,300 هذا الرجل يجب أن يكسب طريقه بسبب عرق وجهه. 392 00:27:57,384 --> 00:27:59,552 حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول، يا أبي، 393 00:27:59,636 --> 00:28:03,514 ما كان صحيحا في عدن هذا صحيح في ويتير، كاليفورنيا. 394 00:28:03,599 --> 00:28:07,685 لذا نطلب منك الآن التذكير بعض شبابنا 395 00:28:07,769 --> 00:28:11,647 الطريقة الوحيدة للحصول على بدلة جديدة للذهاب إليها النزهة مع مارغريت أوهيرليهي، 396 00:28:11,732 --> 00:28:14,483 الذي يصادف أنه كاثوليكي، بالمناسبة، 397 00:28:14,568 --> 00:28:18,946 هو العمل من أجل ذلك. آمين. 398 00:28:19,031 --> 00:28:21,032 - آمين. - آمين. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,869 - آمين. - هل سنصلي الآن يا أبي؟ 400 00:28:24,953 --> 00:28:28,289 - لا تكن سخيفا. - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 401 00:28:28,373 --> 00:28:31,834 ربما رحلة إلى الخشب سوف يقوم بتصويبك. 402 00:28:31,919 --> 00:28:35,254 قريبا جدا يا أولاد سوف تفعلون ذلك يجب أن أخرج من هناك وأخدش. 403 00:28:35,339 --> 00:28:38,216 لأنك لن تفعل ذلك الحصول على أي مكان على مظهرك الجيد. 404 00:28:38,300 --> 00:28:40,468 فقط أسأل هؤلاء الرفاق. 405 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 الصدقة لن توصلك إلا إلى هذا الحد 406 00:28:43,096 --> 00:28:45,848 حتى مع القديسين مثل والدتك حولها. 407 00:28:45,933 --> 00:28:50,061 النضال هو ما يعطي للحياة معنى. ليس النصر، بل النضال. 408 00:28:50,145 --> 00:28:53,856 عندما تتوقف عن النضال، لقد ضربوك. 409 00:28:53,941 --> 00:28:57,109 ثم ينتهي بك الأمر في الشارع مع يدك خارج. 410 00:29:00,030 --> 00:29:01,864 كانت والدتي قديسة، 411 00:29:01,949 --> 00:29:05,326 لكن والدي عانى طوال حياته. 412 00:29:05,410 --> 00:29:09,872 يمكن أن يطلقوا عليه اسم الرجل الصغير، رجل فقير, 413 00:29:09,957 --> 00:29:11,540 لكنهم لم يضربوه أبدًا. 414 00:29:11,625 --> 00:29:17,046 لقد حاولت دائمًا أن أتذكر ذلك، عندما لم تسر الأمور في طريقتي 415 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 دعونا حقا الحصول على اشتعلت الآن! 416 00:29:19,132 --> 00:29:24,178 - اصعد إلى موقفك يا نيكسون! - ثمانية وعشرون، 44! 417 00:29:35,607 --> 00:29:38,359 - ماذا يفعل نيكسون هنا؟ - يعتقد أنه يستطيع تحقيق ذلك. 418 00:29:38,443 --> 00:29:40,945 أربع سنوات من كونها دمية معالجة. رجل فقير. 419 00:29:41,029 --> 00:29:44,031 - حسنًا! هيا بنا أيها الدفاع! - تنزه! 420 00:29:48,370 --> 00:29:53,082 أسوأ رياضي رأيته في حياتي لكن لديه الشجاعة. 421 00:29:56,128 --> 00:29:58,671 حسنًا، لنذهب! دعونا نفعل ذلك! 422 00:29:58,755 --> 00:30:02,967 في سباق حاكم ولاية كاليفورنيا. عاد نيكسون إلى الساحة السياسية 423 00:30:03,051 --> 00:30:08,264 في محاولة طويلة وحادة ضد شاغل الوظيفة الشهير إدموند جي براون. 424 00:30:08,348 --> 00:30:13,102 وقد استفادت حملة براون كثيرا من دعم الرئيس كينيدي، 425 00:30:13,186 --> 00:30:15,563 بينما واجه نيكسون مشكلة إقناع الناخبين 426 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 هذا ليس شوطا آخر للرئاسة. 427 00:30:18,025 --> 00:30:20,192 مع عدد قليل من الدوائر فقط تركت دون الإبلاغ عنها ، 428 00:30:20,277 --> 00:30:22,778 جميع المؤشرات هزيمة أخرى لنيكسون 429 00:30:22,904 --> 00:30:27,116 الذي خسر الرئاسة مرتين فقط منذ سنوات بهامش ورقي. 430 00:30:27,200 --> 00:30:29,493 يبدو أن عودته السياسية قصيرة 431 00:30:29,578 --> 00:30:31,495 - في حالة خراب. - الإدلاء ببيان؟ 432 00:30:33,165 --> 00:30:35,416 شكرا لك فيديل كاسترو. 433 00:30:35,500 --> 00:30:38,961 - أنت لن تلوم كاسترو؟ - أنا متأكد من ذلك! 434 00:30:39,046 --> 00:30:42,131 أزمة الصواريخ اللعينة موحدة الدولة وراء كينيدي. 435 00:30:42,215 --> 00:30:44,800 وكان يدعم براون. كان الناس خائفين. 436 00:30:44,885 --> 00:30:46,927 لقد نظم كاسترو هذا فقط ليهزمك. 437 00:30:47,012 --> 00:30:49,472 قبل أن تنضم إلى الابتهاج من تعرضي للضرب 438 00:30:49,556 --> 00:30:51,766 تذكر تصويت الناس ليس من باب الحب بل من الخوف. 439 00:30:51,808 --> 00:30:57,188 إنهم لا يعلمون ذلك في مدرسة الأحد أو مسرح مجتمع ويتير. 440 00:30:57,272 --> 00:31:01,317 - يجب أن أذهب للتحقق مع شعبنا. - أنا سعيد لأنهم لا يفعلون ذلك، ديك. 441 00:31:01,401 --> 00:31:05,529 أنا سعيد لأنهم لا يفعلون ذلك لأن الحياة أمر صعب وغير عادل 442 00:31:05,614 --> 00:31:09,283 وأحيانا تنسى أنه في شفقة نفسك. 443 00:31:10,911 --> 00:31:15,706 أنت تنسى أحيانًا يا ديك ما كان لدي حياة أمامك، قبل كاليفورنيا. 444 00:31:17,459 --> 00:31:19,460 الوغد! 445 00:31:22,923 --> 00:31:26,050 ألا تريد الاستماع لخطاب النصر للحاكم براون؟ 446 00:31:26,134 --> 00:31:29,553 لا. لن يستمع إلى أي المزيد من الخطب مرة أخرى. 447 00:31:29,638 --> 00:31:31,597 آمين على ذلك. 448 00:31:31,681 --> 00:31:32,807 لقد انتهى الأمر يا ديك. 449 00:31:34,267 --> 00:31:37,228 - سأتنازل في الصباح. - ليس هذا. 450 00:31:46,822 --> 00:31:48,114 صاحب؟ 451 00:32:07,801 --> 00:32:09,593 لقد وقفت دائما إلى جانبك. 452 00:32:09,678 --> 00:32:13,264 لقد قمت بحملة من أجلك عندما كنت حاملا. 453 00:32:13,348 --> 00:32:17,143 خلال لعبة الداما، عندما آيك أردتك أن تخرج، قلت لك أن تقاتل. 454 00:32:18,854 --> 00:32:21,605 هذا مختلف يا ديك. 455 00:32:21,690 --> 00:32:23,149 لقد تغيرت. 456 00:32:25,152 --> 00:32:29,113 لقد أصبحت أكثر مرارة، كأنك في حرب مع العالم 457 00:32:29,197 --> 00:32:31,198 لم تكن بهذه الطريقة من قبل. 458 00:32:33,368 --> 00:32:36,579 عمري 50 عامًا الآن يا ديك. 459 00:32:36,663 --> 00:32:39,415 كم مليون ميل هل سافرت؟ 460 00:32:39,499 --> 00:32:43,127 كم الملايين من أيدي الناس لقد اهتزت أنا فقط لا أحب؟ 461 00:32:43,211 --> 00:32:46,839 كم عدد رسائل الشكر التي كتبتها؟ 462 00:32:46,923 --> 00:32:50,092 وكأنني، لا أعرف، ذهبت للتو للنوم منذ وقت طويل 463 00:32:50,177 --> 00:32:52,386 وغاب عن السنوات بينهما. 464 00:32:54,890 --> 00:32:56,432 لقد كان لدي ما يكفي. 465 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ماذا تقول؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 466 00:33:04,357 --> 00:33:05,858 أريد الطلاق. 467 00:33:07,611 --> 00:33:11,947 يا إلاهي. الطلاق؟ ماذا عن الفتيات؟ 468 00:33:14,075 --> 00:33:19,079 سوف تكبر الفتيات هم فقط أعرفك من التلفاز على أية حال. 469 00:33:19,164 --> 00:33:22,333 - سوف تدمرنا، عائلتنا. - لا، أنت تدمرنا. 470 00:33:22,417 --> 00:33:24,960 لو بقينا معك سوف تأخذنا إلى أسفل معك. 471 00:33:25,086 --> 00:33:27,254 هذه ليست سياسية. هذه هي حياتنا. 472 00:33:27,339 --> 00:33:28,797 كل شيء سياسي. 473 00:33:28,882 --> 00:33:32,468 - أنا سياسي، أنت سياسي. - لا، لست كذلك. لقد انتهيت. 474 00:33:39,267 --> 00:33:41,685 حسنا، هذا مجرد ماذا يريدون يا صديقي. 475 00:33:43,104 --> 00:33:44,563 ألا ترى؟ 476 00:33:47,859 --> 00:33:51,445 يريدون أن يفرقونا ويهزمونا. 477 00:33:51,530 --> 00:33:54,532 لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك. 478 00:33:54,616 --> 00:33:56,659 لقد مررنا بالكثير معًا. 479 00:33:56,743 --> 00:33:59,036 نحن ننتمي معا. 480 00:33:59,120 --> 00:34:02,289 هذا ما قلته في المرة الأولى التي التقينا فيها. 481 00:34:02,958 --> 00:34:05,125 أنت لم تعرفني حتى. 482 00:34:06,169 --> 00:34:07,920 أوه، نعم، فعلت. 483 00:34:10,966 --> 00:34:13,717 لقد طلبت منك الزواج مني، أليس كذلك؟ 484 00:34:13,802 --> 00:34:16,595 في موعدنا الأول. 485 00:34:16,680 --> 00:34:19,974 قلتها لأني أعرف.. 486 00:34:20,016 --> 00:34:22,643 كنت أعرف أنك واحد. 487 00:34:24,312 --> 00:34:26,522 صلبة جدا. 488 00:34:26,606 --> 00:34:29,024 قوي جدا. 489 00:34:29,150 --> 00:34:31,360 - جميلة جدا. - مرحبًا، أنا بات رايان. 490 00:34:33,029 --> 00:34:36,031 - ريتشارد نيكسون. - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 491 00:34:36,116 --> 00:34:37,908 يسعدني مقابلتك. 492 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 حسنا، بطريقة ما، نعم. 493 00:34:56,052 --> 00:34:58,262 لا تقل لي أنك قد تم قطع الجزء الخاص بي. 494 00:34:58,346 --> 00:35:02,057 بالطبع يا عزيزي، أنت تعرفني لن يخدعك أبدا. أنت , لا؟ 495 00:35:31,087 --> 00:35:33,839 لقد كنت أجمل شيء لقد رأيت من أي وقت مضى. 496 00:35:36,551 --> 00:35:39,386 لا أريد أن أخسرك. 497 00:35:41,806 --> 00:35:44,767 - أبدًا. - ديك، لا تفعل. 498 00:35:51,650 --> 00:35:53,567 هل تريد حقا أن أستقيل؟ 499 00:35:58,073 --> 00:36:00,240 يمكننا أن نكون سعداء. 500 00:36:01,534 --> 00:36:03,577 نحن حقا نستطيع. 501 00:36:05,372 --> 00:36:08,082 أنا والفتيات نحبك يا ديك. 502 00:36:11,920 --> 00:36:14,129 وإذا توقفت، 503 00:36:14,214 --> 00:36:18,008 لن يكون هناك المزيد من الحديث عن الطلاق؟ 504 00:36:27,018 --> 00:36:30,521 سأفعل ذلك. لا أكثر. 505 00:36:33,149 --> 00:36:34,775 هل أنت جاد؟ 506 00:36:36,152 --> 00:36:38,654 نعم. أنا خارج. 507 00:36:40,156 --> 00:36:41,699 هل هذه هي الحقيقة؟ 508 00:36:44,953 --> 00:36:48,789 لن أركض مرة أخرى أبدًا. أعدك. 509 00:36:51,292 --> 00:36:52,710 نعم. 510 00:36:56,047 --> 00:36:57,840 أحبك يا صديقي. 511 00:36:58,967 --> 00:37:00,092 أحبك. 512 00:37:01,177 --> 00:37:02,970 أحبك. 513 00:37:06,015 --> 00:37:07,516 أين هم؟ 514 00:37:07,600 --> 00:37:12,062 - ليس عليك الإدلاء ببيان. - لا! 515 00:37:12,147 --> 00:37:17,025 أيها السادة، أستطيع أن أخبركم يا سيد نيكسون هو رجل رشيق في الهزيمة، 516 00:37:17,110 --> 00:37:19,027 وإذا كان هنا معنا.. 517 00:37:24,617 --> 00:37:26,410 هل يمكنني الحصول على بعض الهدوء، من فضلك؟ 518 00:37:28,997 --> 00:37:31,123 أعط... ثانية واحدة فقط! 519 00:37:31,207 --> 00:37:33,834 بعض الهدوء من فضلك. هادئ! 520 00:37:34,961 --> 00:37:36,420 شكرًا لك! 521 00:37:37,422 --> 00:37:39,590 - Mr. Nixon! - اه... مهم. 522 00:37:39,674 --> 00:37:44,178 أعتقد أن الحاكم براون لديه قلب، 523 00:37:44,220 --> 00:37:47,765 على الرغم من أنه يعتقد أنني لا أفعل ذلك. 524 00:37:47,849 --> 00:37:50,934 أعتقد أنه أمريكي جيد، 525 00:37:51,019 --> 00:37:53,604 على الرغم من أنه يشعر أنني لست كذلك. 526 00:37:53,688 --> 00:37:58,942 أنا فخور بحقيقة أنني دافعت عن وطنية خصمي. 527 00:37:59,778 --> 00:38:04,364 أنتم أيها السادة لم تبلغوا عن ذلك، لكنني فخور بأنني فعلت ذلك. و... 528 00:38:04,449 --> 00:38:06,950 وسأكون ممتنا مرة واحدة أيها السادة 529 00:38:07,035 --> 00:38:09,661 لو تطبع ما أقوله. 530 00:38:11,039 --> 00:38:14,249 لمدة 16 سنة اه منذ قضية هيس، 531 00:38:14,375 --> 00:38:17,795 لقد كان لديك الكثير من المرح. الكثير من المرح. 532 00:38:17,879 --> 00:38:21,256 لكن عليك أن تدرك أنك تتحمل مسؤولية، 533 00:38:21,382 --> 00:38:24,802 إذا كنت ضد المرشح، ليعطيه رمح. 534 00:38:24,886 --> 00:38:28,555 ولكن إذا قمت بذلك، على الأقل وضع مراسل وحيد في الحملة 535 00:38:28,640 --> 00:38:33,143 من سيبلغ ما يقوله المرشح بين الحين والآخر. 536 00:38:33,228 --> 00:38:38,190 I think, all in all, لقد أعطيت من الخير كما أخذت. 537 00:38:38,274 --> 00:38:40,025 لكن عندما أتركك، أنا... 538 00:38:40,109 --> 00:38:44,988 أريدك أن تعرف، فقط فكر في ما ستفتقده. 539 00:38:45,907 --> 00:38:48,367 لن يكون لديك نيكسون للركل بعد الآن. 540 00:38:48,451 --> 00:38:50,244 ركلة حولها بعد الآن. 541 00:38:57,919 --> 00:38:59,586 اه... 542 00:39:00,547 --> 00:39:04,007 لأنه أيها السادة هذا هو مؤتمري الصحفي الأخير. 543 00:39:04,092 --> 00:39:07,678 - شكرا لك ويوم جيد. - هل هذه نهاية السياسة بالنسبة لك؟ 544 00:39:12,392 --> 00:39:13,809 هل ستهرب مرة أخرى؟ 545 00:39:17,647 --> 00:39:21,733 في كاليفورنيا، يمكننا ذلك كتابة النعي السياسي رسميا 546 00:39:21,818 --> 00:39:25,028 لريتشارد ميلهاوس نيكسون. محامي بلدة صغيرة مثل لينكولن، 547 00:39:25,113 --> 00:39:28,866 أصبح نيكسون ممثلاً في سن 33 عامًا وعضو مجلس الشيوخ في 35، 548 00:39:28,950 --> 00:39:32,327 كجزء من الاجتياح الجمهوري بعد الحرب من انتخابات الكونجرس 549 00:39:32,412 --> 00:39:35,289 التي هاجمت FDR الصفقة الجديدة للحكومة الكبيرة. 550 00:39:35,331 --> 00:39:37,875 تشغيل كما أحد المحاربين القدامى في جنوب المحيط الهادئ، 551 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 الانتصارات على عضو الكونجرس جيري فورهيس 552 00:39:40,211 --> 00:39:43,547 والسيناتور هيلين جاهاجان دوغلاس وأوضح أنه، لنيكسون، 553 00:39:43,631 --> 00:39:47,551 وكانت السياسة حربا. لم يفعل كان له أعداء، كان له أعداء. 554 00:39:47,635 --> 00:39:49,928 لماذا، إنها وردية، وصولا إلى ملابسها الداخلية! 555 00:39:50,013 --> 00:39:52,848 أصبح نيكسون واحدًا من الأضواء الرائدة على سيئة السمعة 556 00:39:52,932 --> 00:39:56,560 لجنة الأنشطة غير الأمريكية بمجلس النواب، استجواب القادة العماليين 557 00:39:56,644 --> 00:39:59,605 قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الإسبانية, مشاهير هوليود. 558 00:39:59,689 --> 00:40:03,108 - سيتم إعادتهم جميعًا إلى روسيا. - لكنها كانت قضية الجزائر هيس 559 00:40:03,192 --> 00:40:05,068 مما جعل نيكسون اسمًا مألوفًا. 560 00:40:05,153 --> 00:40:07,195 أحد المهندسين المعماريين للأمم المتحدة، 561 00:40:07,280 --> 00:40:09,656 الحميمة من فرانكلين روزفلت و أوليفر ويندل هولمز، 562 00:40:09,741 --> 00:40:12,326 الجزائر هيس كان دبلوماسي وزارة الخارجية 563 00:40:12,368 --> 00:40:15,162 متهم من قبل صحفي مستقل ويتاكر تشامبرز 564 00:40:15,246 --> 00:40:17,831 لتمرير وثائق سرية إلى الاتحاد السوفييتي. 565 00:40:17,916 --> 00:40:20,375 - همسة تكذب. - ادعى هيس أنه تم النصب عليه 566 00:40:20,460 --> 00:40:23,962 بواسطة نيكسون وجي إدغار هوفر لتشويه سمعة سياسات الصفقة الجديدة. 567 00:40:24,047 --> 00:40:29,051 أنا لم أكن ولم أكن كذلك أبداً عضو في الحزب الشيوعي. 568 00:40:29,135 --> 00:40:31,887 نزلت القضية إلى آلة كاتبة أندروود 569 00:40:31,971 --> 00:40:35,182 ولفة من الفيلم مخفية في رقعة اليقطين. 570 00:40:36,184 --> 00:40:40,771 سألت هيس إذا كان يعرف تشامبرز. وعندما قال لا، عرفت أنه كان يكذب. 571 00:40:40,855 --> 00:40:42,105 كنت أعرف أنني أملكه. 572 00:40:42,190 --> 00:40:46,193 وبعد تجربتين، كان هيس لم يُدان بالتجسس بل من قبل هيئة محلفين. 573 00:40:46,277 --> 00:40:48,946 بالنسبة للبعض، كان نيكسون بطلا ووطنيا. 574 00:40:49,030 --> 00:40:52,032 لكن بالنسبة للكثيرين، كان مروجًا لذاته. 575 00:40:52,116 --> 00:40:54,242 إليانور روزفلت أدانته بغضب. 576 00:40:54,327 --> 00:40:58,622 واصل نيكسون تمزيق ترومان، أتشيسون والحزب الديمقراطي 577 00:40:58,706 --> 00:41:01,291 لخسارة البر الرئيسي للصين في عام 1949، 578 00:41:01,376 --> 00:41:04,795 وألقى باللوم على الحرب الكورية على السياسة الخارجية الضعيفة. 579 00:41:04,879 --> 00:41:08,548 وأعدكم بالكشف والاستمرار لفضح الناس التي باعت 580 00:41:08,633 --> 00:41:12,094 - هذا البلد أسفل النهر! - خطبه وإن كانت أكثر دقة 581 00:41:12,178 --> 00:41:16,181 من حليفه الجمهوري، كان جو مكارثي عدوانيًا بنفس القدر. 582 00:41:17,350 --> 00:41:19,935 النتيجة المباشرة لقرار ترومان 583 00:41:20,019 --> 00:41:22,145 هو أن الصين أصبحت شيوعية! 584 00:41:22,230 --> 00:41:25,107 ماو وحش! لماذا؟ 585 00:41:25,191 --> 00:41:28,485 من في وزارة الخارجية هل تراقب المصالح الأمريكية؟ 586 00:41:28,569 --> 00:41:30,779 الذي أعطى الروس القنبلة الذرية ؟ 587 00:41:30,863 --> 00:41:35,867 والاتحاد السوفييتي هو مثال على ذلك دولة العبيد في التطور النهائي. 588 00:41:36,703 --> 00:41:39,830 يقودها الشياطين ذلك بدا شخصياً أكثر منه سياسياً، 589 00:41:39,914 --> 00:41:44,918 أصبح نيكسون أيزنهاور مرشح لمنصب نائب الرئيس عام 1952. 590 00:41:45,003 --> 00:41:47,004 ولكن بعد ذلك جاءت أزمة لعبة الداما. 591 00:41:47,088 --> 00:41:50,007 نيكسون متهم لإخفاء صندوق سري طائش. 592 00:41:50,091 --> 00:41:53,593 على وشك أن يتم طرده من التذكرة بواسطة آيك، ظهر على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون... 593 00:41:53,678 --> 00:41:57,931 - ...بظهور غير مسبوق . - ...أعط جمهور التلفاز هذا 594 00:41:58,016 --> 00:42:01,018 التاريخ المالي الكامل. كل ما كسبته... 595 00:42:01,102 --> 00:42:03,645 وتضمنت القائمة منزلهم، سياراتهم من طراز أولدزموبيل، 596 00:42:03,730 --> 00:42:07,816 معطف بات من القماش الجمهوري. وأخيرا، في ما أصبح تاريخًا، 597 00:42:07,900 --> 00:42:10,986 هدية عاطفية من رجل أعمال تكساس. 598 00:42:11,070 --> 00:42:14,489 هل تعرف ما كان عليه؟ لقد كان قليلا كلب كوكر سبانيل في قفص 599 00:42:14,615 --> 00:42:16,825 أنه قد أرسل على طول الطريق من تكساس، 600 00:42:16,909 --> 00:42:20,162 أبيض وأسود، مرقط. وفتاتنا الصغيرة تريشيا، 601 00:42:20,246 --> 00:42:22,247 أطلق عليها الطفل البالغ من العمر ست سنوات اسم لعبة الداما. 602 00:42:22,331 --> 00:42:26,209 - شاهده ثمانية وخمسون مليون شخص. - مثل كل الأطفال، يحبون الكلب. 603 00:42:26,294 --> 00:42:29,504 لقد كان وقحًا. لقد كان تلاعبًا. 604 00:42:29,589 --> 00:42:32,674 بغض النظر عما يقولون عنه.. سوف نحتفظ به 605 00:42:32,759 --> 00:42:34,801 لقد كان نجاحا كبيرا. 606 00:42:35,595 --> 00:42:39,056 وبقي على الساحة الوطنية خدم فترتين كنائب للرئيس 607 00:42:39,140 --> 00:42:43,310 في عهد أيزنهاور، ضد خروتشوف في مناقشة المطبخ في موسكو 608 00:42:43,394 --> 00:42:49,191 ورجمهم الغوغاء اللاتينيون في فنزويلا. أصبح نيكسون مرة أخرى بطلاً قومياً. 609 00:42:49,275 --> 00:42:52,360 ولكن كل ذلك وصل إلى نهاية الانهيار ضد كينيدي في عام 1960 610 00:42:52,445 --> 00:42:56,031 وبات براون في كاليفورنيا عام 62. 611 00:42:56,115 --> 00:42:59,618 وهكذا ينتهي قصة سياسية أمريكية عظيمة. 612 00:42:59,702 --> 00:43:03,538 الحقيقة هي أننا لم نعرف أبدا من كان ريتشارد نيكسون حقًا، 613 00:43:03,623 --> 00:43:06,625 والآن بعد أن رحل، لن نفعل ذلك أبدًا. 614 00:43:14,550 --> 00:43:16,426 تريشيا الصغيرة المسكينة. 615 00:43:16,511 --> 00:43:20,180 أخبرتها أن والدها لا يستطيع الحصول على وظيفة في هذه المدينة عندما خرج من ديوك. 616 00:43:20,264 --> 00:43:23,975 تحولت كل شركة محاماة بيضاء لي أسفل. لم يكن لديك المظهر الصحيح. 617 00:43:24,060 --> 00:43:26,561 - لم أتمكن حتى من الدخول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. - أهلاً! كيف حالك؟ 618 00:43:26,687 --> 00:43:29,856 هل التقطت تلك الصورة لك في الأخبار الأسبوع الماضي، ديك؟ 619 00:43:29,941 --> 00:43:32,734 - كنت واقفاً في الجادة الخامسة. - أوه نعم. 620 00:43:32,819 --> 00:43:36,822 لقد كنت تنظر إلى الأمام مباشرة و الجميع كان ينظر في الاتجاه الآخر، 621 00:43:36,906 --> 00:43:40,325 وكأنك أطلقت الريح للتو أو شيء من هذا القبيل. 622 00:43:40,409 --> 00:43:44,287 قيل: "من يتذكر ديك نيكسون؟" 623 00:43:44,372 --> 00:43:47,124 لا يصدق. كنت أصرخ. 624 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 نعم، كان ذلك مضحكا، مارثا. 625 00:43:49,252 --> 00:43:52,921 وكانوا ينظرون في الإتجاه الآخر في انتظار تغيير الضوء. 626 00:43:53,005 --> 00:43:55,549 نموذجي للصحافة، لن يصححوا ذلك. 627 00:43:55,591 --> 00:43:58,301 أعتقد أننا يجب أن نقبض على روكي قبل أن يغادر. 628 00:43:58,386 --> 00:44:01,096 أنا متأكد من أنه مجرد القليل سلسلة من الحظ السيئ يا سيد نيكسون. 629 00:44:01,180 --> 00:44:04,099 - يمكنه السير في هذا الاتجاه، أليس كذلك؟ - أوه، أنا لا أعرف. 630 00:44:04,183 --> 00:44:07,894 - لقد قرأت بعض الأشياء الجميلة عنك. - ربما من أين أتيت. 631 00:44:07,979 --> 00:44:12,732 لكن من حيث أتيت، فهو ديك نيكسون كما يساء فهمه مثل الثعلب في بيت الدجاجة. 632 00:44:12,817 --> 00:44:15,986 وهل تعرف لماذا؟ لأنه يا عزيزي، 633 00:44:16,070 --> 00:44:18,321 كلهم يعتقدون ذلك ابتسامتك ووجهك 634 00:44:18,406 --> 00:44:21,700 لا تكون في نفس المكان أبدًا في نفس الوقت. 635 00:44:21,784 --> 00:44:24,578 أنت وأنا، سنفعل يجب أن تعمل على ذلك، حبيبتي. 636 00:44:24,620 --> 00:44:27,330 شخص ما ينعش مشروب مارثا. انها أسفل الكوارت. 637 00:44:27,415 --> 00:44:30,000 حسنا، الرمز البريدي-دي-دو-داه! 638 00:44:30,084 --> 00:44:34,337 - أعتقد أنه خائف من سحري. - أعرف أنني كذلك. 639 00:44:34,422 --> 00:44:37,841 - بات لا يستطيع تحملها. - هذا هو الشيء الذي تفعله. 640 00:44:37,925 --> 00:44:40,844 - تتحدث في الليل. - محادثات طوال اليوم أيضا. 641 00:44:40,928 --> 00:44:43,013 كيف يمكنك بحق الجحيم تحمل معها، جون؟ 642 00:44:43,097 --> 00:44:46,933 حسنا، أنا في الحب معها. وهي رائعة في السرير. 643 00:44:48,269 --> 00:44:51,605 إذا لم يتمكن روكفلر من ذلك أصبح رئيساً للولايات المتحدة، 644 00:44:51,647 --> 00:44:53,523 إذن ما هو الهدف من الديمقراطية؟ 645 00:44:53,608 --> 00:44:57,485 الهدف من الديمقراطية هو أنه حتى ابن البقال يمكن أن يصبح رئيسا. 646 00:44:57,570 --> 00:44:59,863 ولقد اقتربت كثيراً يا ديك. كيف حالك؟ 647 00:44:59,947 --> 00:45:02,532 مرحبًا جون. نيويورك تعاملك بشكل جيد؟ 648 00:45:02,617 --> 00:45:04,784 أنا آسف لم أفعل تمكنت من رؤيتك. 649 00:45:04,869 --> 00:45:08,038 - أنت تبدو سعيدا، روكي. - سعيد. سعيد يا ديك نيكسون. 650 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 - أنت تتذكره. - سعدت برؤيتك مرة أخرى. 651 00:45:10,291 --> 00:45:15,795 - من الواضح أنك تجعله سعيدا. - أوه! Repartee، ديك! هذا رائع! 652 00:45:15,880 --> 00:45:20,217 ماذا تتوقع؟ ولدك هل ستقسم غولدووتر الحفلة؟ 653 00:45:20,301 --> 00:45:22,969 - البعض يقول أنك روكي. - دعني أقول لك شيئا. 654 00:45:23,054 --> 00:45:27,724 في كل مرة يكون الحزب الجمهوري أ موطن التطرف، سنخسر الانتخابات. 655 00:45:27,808 --> 00:45:30,101 - يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر. - نعم. 656 00:45:30,186 --> 00:45:32,896 هذا الرجل غولدووتر غبي مثل مكارثي. 657 00:45:32,980 --> 00:45:36,983 ومكارثي لم ينفعك أبدًا على المدى الطويل، الآن، أليس كذلك؟ 658 00:45:37,068 --> 00:45:38,818 هذا صحيح. 659 00:45:39,820 --> 00:45:45,533 - أنا أكره حفلات الكوكتيل هذه. - جون، أنا في الجحيم. 660 00:45:45,618 --> 00:45:49,704 سأكون ميتا عقليا في غضون عامين ومات جسديًا في أربعة. 661 00:45:49,830 --> 00:45:54,918 اكسب بعض المال يا ديك. أثبت نفسك أمام جمهور وول ستريت. 662 00:45:55,002 --> 00:45:58,588 دع جولد ووتر وروكفلر خذ السقوط ضد كينيدي. 663 00:45:58,673 --> 00:46:01,091 لا أعرف. أفتقد ممارسة الحب مع الناس. 664 00:46:01,175 --> 00:46:03,301 أفتقد دخول الغرفة. 665 00:46:03,386 --> 00:46:07,555 أفتقد التمثيل النقي، جون. 666 00:46:09,058 --> 00:46:11,309 يجب أن أعود إلى الساحة. 667 00:46:14,855 --> 00:46:17,357 سيداتي وسادتي، إنه وقت العرض! 668 00:46:17,441 --> 00:46:21,444 تعال. بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة. 669 00:46:21,529 --> 00:46:25,865 انها لك، انها بالنسبة لي. إنها ستوديبيكر لعام 1963. 670 00:46:27,034 --> 00:46:30,745 آمين. بارك الله فيك على وجودك هنا. هناك رجل يحب ستوديباكرز. 671 00:46:30,871 --> 00:46:34,040 - هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ - سيد نيكسون، يرجى الركض مرة أخرى. 672 00:46:34,125 --> 00:46:37,419 نائب رئيس يونايتد السابق الدول، ريتشارد إم نيكسون! 673 00:46:39,755 --> 00:46:43,925 - ستقيم حفلة رائعة يا جاك. - الحفلة لم تبدأ بعد. 674 00:46:44,010 --> 00:46:47,304 لقد طلبت من هؤلاء الفتيات الخروج إلى المزرعة لشيء خاص قليلا. 675 00:46:47,388 --> 00:46:50,098 سنحظى ببعض المرح، أنا أضمن لك. 676 00:46:50,182 --> 00:46:52,809 وهناك بعض الرفاق أود حقا أن نلتقي. 677 00:46:52,893 --> 00:46:56,896 أنا وتريني حصلنا على طائرة مبكرة. نحن آمل أن أعود إلى نيويورك من أجل... 678 00:46:56,981 --> 00:47:02,068 سيكون الأمر على ما يرام. هؤلاء الرجال مثيرون للاهتمام. وهادئ. الفتيات أيضا. 679 00:47:02,153 --> 00:47:05,322 ليس في كثير من الأحيان نحن تكساس الحصول على فرصة للترفيه 680 00:47:05,406 --> 00:47:07,741 - الرئيس المستقبلي. - هنا. 681 00:47:07,783 --> 00:47:10,160 كما قلت يا جاك أنا مجرد محامٍ من نيويورك. 682 00:47:10,244 --> 00:47:13,371 - سنرى بشأن ذلك. - سيد نيكسون، هل ستترشح مرة أخرى؟ 683 00:47:13,456 --> 00:47:15,707 - لا أعرف. - سوف! أنا أضمن ذلك! 684 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 - سمها يا عزيزي. - أن المكشوفة قليلا؟ 685 00:47:23,591 --> 00:47:26,051 سأشتري لك خاتم الماس. سأشتري لك واحدة. 686 00:47:26,135 --> 00:47:27,719 - شكرًا لك. - مرحبا عزيزي. 687 00:47:27,803 --> 00:47:29,846 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. 688 00:47:29,930 --> 00:47:34,351 هذه جولي هناك. وهذه تريشيا. 689 00:47:34,435 --> 00:47:39,189 - أوه نعم. - إنها تذكرني قليلاً بك، ساندي. 690 00:47:39,273 --> 00:47:43,318 انها حقا صحية. ولكن، أم، ماذا عنك؟ 691 00:47:43,402 --> 00:47:46,780 - ماذا تريد؟ - حسنا، أنا أحب الموسيقى. 692 00:47:46,822 --> 00:47:50,825 - أنا أحب موسيقى الجاز. - موسيقى الجاز، نعم. غي لومباردو. 693 00:47:50,951 --> 00:47:52,327 ماذا عن موسيقى الروك أند رول؟ 694 00:47:52,411 --> 00:47:54,829 - إلفيس بريسلي؟ - نعم، انه جيد. نعم. 695 00:47:54,914 --> 00:47:57,374 - رجل لائق. - حسنًا، أعتقد، 696 00:47:57,458 --> 00:48:02,003 بالنسبة لي، فإنه يعتمد أيضا على ماذا أفعل بالموسيقى يا ديك. 697 00:48:03,297 --> 00:48:07,384 - نعم. - إذًا، كيف يبدو الأمر وكأنك مشهور جدًا؟ 698 00:48:07,468 --> 00:48:09,636 نائب الرئيس! 699 00:48:09,720 --> 00:48:13,181 حسنًا، الأمر ليس هكذا يا ساندي. 700 00:48:14,475 --> 00:48:17,685 ترى، السبب الذي حصلت عليه في السياسة في المقام الأول كان، 701 00:48:17,770 --> 00:48:21,231 حسنا، أن تفعل شيئا للشعب. 702 00:48:21,315 --> 00:48:25,235 إذن، كيف حالكما؟ 703 00:48:25,319 --> 00:48:29,239 كما تعلم يا ديك، هناك المزيد من الخصوصية في الجزء الخلفي من... 704 00:48:29,323 --> 00:48:34,077 - لا، تريني، نحن بخير هنا. - نعم. 705 00:48:34,161 --> 00:48:38,581 الجحيم، كينيدي أغضب كوبا للتو إلى الروس. فقط أغضبته بعيدا. 706 00:48:38,666 --> 00:48:42,585 وهو لا يعرف ماذا بحق الجحيم إنه يفعل في فيتنام. 707 00:48:42,670 --> 00:48:45,255 هذه أوقات خطيرة، خاصة للأعمال التجارية. 708 00:48:45,339 --> 00:48:49,592 - متفق. - نحن نعرف ما حاولت القيام به من أجل كوبا. 709 00:48:49,677 --> 00:48:53,513 لو كنت قد انتخبت في عام 60، لكان كاسترو ميتاً الآن. 710 00:48:59,270 --> 00:49:02,355 أيها السادة، لقد حاولت. لقد طلبت من كينيدي أن يذهب إلى كوبا. 711 00:49:02,440 --> 00:49:06,234 لقد سمعني واتخذ قراره. وأنا أقدر مشاعرك. 712 00:49:06,318 --> 00:49:09,028 لقد سمعتهم من العديد من الوطنيين الكوبيين الرائعين. 713 00:49:09,113 --> 00:49:11,614 لكنه لا شيء أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 714 00:49:12,867 --> 00:49:16,911 إنها رحلة طويلة إلى دالاس. تريني وأنا لديك طائرة للحاق غدا. لذا... 715 00:49:17,037 --> 00:49:20,707 - ديك، هؤلاء الأولاد يريدون منك أن تهرب. - قطعاً. 716 00:49:20,791 --> 00:49:23,042 - هذا صحيح. - الآن، أنهم جادون. 717 00:49:23,127 --> 00:49:26,296 يمكنهم تسليم الجنوب ووضع تكساس في العمود الخاص بك. 718 00:49:26,380 --> 00:49:27,964 كانوا سيفعلون ذلك في الستينات. 719 00:49:28,048 --> 00:49:31,217 فقط إذا تخلى كينيدي عن جونسون. هذا لن يحدث أبدا. 720 00:49:31,302 --> 00:49:34,929 لا أعتقد أنك تعرف كم الناس يكرهون كينيدي هنا. 721 00:49:35,014 --> 00:49:39,309 إنه قادم إلى المدينة غدًا، وهم سوف يدير مؤخرته خارج المدينة على السكك الحديدية! 722 00:49:39,393 --> 00:49:41,644 - اللعنة الحق. - أننا سوف. 723 00:49:41,729 --> 00:49:45,899 نحن على استعداد لإعطائك وعاء القرف مليئة بالمال للتخلص منه. 724 00:49:45,941 --> 00:49:47,692 أكثر مما حلمت به. 725 00:49:50,946 --> 00:49:55,575 لن يهزم أحد كينيدي عام 64 بكل أموال العالم. 726 00:49:59,246 --> 00:50:03,082 لنفترض أن كينيدي لم يترشح في عام 64. 727 00:50:04,418 --> 00:50:05,585 ليست فرصة. 728 00:50:08,088 --> 00:50:09,672 نعم. 729 00:50:10,883 --> 00:50:15,094 حسناً أيها السادة، لقد وعدت زوجتي بأن... أنا خارج السياسة. 730 00:50:15,179 --> 00:50:19,557 لقد أتيت إلى هنا للتو من أجل الطقس، هل هذا صحيح يا سيد نيكسون؟ 731 00:50:19,642 --> 00:50:23,853 لقد جئت إلى هنا لإغلاق صفقة لشركة Studebaker. 732 00:50:23,938 --> 00:50:28,024 - وماذا عن 68، ديك؟ - خمس سنوات يا تريني. 733 00:50:28,108 --> 00:50:30,652 وفي السياسة، هذا هو الخلود. 734 00:50:30,736 --> 00:50:35,532 ديك... بلدك يحتاجك. 735 00:50:35,616 --> 00:50:38,826 البلاد للأسف غير متوفر الآن. 736 00:51:00,558 --> 00:51:05,311 موعد وصول الرئيس كينيدي من فورت وورث في حوالي ساعة. 737 00:51:05,396 --> 00:51:08,940 - كينيدي قادم من فورت وورث. - نعم أعرف. 738 00:51:09,024 --> 00:51:11,276 نعم. دعونا نمر من هنا. 739 00:51:11,360 --> 00:51:13,736 - عذرا. - اعذرني. القادمة من خلال. 740 00:51:13,821 --> 00:51:16,197 - عذرا. - شكرًا لك. 741 00:51:16,282 --> 00:51:20,201 ابتعد عن البوابة هناك. شكرًا لك. 742 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 اذهب وابحث عن الطيار دعنا نخرج من هنا. 743 00:52:12,338 --> 00:52:15,715 انظر يا إدغار، هذه، اه... هؤلاء الرجال كانوا غريبين حقًا. 744 00:52:15,799 --> 00:52:18,926 - كما تعلمون، المتطرفون. - ماذا تقصد ب "غريب"؟ 745 00:52:19,011 --> 00:52:21,012 - الاشياء اليمينية. - بيرشرز؟ 746 00:52:21,096 --> 00:52:23,681 - بيرشرز، نعم. - هذا الشيء واضح جدًا. 747 00:52:23,766 --> 00:52:27,810 - في دالاس، لي هارفي أوزوالد... - أوزوالد لديه اتصال بكوبا؟ 748 00:52:27,895 --> 00:52:31,105 - لكاسترو؟ - ...منشأة أمنية مشددة. 749 00:52:31,231 --> 00:52:33,858 - سيدة كينيدي... - إنه شيوعي حقيقي. 750 00:52:33,942 --> 00:52:36,110 حسنًا، هذا منطقي. 751 00:52:36,236 --> 00:52:38,946 حسنًا، شكرًا لك، إدغار. 752 00:52:40,491 --> 00:52:45,244 السيناتور تيد كينيدي، يصل مبكرًا هذا الصباح مع والدته وأخته. 753 00:52:45,329 --> 00:52:51,084 يقول هوفر هذا أوزوالد يتحقق باعتباره البيتنيك، 754 00:52:51,126 --> 00:52:54,796 - بوم حقيقي. - ديك، عليك أن تتصل ببوبي. 755 00:52:54,880 --> 00:52:57,840 إنه لا يريدني في الجنازة 756 00:52:57,925 --> 00:53:01,094 - ليس عليك أن تذهب. - ديغول سيكون هناك. 757 00:53:01,136 --> 00:53:06,683 - ماكميلان. أديناور. - نذهب الآن إلى القاعة.. 758 00:53:06,767 --> 00:53:09,352 لا يمكن أن يكون نيكسون هناك. 759 00:53:09,436 --> 00:53:13,439 ثم اتصل به. أنا متأكد من أنه كان سهواً. 760 00:53:13,524 --> 00:53:17,151 - نعم. - ...لتكريمهم ... 761 00:53:17,277 --> 00:53:20,571 - يسوع. - ...لزعيمهم الذي سقط. 762 00:53:20,656 --> 00:53:22,865 إنه أمر فظيع. 763 00:53:22,950 --> 00:53:26,619 - إنه شيء فظيع لهذا البلد. - قضيب؟ 764 00:53:28,455 --> 00:53:30,915 لا، إنها طريقته. 765 00:53:30,999 --> 00:53:33,042 انه يكرهني. 766 00:53:33,127 --> 00:53:35,712 هو وتيدي. 767 00:53:35,796 --> 00:53:37,714 لقد كرهوني دائمًا. 768 00:53:37,798 --> 00:53:42,093 لقد فقدوا شقيقهم. أنت تعرف ماذا يعني ذلك، ديك. 769 00:53:43,137 --> 00:53:47,014 ربما تكون هذه هي الأخيرة صور له حيا مع عائلته. 770 00:53:50,477 --> 00:53:53,146 من فضلك، اجعله يتوقف! 771 00:53:54,690 --> 00:53:57,024 امسكه بقوة أكبر. امسكه بقوة أكبر. 772 00:53:58,902 --> 00:54:01,070 امسكه بقوة أكبر. امسكه بقوة أكبر. 773 00:54:02,156 --> 00:54:05,366 أبي، من فضلك اجعله يتوقف! 774 00:54:05,451 --> 00:54:07,118 امسكه بقوة أكبر. 775 00:54:07,202 --> 00:54:09,412 العدوى انتشرت إلى عموده الفقري. 776 00:54:11,582 --> 00:54:12,915 تعال! 777 00:54:30,934 --> 00:54:32,018 توقف! 778 00:54:33,479 --> 00:54:35,813 ترجل! 779 00:54:55,459 --> 00:54:57,001 أنت هو! 780 00:55:07,471 --> 00:55:09,722 رقم لا، لا! 781 00:55:18,440 --> 00:55:21,442 لو كنت رئيسا، لم يكونوا ليقتلوني أبداً 782 00:55:24,238 --> 00:55:27,490 نائب الرئيس جونسون، يظهر هنا وهو يؤدي اليمين... 783 00:55:27,574 --> 00:55:30,743 - ديك، هل ستتصل؟ بوبي. - همم؟ 784 00:55:35,040 --> 00:55:38,251 سأمر عبر جونسون. سوف تتم دعوتنا. 785 00:55:44,174 --> 00:55:47,927 هذا وقت حزين لجميع الناس. 786 00:55:48,011 --> 00:55:50,847 أطلب مساعدتكم. 787 00:55:50,931 --> 00:55:54,308 ...وتذهب لرؤية فيتنام من خلال 788 00:55:54,393 --> 00:55:56,769 إلى السلام الكريم.. 789 00:56:00,232 --> 00:56:03,234 ...للدفاع عن قضية شريفة، 790 00:56:03,318 --> 00:56:06,320 مهما كان الثمن، مهما كان العبء... 791 00:56:06,446 --> 00:56:12,326 ...مهما كانت التضحية قد يتطلب هذا الواجب. 792 00:56:12,452 --> 00:56:17,665 وبناء على ذلك... لن أسعى... 793 00:56:19,167 --> 00:56:21,711 ..ولن أقبل .. 794 00:56:21,795 --> 00:56:25,923 ...ترشيح حزبي لفترة أخرى كرئيسك. 795 00:56:27,885 --> 00:56:31,762 ليلة سعيدة، وبارك الله فيكم جميعا. 796 00:56:33,640 --> 00:56:36,475 انسحاب جونسون يحيي ريتشارد نيكسون 797 00:56:36,560 --> 00:56:40,062 كمرشح جمهوري قوي بخطة سرية لإنهاء الحرب. 798 00:56:40,147 --> 00:56:43,357 والدته هانا نيكسون، قبل وفاتها العام الماضي، 799 00:56:43,483 --> 00:56:46,152 وعلقت على فرص ابنها. 800 00:56:46,236 --> 00:56:51,741 سيدة نيكسون، هل تعتقدين أن هذا ابنك؟ سوف يعود من أي وقت مضى إلى السياسة؟ 801 00:56:51,825 --> 00:56:54,952 لا أعتقد أن لديه خيار. 802 00:56:55,037 --> 00:56:57,872 لقد كان دائما قائدا. 803 00:56:57,956 --> 00:57:02,501 هل تعتقد أنه سيفعل رئيس عظيم يا سيدة نيكسون؟ 804 00:57:02,586 --> 00:57:05,755 إذا كان في جانب الله، نعم. 805 00:57:06,840 --> 00:57:09,383 يجب أن تكون فخوراً جداً بإبنك. 806 00:57:09,468 --> 00:57:12,678 لقد كنت دائما فخورا من كل أطفالي. 807 00:57:16,516 --> 00:57:19,101 بالطبع، لا أحد يستطيع أن يرى في المستقبل. 808 00:57:19,186 --> 00:57:21,395 لم نكن نعلم أن هذا اليوم سيأتي. 809 00:57:21,521 --> 00:57:24,023 - أين ذهب؟ - في الباب الجانبي. 810 00:57:24,107 --> 00:57:27,026 - هل هذا ميتشل؟ - اللعنة! اشتقت له. 811 00:57:28,528 --> 00:57:31,697 اعتقدت أن هذا الرجل سوف قبل يدك على جانبها. 812 00:57:31,782 --> 00:57:33,950 - مبروك يا سيدي. - نعم، شكرا. 813 00:57:34,034 --> 00:57:36,994 يسوع، ديك! لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 814 00:57:37,079 --> 00:57:39,580 حتى الأوقات اللعينة يقول أنك حصلت عليه. 815 00:57:39,665 --> 00:57:42,833 - فيتنام سوف تضعك هناك. - حصلنا على الصحافة هذه المرة. 816 00:57:42,918 --> 00:57:47,630 - لقد حصلنا على مو كبيرة. لقد عدنا. - إذن لقد قررت. 817 00:57:51,134 --> 00:57:53,177 هل كنت تخطط لإخباري؟ 818 00:57:54,721 --> 00:57:57,848 لم نعلن أي شيء بعد، ولكن... 819 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 يسوع. اه... بات؟ 820 00:58:04,940 --> 00:58:07,984 اه، انتظر في غرفة المعيشة، هل ستفعلون يا رفاق؟ ما الأمر يا جون؟ 821 00:58:08,068 --> 00:58:11,654 أنت في حاجة إليها، ديك. في عام 60، كانت تستحق خمسة أو ستة ملايين صوت. 822 00:58:11,738 --> 00:58:15,324 نعم. لا تقلق. سأستخدم سحر نيكسون القديم. 823 00:58:16,702 --> 00:58:18,911 هناك. نعم. 824 00:58:19,955 --> 00:58:21,247 من يستطيع مقاومة ذلك؟ 825 00:58:26,712 --> 00:58:28,254 صاحب؟ 826 00:58:31,091 --> 00:58:32,466 يجب أن تذهب. 827 00:58:32,592 --> 00:58:35,469 الانتخابات التمهيدية قريبا، أليس كذلك؟ نيو هامبشاير. 828 00:58:35,554 --> 00:58:38,180 أحبك يا صديقي. أنا بحاجة إليك. 829 00:58:38,265 --> 00:58:40,725 لا أريدهم أن يحبوني. 830 00:58:40,809 --> 00:58:43,769 لكني أحتاجك هناك. 831 00:58:43,854 --> 00:58:48,858 لن تكون مثل المرة الأخيرة. لقد شلت الحرب الديمقراطيين. 832 00:58:48,942 --> 00:58:51,527 أستطيع الفوز. نحن نستحق ذلك. 833 00:58:51,611 --> 00:58:54,697 إنها لنا يا صديقي أخيرًا. 834 00:58:54,781 --> 00:58:58,034 لا أحد يعرف ذلك أفضل منك. 835 00:58:58,118 --> 00:59:00,119 فتى فرانك نيكسون. 836 00:59:00,203 --> 00:59:04,373 هل تتذكرين ما قالته أمي؟ نحن لسنا مثل الآخرين. نحن... 837 00:59:04,458 --> 00:59:06,584 نحن لا نختار طريقنا 838 00:59:07,627 --> 00:59:09,879 يمكننا حقًا تغيير الأمور يا صديقي. 839 00:59:09,963 --> 00:59:13,549 لقد حصلنا على فرصة للقيام بذلك بشكل صحيح. يمكننا تغيير أمريكا. 840 00:59:13,633 --> 00:59:17,261 لقد كان حلمنا يا صديقي معًا دائمًا. 841 00:59:19,222 --> 00:59:23,392 - هل تريد هذا حقا، ديك؟ - نعم. هذا قبل كل شيء. 842 00:59:23,477 --> 00:59:28,773 - وبعد ذلك سوف تكون سعيدا؟ - نعم، أنت تعرف أنني سأفعل. نعم! أنا سوف. 843 00:59:29,858 --> 00:59:31,942 ثم سأكون هناك من أجلك. 844 00:59:32,027 --> 00:59:34,904 وسنفوز هذه المرة. أستطيع أن أشعر به. 845 00:59:34,988 --> 00:59:36,489 نعم! 846 00:59:37,532 --> 00:59:40,409 أنت أقوى امرأة لقد التقيت من أي وقت مضى، الأصدقاء. 847 00:59:40,494 --> 00:59:43,579 - هل يمكنني أن أطلب شيئا واحدا فقط؟ - أي شئ. 848 00:59:43,663 --> 00:59:46,082 - هل تقبلني؟ - نعم! 849 00:59:53,465 --> 00:59:55,758 سوف نفوز بالسباق. 850 00:59:57,511 --> 01:00:01,764 شكري. إنها متجهة إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك. شكرًا لك. 851 01:00:01,848 --> 01:00:04,767 لن أتساءل أبدًا وطنية السيناتور كينيدي. 852 01:00:04,851 --> 01:00:08,604 لكن التجول في جميع أنحاء البلاد، ووعد بالسلام بأي ثمن 853 01:00:08,688 --> 01:00:11,524 هو اه بالضبط ما الفيتناميون الشماليون يريدون أن يسمعوا. 854 01:00:11,566 --> 01:00:13,067 جديلة الحشد. 855 01:00:14,986 --> 01:00:17,488 اذهب إلى هذا الرجل الأصلع. نعم، انه عظيم، أليس كذلك؟ 856 01:00:18,573 --> 01:00:20,699 أنا، على عكس السيناتور كينيدي، 857 01:00:20,784 --> 01:00:23,619 لديك خطة لإنهاء الحرب على الفور. 858 01:00:23,703 --> 01:00:28,624 ولكن ليس من أجل السلام بأي ثمن، ولكن السلام بكرامة. 859 01:00:28,708 --> 01:00:32,586 ما رأيك في هذه الخطة، إدغار؟ هجوم نووي؟ 860 01:00:32,671 --> 01:00:35,464 إنه يكذب يا كلايد. دائما لديه. 861 01:00:35,549 --> 01:00:38,050 ولهذا السبب كان نيكسون مفيداً دائماً. 862 01:00:41,346 --> 01:00:43,055 لا يزال ثابتا. 863 01:00:43,140 --> 01:00:45,724 - طيب ومن التالي؟ - الزنجي. 864 01:00:45,809 --> 01:00:48,435 لا، يجب أن يكون لدينا زنجي. هذا الرجل هنا. 865 01:00:48,520 --> 01:00:49,562 زنجي، الصف الأمامي. 866 01:00:50,730 --> 01:00:53,983 - السيد نيكسون، سيدي. - نعم. 867 01:00:54,067 --> 01:00:56,986 نعلم جميعًا أنك بنيت حياتك المهنية 868 01:00:57,070 --> 01:00:59,989 على تشويه الناس كالشيوعيين. 869 01:01:00,073 --> 01:01:02,825 والآن أنت تقوم ببناء حملتك 870 01:01:02,909 --> 01:01:05,327 على الانقسامات في هذا البلد، 871 01:01:05,412 --> 01:01:08,914 إثارة الكراهية وتأليب الناس على بعضهم البعض. 872 01:01:08,999 --> 01:01:12,168 - ماذا يفعل بحق الجحيم؟ خطاب! - قطع له. 873 01:01:12,252 --> 01:01:14,712 - لا أستطبع. هذه ليست روسيا. - يبدو وكأنه زنجي. 874 01:01:14,796 --> 01:01:18,424 - قول أشياء زنجية. ماذا يفعل؟ - بدت بيضاء عندما قمنا بفحصها. 875 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 لا يبدو اللون أبيضًا الآن، يبدو مثل أنجيلا ديفيس. 876 01:01:20,594 --> 01:01:23,470 متى ستخبرنا ما الذي تمثله حقًا؟ 877 01:01:23,555 --> 01:01:26,015 - انتقل إلى التجارية! - لا توجد إعلانات تجارية. 878 01:01:26,099 --> 01:01:28,142 - اشتريت النصف ساعة كاملة. - اللعنة! 879 01:01:28,226 --> 01:01:32,521 متى ستخلع هذا القناع؟ وتبين لنا من أنت حقا؟ 880 01:01:32,606 --> 01:01:33,814 اصمت واجلس! 881 01:01:33,899 --> 01:01:36,400 - نعم. نعم. - إنها صعبة للغاية، يا زعيم. 882 01:01:36,484 --> 01:01:38,944 - ركنها. - هناك انقسامات في هذا البلد. 883 01:01:39,029 --> 01:01:42,656 - هذا لأنك خلقتهم. - لم أفعل. لقد فعل الديمقراطيون ذلك. 884 01:01:42,782 --> 01:01:45,492 إذا كان الحوار الذي تريده، من المرجح أن تحصل عليه مني 885 01:01:45,577 --> 01:01:48,204 من الناس الذين يحرقون المدن. فقط فكر في الأمر. 886 01:01:48,288 --> 01:01:50,497 - الدكتور كينغ قال نفس الشيء. - أوه، من فضلك. 887 01:01:50,582 --> 01:01:53,542 هل تعلم أيها الشاب من هو البطل العظيم؟ ابراهام لينكولن. 888 01:01:53,627 --> 01:01:56,170 - ابراهام لينكولن. - لينكولن. هل هو جميل؟ 889 01:01:56,254 --> 01:01:59,298 كان يؤمن بالأرضية المشتركة. لقد جمع هذا البلد معًا. 890 01:02:00,634 --> 01:02:02,509 أنا أحب هذا الرجل. أنا أحبه. 891 01:02:02,594 --> 01:02:05,971 أريد ابن العاهرة من الذي طرد ذلك المحرض هنا! 892 01:02:06,056 --> 01:02:09,391 - لدي سؤال آخر. - هناك فتاة صغيرة تجلس هنا. 893 01:02:09,476 --> 01:02:12,770 - فتاة صغيرة تجلس ومعها لافتة. - حقيبة الرعب. اذهب إلى الفتاة. 894 01:02:12,854 --> 01:02:15,564 - هل تستطيع رؤية الفتاة؟ - هناك ثلاث كلمات بسيطة: 895 01:02:15,649 --> 01:02:17,942 "اجمعنا معًا." وهذا ما أريد، 896 01:02:18,026 --> 01:02:21,445 وهذا هو ما هو عظيم الأغلبية الصامتة من الأميركيين يريدون. 897 01:02:21,529 --> 01:02:26,075 ولهذا السبب أريد أن أصبح رئيساً. ليجمعنا معاً. 898 01:02:26,159 --> 01:02:29,662 - أعطني استراحة، ماري. - الآن، أنتم جميعا تعرفونني. أنا واحد منكم. 899 01:02:29,704 --> 01:02:32,081 لقد نشأت هنا، على مرمى حجر من هنا، 900 01:02:32,165 --> 01:02:36,710 - في مزرعة ليمون في يوربا ليندا. - أفقر مزرعة ليمون في كاليفورنيا. 901 01:02:36,836 --> 01:02:39,880 أفقر مزرعة ليمون في كاليفورنيا أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. 902 01:02:39,965 --> 01:02:43,884 - لقد باعها والدي قبل أن يجدوا النفط. - لقد باعها والدي قبل أن يجدوا النفط. 903 01:02:43,969 --> 01:02:47,221 - ولكن كان كل ما لدينا. - ولكن كان كل ما لدينا. 904 01:02:47,305 --> 01:02:52,184 - والدي بنى البيت بيديه. - أنت جديد هنا. ما اسمك؟ 905 01:02:52,269 --> 01:02:54,228 جواكين، السيد هوفر. 906 01:02:55,188 --> 01:02:56,689 أوه. 907 01:02:57,399 --> 01:03:03,028 لقد ضحى والدي بكل ما يملك حتى يتمكن أبناؤه من الالتحاق بالجامعة. 908 01:03:03,113 --> 01:03:07,741 - أم لطيف كويكر بكت بهدوء - يا المسيح. 909 01:03:07,826 --> 01:03:10,452 - عندما ذهب للحرب. - أوقف هذا الهراء، كلايد. 910 01:03:10,537 --> 01:03:13,038 - إنه يسبب لي الصداع. - معلم عظيم. 911 01:03:13,915 --> 01:03:15,708 يمكنك الذهاب، جواكين. 912 01:03:18,628 --> 01:03:23,757 - أريد رؤيته، كلايد. - إدغار، يعمل في المطبخ. 913 01:03:23,883 --> 01:03:27,511 ليس الصبي، أيها الأحمق. نيكسون. 914 01:03:28,888 --> 01:03:32,725 استمع إلى ما قاله في ولاية أوريغون عن وجود الكثير من القوة بالنسبة لي؟ 915 01:03:32,767 --> 01:03:36,312 إنها بين نيكسون وكينيدي مرة أخرى. 916 01:03:36,396 --> 01:03:40,357 - من تريد؟ - كينيدي؟ 917 01:03:40,442 --> 01:03:42,151 أبداً. 918 01:03:42,235 --> 01:03:45,863 سوف يقلى في الجحيم لما فعله بي 919 01:03:45,947 --> 01:03:48,157 لكن نيكسون لا يعرف ذلك. 920 01:03:48,241 --> 01:03:51,452 وهذا هو السبب في أنني سأحصل عليه لنذكره بأنه يحتاج إلينا 921 01:03:51,536 --> 01:03:54,413 جحيم أكثر بكثير مما نحتاجه. 922 01:04:18,772 --> 01:04:20,731 ابنك في طريقه للأعلى. 923 01:04:23,109 --> 01:04:26,362 كما تعلمون، لقد التقيت هذا الرجل منذ سنوات في هافانا. أنت تعرف ذلك. 924 01:04:28,448 --> 01:04:30,115 تعال! 925 01:04:33,453 --> 01:04:35,079 إنه يطوي يا جوني. 926 01:04:38,792 --> 01:04:40,834 لا، لا، لا. أنت فقط تنتظر ثانية. 927 01:04:41,461 --> 01:04:43,837 فتى أولي في الداخل! 928 01:04:44,756 --> 01:04:46,548 تعال! تعال! 929 01:04:52,806 --> 01:04:57,851 ومأساة! صبي أولي سقط على القطب السادس عشر. 930 01:05:00,855 --> 01:05:04,650 فرصة الأحد مستمرة للفوز بها في 25000 ... 931 01:05:05,944 --> 01:05:07,569 متطرف بعض الشيء، أليس كذلك؟ 932 01:05:08,655 --> 01:05:11,865 إنها الدراما. أنظر، الجمهور يحب هذا الهراء. 933 01:05:13,243 --> 01:05:14,576 هل لي أن أحصل على توقيعك؟ 934 01:05:14,661 --> 01:05:17,413 مهلا، هناك راندولف سكوت هناك. أنظر إلى ذلك. 935 01:05:17,497 --> 01:05:19,665 صرف هذه لي، هلا فعلت ذلك يا جوني؟ 936 01:05:23,336 --> 01:05:26,130 - سهل! سهل، سهل! - إنه رهان بدولارين، إدغار. 937 01:05:26,214 --> 01:05:29,383 لديك الآلاف القادمة على هذا. أعني، ما هي اللعنة؟ 938 01:05:29,467 --> 01:05:33,762 لقد أخبرتك، فقط قم بصرفها يا جوني. ولا تحلف حولي. تعال. 939 01:05:33,847 --> 01:05:35,180 اه هاه. 940 01:05:36,391 --> 01:05:38,016 مرحبًا. 941 01:05:39,686 --> 01:05:42,688 إدغار. من الرائع رؤيتك. 942 01:05:42,772 --> 01:05:44,106 - كلايد. - السيد نيكسون. 943 01:05:44,190 --> 01:05:46,608 - أهلاً. - شكرا لحضورك، ريتشارد. 944 01:05:46,693 --> 01:05:48,777 نعم. الفوز؟ 945 01:05:48,862 --> 01:05:52,823 في الواقع، لقد كان لدي القليل من الحظ. هل ستفوز؟ 946 01:05:52,907 --> 01:05:54,908 يجب عليك أن تسأل بوبي. 947 01:05:55,034 --> 01:05:58,078 - بوبي الصغير. - نعم، بوبي كينيدي. 948 01:05:58,163 --> 01:05:59,621 نعم. 949 01:05:59,706 --> 01:06:02,249 هل يمكنك اه المشي معي وصولا إلى الحلبة؟ 950 01:06:02,333 --> 01:06:05,294 - أود أن أنظر إلى الخيول. - هل يمكننا التحدث هنا؟ 951 01:06:05,378 --> 01:06:07,880 لدي رؤساء الشرطة في سان دييغو. 952 01:06:07,922 --> 01:06:11,925 في الواقع، أنا أحاول لتجنيبكم الإحراج. 953 01:06:12,051 --> 01:06:16,388 لقد كان هذا جوني روسيلي أنت فقط اجتاز. وهو في طريق عودته. 954 01:06:18,057 --> 01:06:20,559 روسيلي؟ جوني روسيلي؟ 955 01:06:20,643 --> 01:06:25,939 نعم. هل تعرفه يا ريتشارد؟ لا؟ من كوبا؟ 956 01:06:31,196 --> 01:06:35,032 - مهلا، جوني روسيلي. كيف حالك؟ - ديك نيكسون. 957 01:06:35,116 --> 01:06:36,450 كيف حالك؟ 958 01:06:36,534 --> 01:06:39,828 لم أقابل الرجل قط. اه... 959 01:06:39,913 --> 01:06:42,748 حسنًا، أعلم أنك... 960 01:06:43,583 --> 01:06:47,961 ... كنت حريصًا جدًا على عدم القيام بذلك. لهذا السبب أنا قلقة للغاية. 961 01:06:50,465 --> 01:06:51,507 نعم. 962 01:06:51,591 --> 01:06:54,801 إنهم متوقفون عن العمل! 963 01:07:01,976 --> 01:07:04,686 ستفوز بالترشيح. 964 01:07:04,771 --> 01:07:08,857 - يمكن أن يكون عام 1960 مرة أخرى. - أحبك، ديك! 965 01:07:08,942 --> 01:07:13,195 وبوبي لديه السحر مثل نجم الروك اللعين. 966 01:07:13,279 --> 01:07:16,865 يتسلقون فوق بعضهم البعض فقط للمس ملابسه. 967 01:07:16,950 --> 01:07:21,203 سوف يركب جثة أخيه الحق في البيت الأبيض. 968 01:07:21,287 --> 01:07:26,416 إذا بقيت الأمور على ما هي عليه. لقد حصل على التصويت المناهض للحرب. 969 01:07:26,501 --> 01:07:29,503 أو سوف يسرقها، مثل أخيه. 970 01:07:29,587 --> 01:07:32,005 بوبي هو ابن العاهرة الصغير اللئيم. 971 01:07:32,131 --> 01:07:35,926 لقد جعل مصلحة الضرائب الأمريكية تدقق حسابات والدتي عندما كانت تموت في دار رعاية المسنين. 972 01:07:36,010 --> 01:07:39,680 - أنا أعرف. - يجب أن نطلق النار على ابن العاهرة. 973 01:07:43,476 --> 01:07:48,522 - أريد القتال بنفس القدر من القذارة يا إدغار. - نسائه. استخدم نسائه. 974 01:07:51,109 --> 01:07:53,652 أي معلومات لديك. 975 01:07:53,736 --> 01:07:56,530 ابن العاهرة ليس كذلك سوف تسرق مني مرة أخرى. 976 01:07:56,614 --> 01:08:00,033 هل يمكنك دعمي في هذا؟ هل يمكنني الاعتماد على دعمكم؟ 977 01:08:01,160 --> 01:08:06,248 أنا أنظر إلى الأمر من وجهة النظر التي لا يمكن للنظام إلا أن يتحمل الكثير من الإساءة. 978 01:08:06,332 --> 01:08:09,251 - يضبط نفسه في النهاية. - نعم. 979 01:08:09,335 --> 01:08:13,463 لكن هناك اوقات... هناك نوبات وحشية. 980 01:08:13,548 --> 01:08:17,926 المرحوم الدكتور كينغ مثلا. منافق غير أخلاقي. 981 01:08:18,011 --> 01:08:20,762 الشد النساء مثل القط المنحط، 982 01:08:20,847 --> 01:08:25,851 اثارة السود, الوعظ ضد نظامنا. 983 01:08:25,935 --> 01:08:29,646 في بعض الأحيان النظام يقترب جدًا من التشقق. 984 01:08:32,692 --> 01:08:36,028 لقد كان لدينا بالفعل راديكالي واحد في البيت الأبيض. 985 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 لا أعتقد أننا يمكن أن ينجو من آخر. 986 01:08:44,203 --> 01:08:46,955 - حسنًا، كما قلت، إدغار... - أنت تسأل... 987 01:08:47,040 --> 01:08:49,583 ...إذا كنت تستطيع الاعتماد على دعمي. 988 01:08:51,878 --> 01:08:54,212 طالما أستطيع الاعتماد على لك. 989 01:08:56,716 --> 01:08:58,258 نعم. 990 01:09:00,762 --> 01:09:03,096 نعم، الملكة العجوز فعلت ذلك عن قصد. 991 01:09:03,222 --> 01:09:05,265 لا، لم يكن يحميني. 992 01:09:05,350 --> 01:09:09,186 - لقد كان ينبهني فحسب. - أنه يعرف روسيلي؟ 993 01:09:09,270 --> 01:09:12,481 - لا. - كان هوفر يعرف الكثير من رجال العصابات. 994 01:09:12,565 --> 01:09:15,233 لم يكن جوني روسيلي مجرد رجل عصابات. 995 01:09:15,318 --> 01:09:19,905 كان جوني روسيلي واحدًا من هؤلاء رجال العصابات الذين أنشأوا المسار الثاني في كوبا. 996 01:09:21,824 --> 01:09:24,284 أوه، حسنًا، أعرف كل شيء عن ذلك. 997 01:09:24,369 --> 01:09:27,120 أنا لا أفهم ذلك. المسار الثاني هو تشيلي. 998 01:09:27,246 --> 01:09:31,833 نعم، شيلي، الكونغو، غوادالاخارا، إيران، كوبا. 999 01:09:31,918 --> 01:09:36,880 أينما كانت هناك حاجة إلى، اه، القدرة على العمل التنفيذي، 1000 01:09:36,964 --> 01:09:39,091 هناك المسار الثاني. 1001 01:09:39,133 --> 01:09:44,262 في كوبا، المسار الأول كانت أه غزوة خليج الخنازير . 1002 01:09:44,347 --> 01:09:46,848 المسار الثاني كان فكرتنا. 1003 01:09:46,933 --> 01:09:50,727 كنا نظن أن الغزو لن يحدث لن نتمكن من العمل إلا إذا تخلصنا من كاسترو. 1004 01:09:50,812 --> 01:09:56,525 لذلك سألنا أنفسنا، اه، "من غيرك يريد موت كاسترو؟" 1005 01:09:56,609 --> 01:09:59,611 المافيا أم أهل المال؟ 1006 01:09:59,696 --> 01:10:02,572 لذلك قمنا بتجميع المسار الثاني. 1007 01:10:16,170 --> 01:10:19,631 أول محاولة اغتيال كانت في عام 60. 1008 01:10:19,716 --> 01:10:23,385 - قبل الانتخابات مباشرة. - قبل؟ هل وافق أيزنهاور على ذلك؟ 1009 01:10:23,469 --> 01:10:27,305 نعم. حسنًا ، لم يعترض عليه. 1010 01:10:27,390 --> 01:10:30,392 لقد ركضت بجانب البيت الأبيض، 1011 01:10:30,476 --> 01:10:34,062 وكان جهة اتصال الغوغاء هي جوني روسيلي. 1012 01:10:34,147 --> 01:10:39,359 أحد رجال وكالة المخابرات المركزية كان هذا الأحمق، هوارد هانت. 1013 01:10:39,444 --> 01:10:42,237 - عيسى. - نعم. 1014 01:10:42,321 --> 01:10:44,865 ليس فقط هوارد هانت، لكن فرانك ستورجيس 1015 01:10:44,949 --> 01:10:49,035 وجميع هؤلاء الكوبيين الآخرين. 1016 01:10:49,120 --> 01:10:51,037 كلهم في ووترغيت. 1017 01:10:53,416 --> 01:10:56,626 كلهم متورطون في كوبا. 1018 01:11:01,507 --> 01:11:05,385 نعم، هانت أبلغ مساعدي العسكري. 1019 01:11:05,470 --> 01:11:09,306 لا أعرف مقدار ما يعرفه هانت أو الكوبيين، ولكن... 1020 01:11:10,725 --> 01:11:12,642 ...أنت لا تعرف أبدا. 1021 01:11:12,727 --> 01:11:16,688 لذلك أردت كاسترو ميتا. الجميع أراد موت كاسترو. 1022 01:11:17,607 --> 01:11:21,318 كما تعلمون، إذا هانت والآخرون من وكالة المخابرات المركزية.. 1023 01:11:21,402 --> 01:11:25,030 ...لماذا لا نتخلص من هذا مرة أخرى في حضن وكالة المخابرات المركزية، 1024 01:11:25,114 --> 01:11:29,618 - دع ديك هيلمز يتحمل المسؤولية؟ - لأن... 1025 01:11:29,702 --> 01:11:33,371 لأن هيلمز يعرف الكثير. 1026 01:11:34,540 --> 01:11:37,667 إذا كان هناك أي شخص في هذا البلد ومن يعرف أكثر مني 1027 01:11:37,752 --> 01:11:41,379 إنه هوفر وهيلمز، وأنت لا تعبث مع ديك هيلمز، نقطة. 1028 01:11:41,464 --> 01:11:45,759 حسنًا. ولكن لماذا، إذا كان كينيدي نظيفًا جدًا في كل هذا، 1029 01:11:45,843 --> 01:11:49,721 - ألم يلغي المسار الثاني؟ - لأنه لم يكن يعلم بالأمر حتى. 1030 01:11:51,641 --> 01:11:55,560 وكالة المخابرات المركزية، أه، لم تخبره أبدًا. لقد استمروا في الأمر. 1031 01:11:56,395 --> 01:11:59,189 كان لديه حياة خاصة به كما لو كان بعض... 1032 01:12:00,483 --> 01:12:03,485 ...نوع من الشيء، هل تعلم؟ 1033 01:12:03,569 --> 01:12:05,529 ولا يعرف حتى بوجوده. 1034 01:12:05,613 --> 01:12:09,491 إنه يأكل الناس فقط عندما لا تحتاج إليها بعد الآن. 1035 01:12:09,575 --> 01:12:13,119 بعد يومين من خليج الخنازير 1036 01:12:13,204 --> 01:12:17,499 اتصل بي كينيدي وأخرجني. 1037 01:12:17,583 --> 01:12:21,503 - لقد اكتشف للتو أمر المسار الثاني. - أنت لم تخبره أبدا؟ 1038 01:12:21,587 --> 01:12:24,422 لم أكن أريده أن يحصل على الفضل. 1039 01:12:25,550 --> 01:12:27,384 قال أنني طعنته في ظهره 1040 01:12:27,468 --> 01:12:30,637 ودعا لي اثنين بت كاتب بقالة من ويتير. 1041 01:12:39,856 --> 01:12:42,232 هذه هي المرة الأخيرة التي رأيته فيها. 1042 01:12:46,612 --> 01:12:51,825 انظر، عندما رأيت بوبي مستلقياً هناك على الأرض، 1043 01:12:51,909 --> 01:12:55,662 أذرع ممدودة هكذا، عينيه تحدقان.. 1044 01:12:58,457 --> 01:13:01,042 ...عرفت حينها أنني سأكون رئيسًا. 1045 01:13:02,211 --> 01:13:05,714 لقد مهدت وفاته الطريق، أليس كذلك؟ 1046 01:13:05,798 --> 01:13:08,884 نعم. فيتنام، كينيدي 1047 01:13:08,968 --> 01:13:12,262 مسح الطريق من خلال البرية فقط بالنسبة لي. 1048 01:13:14,348 --> 01:13:16,308 فوق الجثث. 1049 01:13:18,936 --> 01:13:20,645 أربع جثث. 1050 01:13:27,820 --> 01:13:29,362 تقصد اثنين. 1051 01:13:30,698 --> 01:13:32,699 جثتين. 1052 01:13:34,076 --> 01:13:37,120 أربعة. 1053 01:13:49,091 --> 01:13:51,927 كم كان لديك؟ 1054 01:13:52,011 --> 01:13:54,179 مئات الآلاف؟ 1055 01:13:58,392 --> 01:14:01,353 أين سنكون بدون الموت، هاه؟ 1056 01:14:03,522 --> 01:14:05,106 آبي؟ 1057 01:14:10,863 --> 01:14:12,781 من يساعدنا؟ 1058 01:14:13,991 --> 01:14:17,202 هل هو الله أم هو... 1059 01:14:18,788 --> 01:14:20,413 ...الموت؟ 1060 01:15:13,968 --> 01:15:15,385 هارولد. 1061 01:15:16,762 --> 01:15:18,763 هارولد، لماذا لا تجلس، هاه؟ 1062 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 هنا. 1063 01:15:27,273 --> 01:15:28,940 لقد كان ذلك هائلاً. 1064 01:15:35,031 --> 01:15:37,157 سوف تكون قادرا على القيام بذلك الآن. 1065 01:15:38,492 --> 01:15:41,369 - ماذا؟ - اذهب إلى كلية الحقوق. 1066 01:15:41,454 --> 01:15:44,622 - أمي وأبي سوف تكون قادرة على تحمل تكاليف ذلك. - هارولد. 1067 01:15:45,708 --> 01:15:48,126 ماما تتوقع أشياء عظيمة منك. 1068 01:15:49,253 --> 01:15:52,130 هل يمكنني... هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 1069 01:15:55,259 --> 01:15:56,843 استرخ يا ديك. 1070 01:15:58,054 --> 01:16:00,180 إنه أنا فقط، حسنًا؟ 1071 01:16:06,103 --> 01:16:08,480 الصحراء جميلة جداً، أليس كذلك؟ 1072 01:16:14,945 --> 01:16:16,821 أريد العودة للمنزل يا ديك 1073 01:16:17,990 --> 01:16:19,908 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 1074 01:16:21,327 --> 01:16:25,830 أنت... لن تستقيل علي الآن، أليس كذلك يا هارولد؟ 1075 01:17:12,670 --> 01:17:14,337 ريتشارد. 1076 01:17:16,674 --> 01:17:20,009 - لا أستطبع. - يجب عليك أن. 1077 01:17:21,220 --> 01:17:25,849 هذه كلية الحقوق إنها هدية من أخيك. 1078 01:17:25,933 --> 01:17:29,185 كان عليه أن يموت حتى أحصل عليه؟ 1079 01:17:33,065 --> 01:17:35,817 شيء يجب أن يأتي من هذا. 1080 01:17:37,361 --> 01:17:40,446 من المفترض أن يجعلنا أقوى. 1081 01:17:40,531 --> 01:17:44,325 أنت أقوى من هارولد، أقوى من آرثر. 1082 01:17:44,410 --> 01:17:50,248 - لقد اختارك الله للبقاء على قيد الحياة. - وماذا عن السعادة يا أمي؟ 1083 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 سوف تجد سلامك في المركز، ريتشارد. 1084 01:17:56,589 --> 01:18:01,384 القوة في هذه الحياة السعادة في القادم. 1085 01:18:49,475 --> 01:18:51,935 الآن أخبرني أنك لا تريد هذا يا صديقي. 1086 01:19:00,653 --> 01:19:02,028 يا! 1087 01:19:21,465 --> 01:19:24,926 عندما تكون أقوى أمة في العالم يمكن ربطها 1088 01:19:25,010 --> 01:19:29,305 لمدة أربع سنوات في حرب فيتنام مع عدم وجود نهاية في الأفق، 1089 01:19:29,390 --> 01:19:33,726 عندما تصبح أغنى دولة في العالم لا تستطيع إدارة اقتصادها بنفسها، 1090 01:19:33,811 --> 01:19:37,272 عندما تكون الأمة أعظم تقاليد سيادة القانون 1091 01:19:37,356 --> 01:19:40,608 تعاني من فوضى غير مسبوقة على القانون، 1092 01:19:40,693 --> 01:19:44,821 عندما تكون أمة قد عرفت قرن من تكافؤ الفرص 1093 01:19:44,905 --> 01:19:48,408 ممزقة بشكل غير مسبوق العنف العنصري, 1094 01:19:48,492 --> 01:19:52,036 عندما رئيس الولايات المتحدة لا يمكن السفر إلى الخارج 1095 01:19:52,121 --> 01:19:56,582 أو إلى أي مدينة كبرى في المنزل دون الخوف من مظاهرة معادية ، 1096 01:19:56,667 --> 01:20:01,754 ثم حان الوقت لقيادة جديدة للولايات المتحدة الأمريكية. 1097 01:20:04,550 --> 01:20:08,636 عندما ننظر إلى أمريكا، نرى المدن محاطة بالدخان واللهب، 1098 01:20:08,721 --> 01:20:11,264 ملايين الأميركيين يصرخ من الوجع، 1099 01:20:11,348 --> 01:20:16,769 "هل قطعنا كل هذا الطريق من أجل هذا؟ هل مات الأولاد الأمريكيون في نورماندي؟ 1100 01:20:16,854 --> 01:20:19,564 ووادي فورج لهذا؟" 1101 01:20:19,648 --> 01:20:23,109 أتعهد لك أن موجة العنف الحالية 1102 01:20:23,193 --> 01:20:25,278 لن تكون موجة المستقبل. 1103 01:20:27,906 --> 01:20:31,701 الآن دعونا نبدأ من خلال إلزام أنفسنا بالحقيقة، 1104 01:20:31,785 --> 01:20:35,788 للعثور على الحقيقة، لقول الحقيقة وأن تعيش الحقيقة. 1105 01:20:35,914 --> 01:20:39,375 يتم سماع صوت جديد في جميع أنحاء أمريكا اليوم. 1106 01:20:39,460 --> 01:20:42,337 إنه ليس الصوت من المتظاهرين أو المتظاهرين. 1107 01:20:42,421 --> 01:20:46,591 إنه الصوت الهادئ للأغلبية من الأميركيين الذين تم نسيانهم، 1108 01:20:46,675 --> 01:20:50,011 غير الصراخين، أه غير المتظاهرين 1109 01:20:50,095 --> 01:20:55,058 إنهم الناس الطيبون. إنهم يعملون بجد وهم يدخرون ويدفعون ضرائبهم. 1110 01:20:55,142 --> 01:20:57,560 الآن، من هم؟ دعني أخبرك من هم. 1111 01:20:57,644 --> 01:20:59,812 إنهم ضمن هذا الجمهور بالآلاف. 1112 01:20:59,938 --> 01:21:02,482 إنهم الأمريكيون البيض والأميركيين السود، 1113 01:21:02,566 --> 01:21:05,193 الأميركيين المكسيكيين والأمريكيين الإيطاليين. 1114 01:21:05,277 --> 01:21:07,570 إنهم الأغلبية الصامتة العظيمة، 1115 01:21:07,654 --> 01:21:11,074 وقد أصبحوا غاضبين أخيرًا. غاضباً وليس مع الكراهية، 1116 01:21:11,158 --> 01:21:13,826 لكن غاضبين يا أصدقائي لأنهم يحبون أمريكا 1117 01:21:13,911 --> 01:21:18,122 وهم لا يحبون ما حدث لأمريكا خلال السنوات الأربع الماضية. 1118 01:21:18,207 --> 01:21:23,503 دعونا نفهم أن فيتنام الشمالية لا تستطيع ذلك هزيمة أو إذلال الولايات المتحدة. 1119 01:21:23,587 --> 01:21:25,671 الأمريكيون فقط هم من يستطيعون فعل ذلك! 1120 01:21:29,051 --> 01:21:30,885 أقول لك الليلة.. 1121 01:21:30,969 --> 01:21:34,972 أقول لك الليلة يجب أن يكون لدينا شعور جديد بالمسؤولية 1122 01:21:35,057 --> 01:21:39,352 من الانضباط الذاتي. يجب أن ننظر لتجديد حكومات الولايات والحكومات المحلية. 1123 01:21:39,436 --> 01:21:44,482 يجب أن يكون لدينا إصلاح كامل لحكومة فيدرالية كبيرة ومتضخمة. 1124 01:21:44,566 --> 01:21:46,692 أولئك منا في الخدمة العامة يعرفون ذلك 1125 01:21:46,777 --> 01:21:49,695 يمكننا الحصول على الرخاء الكامل في وقت السلم. 1126 01:21:49,780 --> 01:21:51,864 نعم، يمكننا خفض ميزانية الدفاع. 1127 01:21:51,990 --> 01:21:54,867 يمكننا التقليل، اه، القوات التقليدية في أوروبا 1128 01:21:54,993 --> 01:21:57,078 يمكننا استعادة البيئة الطبيعية. 1129 01:21:57,162 --> 01:22:00,331 يمكننا تحسين الرعاية الصحية، وجعلها متاحة أكثر لجميع الناس. 1130 01:22:00,416 --> 01:22:03,876 ونعم، يمكننا إجراء إصلاح كامل لهذه الحكومة. 1131 01:22:04,002 --> 01:22:07,338 يمكننا أن نقوم بثورة أمريكية جديدة! 1132 01:22:20,352 --> 01:22:23,896 العالم كله يراقب! العالم كله يراقب! 1133 01:22:32,990 --> 01:22:34,907 ستكون كارثة. 1134 01:22:35,033 --> 01:22:38,244 هناك الكثير من التعاطف هناك لكمبوديا. 1135 01:22:38,328 --> 01:22:41,414 بلد بوذي صغير ومحايد. 1136 01:22:41,498 --> 01:22:44,709 سوف يقومون بأعمال شغب في الشوارع على حديقتك الأمامية! 1137 01:22:44,793 --> 01:22:49,297 بناء الجيش الكمبودي؟ ذلك سيكون أصعب من الجيش الفيتنامي. 1138 01:22:49,381 --> 01:22:54,385 ليس لديهم أي تقليد. السيد الرئيس، الحكومة هناك سوف تنهار. 1139 01:22:54,470 --> 01:22:57,722 - إذن أنت تقول لا تفعل شيئا. - لا يا سيدي، واصل القصف. 1140 01:22:57,806 --> 01:23:00,641 نفس الحصان القديم. حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 1141 01:23:00,726 --> 01:23:03,269 لقد سئمت من الضغط علي من قبل الفيتناميين 1142 01:23:03,353 --> 01:23:07,315 كأننا البعض، اه، كما تعلمون أيها العملاق المثير للشفقة. 1143 01:23:07,399 --> 01:23:10,276 إنهم يستخدمون أسرى الحرب لدينا لإذلالنا. 1144 01:23:10,360 --> 01:23:13,196 ما نحتاجه الآن هي خطوة جريئة في كمبوديا 1145 01:23:13,280 --> 01:23:16,616 والذهاب مباشرة بعد معسكرات قاعدة VC 1146 01:23:16,700 --> 01:23:20,786 و، اه... جعلهم يصرخون، ضربهم في الحمار. 1147 01:23:20,871 --> 01:23:24,165 - ما رأيك يا هنري؟ - حسنًا، كما تعلم، 1148 01:23:24,249 --> 01:23:27,668 لقد وزن معظم الموظفين لدي ضد هذا الغزو 1149 01:23:27,753 --> 01:23:32,673 ويعتقدون أنها لن تنجح في تحقيقها أي شيء أساسي عسكريا 1150 01:23:32,758 --> 01:23:36,093 وسوف يؤدي في سحق الانتقادات محليا. 1151 01:23:36,178 --> 01:23:39,972 لم أسأل ما يعتقده موظفيك. ما رأيك يا هنري؟ 1152 01:23:40,098 --> 01:23:42,767 ما أعتقده هو أنهم جبناء. 1153 01:23:42,851 --> 01:23:46,395 معارضتهم يمثل الجبن 1154 01:23:46,480 --> 01:23:50,900 للمؤسسة الشرقية . إنهم لا يدركون، كما تفعل أنت، يا سيدي، 1155 01:23:50,984 --> 01:23:53,528 أن الشيوعيين احترام القوة فقط 1156 01:23:53,612 --> 01:23:55,988 وسوف يتفاوضون فقط بحسن نية 1157 01:23:56,073 --> 01:23:58,866 إذا كانوا يخشون الرجل المجنون، ريتشارد نيكسون. 1158 01:23:58,951 --> 01:24:02,662 بالضبط! عدم القدرة على التنبؤ هو أفضل الأصول لدينا. 1159 01:24:02,746 --> 01:24:06,457 علينا أن ننقل الحرب إليهم، ونضربهم حيث يؤلمك، مباشرة في المكسرات. 1160 01:24:06,542 --> 01:24:10,836 - المزيد من الاغتيالات. أليس كذلك، آل؟ - وهذا ما يفعلونه. 1161 01:24:10,921 --> 01:24:14,632 انظروا، شعبكم في الدولة القسم يا بيل، إنهم لا يفهمون. 1162 01:24:14,716 --> 01:24:17,552 - السيد الرئيس.. - كهرب الناس بحركات جريئة. 1163 01:24:17,636 --> 01:24:22,139 التحركات الجريئة تصنع التاريخ. مثل، اه... تيدي روزفلت، TR، 1164 01:24:22,224 --> 01:24:26,185 التسرع في سان خوان هيل. حدث صغير، لكنه درامي. 1165 01:24:26,270 --> 01:24:29,313 - انتبه الناس. - سوف ينتبهوا، حسنًا. 1166 01:24:29,398 --> 01:24:34,402 إذا تسللنا من هذه الحرب سيبدأ آخر على بعد ميل واحد من الطريق. 1167 01:24:34,486 --> 01:24:38,239 نحن نعض الرصاصة هنا في كمبوديا. هناك. 1168 01:24:39,032 --> 01:24:41,117 نحن نقصف الجحيم من هؤلاء الناس. 1169 01:24:45,622 --> 01:24:48,499 الليلة أيها الأمريكي والوحدات الفيتنامية الجنوبية 1170 01:24:48,584 --> 01:24:50,334 سوف يهاجم المقر 1171 01:24:50,419 --> 01:24:54,505 للجيش الشيوعي بأكمله العملية في جنوب فيتنام. 1172 01:24:54,590 --> 01:24:57,758 هذا ليس غزوًا لكمبوديا. 1173 01:24:57,843 --> 01:25:02,930 نحن نتخذ هذا الإجراء ليس لهذا الغرض لتوسيع الحرب إلى كمبوديا، 1174 01:25:03,015 --> 01:25:06,350 ولكن لهذا الغرض لإنهاء الحرب في فيتنام. 1175 01:25:11,231 --> 01:25:12,815 في جميع أنحاء البلاد، 1176 01:25:12,899 --> 01:25:15,610 احتجاجات طلابية كبرى ضد الغزو الأمريكي 1177 01:25:15,694 --> 01:25:18,446 هزت كمبوديا الحرم الجامعي. 1178 01:25:18,530 --> 01:25:22,199 في ولاية جاكسون، اثنان من الطلاب الزنوج قُتل وأصيب عشرة. 1179 01:25:22,284 --> 01:25:25,745 -...بالإجماع والتوحد خلف... - في شوارع نيويورك، 1180 01:25:25,829 --> 01:25:28,372 تم مهاجمة المتظاهرين من قبل عمال البناء 1181 01:25:28,457 --> 01:25:31,667 دعم سياسات الرئيس نيكسون. 1182 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 وفي واشنطن متظاهرون لقد حاصروا البيت الأبيض 1183 01:25:36,381 --> 01:25:38,424 ويقومون بالتخييم في نصب لنكولن التذكاري. 1184 01:25:50,020 --> 01:25:54,065 انظر، عندما أفكر في هؤلاء الأطفال هناك في فيتنام يقومون بواجبهم، 1185 01:25:54,107 --> 01:25:57,234 اه، أراهن أنهم كانوا خائفين. كنت عندما كنت هناك. 1186 01:25:57,694 --> 01:25:59,195 ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك، 1187 01:25:59,279 --> 01:26:03,407 عليك حقًا أن تتطلع إلى هؤلاء الرجال لأنهم أعظم. 1188 01:26:08,413 --> 01:26:10,247 أعني، أنك ترى هؤلاء المتشردين، كما تعلم، 1189 01:26:10,332 --> 01:26:13,834 تفجير الحرم الجامعي, حرق الكتب وما إلى ذلك. 1190 01:26:13,919 --> 01:26:17,004 ويسمون أنفسهم "أطفال الزهور." 1191 01:26:17,089 --> 01:26:20,841 أنا أسميهم الفاسدين الفاسدين. وأنا أقول لك ما الذي سيعالجهم. 1192 01:26:20,926 --> 01:26:25,304 رحلة جيدة قديمة الطراز إلى أوهايو حطب الأب. صحيح يا جولي؟ 1193 01:26:25,389 --> 01:26:28,140 - صحيح يا أبي. - هذا ما يحتاجه هؤلاء المتشردون. 1194 01:26:28,225 --> 01:26:31,352 - حسنًا، شكرًا وتهانينا. - شكرا لك يا سيدي. 1195 01:26:31,436 --> 01:26:34,438 نعم. نعم. شكرا للجميع. الوداع. 1196 01:26:35,524 --> 01:26:37,733 العالم كله يراقب. 1197 01:26:55,669 --> 01:26:59,714 بعد أقل من 24 ساعة لقد وصفهم الرئيس نيكسون بالمتشردين، 1198 01:26:59,798 --> 01:27:03,718 قُتل أربعة طلاب بالرصاص في جامعة ولاية كينت في ولاية أوهايو. 1199 01:27:03,802 --> 01:27:06,721 مجموعات الطلاب الغاضبة تنادي 1200 01:27:06,805 --> 01:27:09,181 للإضراب العام غدا لاغلاق... 1201 01:27:09,307 --> 01:27:13,519 أقول لك، لقد تم استفزاز الجنود. الآن، توقف عن هذا العبث. 1202 01:27:13,603 --> 01:27:15,146 يسوع المسيح، الأطفال الموتى. 1203 01:27:15,188 --> 01:27:18,190 كيف بحق الجحيم أعطينا الديمقراطيين؟ سلاح مثل هذا؟ 1204 01:27:18,316 --> 01:27:21,485 حسنًا، بطريقة أو بأخرى، ولاية كينت ليست جيدة. 1205 01:27:21,570 --> 01:27:24,697 - علينا أن نخرج من أمام هذا. - اتبع المال. 1206 01:27:24,781 --> 01:27:28,200 - سيد؟ - يتم التلاعب بهؤلاء الأطفال 1207 01:27:28,326 --> 01:27:31,287 من قبل الشيوعيين مثل تشامبرز وهيس. 1208 01:27:31,371 --> 01:27:32,872 ما خطبك؟ 1209 01:27:32,956 --> 01:27:37,084 - هذا ليس '48. لن يشتروه أبدًا. - وكيف تعرف ذلك يا جون؟ 1210 01:27:37,169 --> 01:27:39,086 ما الذي وجده هوفر، في سبيل الله؟ 1211 01:27:39,171 --> 01:27:43,466 لقد إتصل في ذلك اليوم يا سيدي. سأل عن الرئيس هاردينج. 1212 01:27:44,176 --> 01:27:47,762 - يمكن أن يكون لدينا يوم صلاة وطني. - لا تشتكي أبدًا، ولا تشرح أبدًا. 1213 01:27:47,846 --> 01:27:51,807 هيا هؤلاء ليست مزح الأخوة، جون. 1214 01:27:51,892 --> 01:27:54,059 لا، هذه فوضى. إنها ثورة. 1215 01:27:54,144 --> 01:27:57,146 - لن أذهب إلى هذا الحد يا سيدي. - ولم لا؟ 1216 01:27:58,356 --> 01:28:02,651 حسنًا، هل يستحق الأمر يا سيدي؟ أعني، هل تستحق الحرب رئاسة لفترة واحدة؟ 1217 01:28:02,736 --> 01:28:05,112 الآن أعتقد هذا ما ننظر إليه. 1218 01:28:05,197 --> 01:28:08,407 لن أنزل كالأول الرئيس الأمريكي يخسر الحرب. 1219 01:28:08,492 --> 01:28:11,452 الذهاب إلى كمبوديا، وقصف هانوي، قصف لاوس يشتري لنا الوقت 1220 01:28:11,536 --> 01:28:14,371 حتى نتمكن من الخروج والعطاء الفيتنامية الجنوبية فرصة. 1221 01:28:14,456 --> 01:28:18,250 - بالضبط يا سيدي. - إذا حافظنا على رؤوسنا، فسنفوز بهذا. 1222 01:28:18,376 --> 01:28:20,878 - ماذا، الفوز بفيتنام، يا سيدي؟ - لا، لا. 1223 01:28:21,838 --> 01:28:26,133 لا، ولكن يمكننا دفع حصة من خلال قلب التحالف الشيوعي. 1224 01:28:26,218 --> 01:28:29,428 هنري يتلقى إشارات قوية من الصينيين. 1225 01:28:29,513 --> 01:28:32,097 إنهم يخشون الفيتناميين أكثر من الروس 1226 01:28:32,182 --> 01:28:35,100 وهم قلقون حول فيتنام الموحدة. 1227 01:28:35,185 --> 01:28:38,354 الآن، إذا تمسكنا بها، سننتهي بالتفاوض بشكل منفصل 1228 01:28:38,438 --> 01:28:41,148 مع كل من الصينيين والسوفيات. 1229 01:28:41,233 --> 01:28:44,485 وسوف نحصل على صفقات أفضل مما حلمنا به من كليهما. 1230 01:28:44,569 --> 01:28:50,074 - تلك هي الدبلوماسية الثلاثية. - بالضبط سيدي الرئيس. 1231 01:28:50,158 --> 01:28:53,160 هذا هو ما تدور حوله الجغرافيا السياسية. 1232 01:28:53,245 --> 01:28:56,831 ربط العالم كله من أجل المصلحة الذاتية. 1233 01:28:56,915 --> 01:28:59,750 أخبرني يا رون كيف بحق الجحيم أستطيع أن أشرح ذلك على شاشة التلفزيون 1234 01:28:59,835 --> 01:29:03,087 إلى مجموعة من المراسلين البسطاء وأه بكاء الأمهات. 1235 01:29:03,171 --> 01:29:04,964 لكن ماذا أقول للصحافة 1236 01:29:05,048 --> 01:29:07,591 - عن ولاية كينت؟ - أخبرهم بما يعجبك بحق الجحيم. 1237 01:29:07,676 --> 01:29:10,803 - إنهم لا يفهمون على أي حال. - عفوا يا سيدي. 1238 01:29:12,097 --> 01:29:15,015 هل تقول أنك هل ستتعرف على الصين الحمراء؟ 1239 01:29:15,100 --> 01:29:17,810 وهذا من شأنه أن يكلفنا دعمنا الأقوى. 1240 01:29:17,894 --> 01:29:20,688 لا، أستطيع أن أفعل هذا لأنه قضيت مسيرتي كلها 1241 01:29:20,772 --> 01:29:24,525 - بناء أوراق اعتماد مناهضة للشيوعية. - إذا حاول كينيدي أو جونسون ذلك، 1242 01:29:24,609 --> 01:29:27,069 لكانوا قد صلبوهم، وهذا صحيح. 1243 01:29:27,153 --> 01:29:31,240 مخاطرة كبيرة، سيدي الرئيس. لماذا لا ننتظر حتى الترم الثاني؟ 1244 01:29:31,324 --> 01:29:34,535 - هذا سيمنحنا ولاية ثانية. - هذا سيمنحني ولاية ثانية. 1245 01:29:34,619 --> 01:29:38,414 اللعنة، بدون مخاطرة، هناك لا بطولة، لا يوجد تاريخ. 1246 01:29:38,498 --> 01:29:41,208 لقد ولد نيكسون ليقوم بذلك. أعط التاريخ دفعة. 1247 01:29:41,293 --> 01:29:42,835 - تعال! - اسمع، اسمع. 1248 01:29:42,919 --> 01:29:47,131 إذا لم تنجح كمبوديا، سنقصف هانوي إذا اضطررنا لذلك. 1249 01:29:47,215 --> 01:29:50,759 هذا صحيح. وإذا لزم الأمر، سأسقط الكبيرة. 1250 01:29:54,514 --> 01:29:57,182 علينا أن نستمتع بالاحتمال. 1251 01:30:02,647 --> 01:30:05,357 اللعنة! من طبخ شريحة اللحم اللعينة هذه؟ 1252 01:30:05,442 --> 01:30:08,277 مانولو، هناك دماء في جميع أنحاء صحني. خذها بعيدا. 1253 01:30:08,361 --> 01:30:09,987 أنا آسف يا سيدي. 1254 01:30:22,876 --> 01:30:24,543 هل أنت بخير؟ 1255 01:30:25,670 --> 01:30:27,171 نعم. 1256 01:30:28,548 --> 01:30:32,551 أخي هارولد كان في نفس عمر هؤلاء الأطفال، جون. 1257 01:30:32,636 --> 01:30:37,097 - أصابه مرض السل. - لم يكن خطأك. 1258 01:30:37,182 --> 01:30:41,101 وكان الجنود أطفالًا أيضًا. لقد أصيبوا بالذعر فقط. 1259 01:30:41,186 --> 01:30:42,353 نعم. 1260 01:30:43,772 --> 01:30:47,107 وكانوا يقذفون الحجارة جون، مجرد صخور. 1261 01:30:50,028 --> 01:30:52,029 لا يعتقدون أنني أشعر، 1262 01:30:52,113 --> 01:30:55,115 لكنني أشعر كثيرًا في بعض الأحيان. 1263 01:30:56,117 --> 01:31:00,162 أنا فقط لا أستطيع السماح لسياسة كاملة أن تهيمن عليها عواطفنا. 1264 01:31:00,246 --> 01:31:04,124 أنت تفعل الشيء الصحيح. لا تدعهم يهزونك. 1265 01:31:06,211 --> 01:31:09,380 كما تعلمون، لقد حطم قلبي عندما مات هارولد. 1266 01:31:09,422 --> 01:31:12,257 كان ذلك منذ وقت طويل. 1267 01:31:13,551 --> 01:31:15,260 نعم. 1268 01:31:15,345 --> 01:31:18,430 أعتقد أن هذا عندما يبدأ، عندما كنت طفلا. 1269 01:31:18,556 --> 01:31:22,393 الضحك والسخرية والإهانات التي تحصل عليها 1270 01:31:22,435 --> 01:31:25,813 لأنك فقير أو أيرلندي 1271 01:31:25,897 --> 01:31:29,441 أو يهودية أو قبيحة فقط. 1272 01:31:30,694 --> 01:31:34,071 اخرج من ذلك. وهذا لا يؤدي إلى أي مكان. 1273 01:31:35,031 --> 01:31:39,284 ولكن يجب عليك تقديم التعازي لأسر هؤلاء الأطفال. 1274 01:31:39,369 --> 01:31:40,744 بالتأكيد. 1275 01:31:42,038 --> 01:31:45,833 أود أن. أود أن أقدم التعازي. 1276 01:31:48,753 --> 01:31:50,713 لكن نيكسون لا يستطيع ذلك. 1277 01:32:05,437 --> 01:32:08,188 مجموعات طلابية غاضبة في جميع أنحاء البلاد 1278 01:32:08,273 --> 01:32:10,357 يدعون ل اضراب عام غدا 1279 01:32:10,442 --> 01:32:14,820 لإغلاق الجامعة بأكملها النظام حتى تنتهي حرب فيتنام. 1280 01:32:14,904 --> 01:32:17,489 أوه، هذا لا شيء مقارنة بفنزويلا. 1281 01:32:17,574 --> 01:32:21,452 عندما كنت نائب الرئيس، أرسلني آيك هناك في الأسفل مثل التصدي للعرقلة. 1282 01:32:21,494 --> 01:32:24,455 ألقوا الحجارة وحطموا النوافذ. 1283 01:32:24,497 --> 01:32:27,624 انقلبت السيارة تقريبا. اقرأ ست أزمات يا بوب. 1284 01:32:27,709 --> 01:32:30,085 - فعلت يا سيدي. - بات كان شجاعا. 1285 01:32:34,591 --> 01:32:38,385 يا يسوع، إنهم جادون. لماذا نتوقف؟ هيا، تحرك! 1286 01:32:43,767 --> 01:32:46,894 - عيسى! - احصل على هذا الشرير الصغير! 1287 01:32:46,978 --> 01:32:48,854 يتصدى! هيا، احصل عليه! 1288 01:32:48,938 --> 01:32:50,064 نعم! 1289 01:32:52,692 --> 01:32:55,819 نعم. يذكرني من أيامي في ويتير. 1290 01:32:55,904 --> 01:32:58,530 - هؤلاء الأطفال عديمة الفائدة. - ربما الفشل. 1291 01:32:58,656 --> 01:33:01,366 لا شيء لتفعله سوى المجيء إلى هنا ومطاردة الفتيات. 1292 01:33:02,160 --> 01:33:05,913 خطأ والديهم. إنهم يسممون الطبقة العليا يا بوب 1293 01:33:05,997 --> 01:33:09,541 - ناعمة للغاية، الكثير من السيارات، وأجهزة التلفاز الملونة. - لا تنسوا الجنوب والغرب. 1294 01:33:09,667 --> 01:33:12,377 كليات كرة القدم الجيدة. معك أكثر مما ضدك. 1295 01:33:12,462 --> 01:33:16,006 دعونا لا ننسى أنهم مجرد أطفال. لا يصوتون. 1296 01:33:16,091 --> 01:33:18,801 هذا هو سقوط الإمبراطورية الرومانية. هل أنت أعمى؟ 1297 01:33:18,885 --> 01:33:21,261 نحن نضع أوراق التين على التماثيل. 1298 01:33:32,148 --> 01:33:34,024 السيد الرئيس. 1299 01:33:34,109 --> 01:33:36,652 - بوب. - لا أعرف ماذا أقول يا سيدي. 1300 01:33:36,736 --> 01:33:40,030 قريبا كما تعلمنا من السر الخدمة التي كنت في طريقها، 1301 01:33:40,115 --> 01:33:42,533 تم إخطار المدير. ينبغي أن يكون هنا. 1302 01:33:42,575 --> 01:33:46,912 - إذن أين هو بحق الجحيم؟ - التسرع في العودة من لعبة التنس. 1303 01:33:48,039 --> 01:33:49,873 - لذلك دعونا نذهب. - أخبرني أن آخذك 1304 01:33:49,958 --> 01:33:52,167 - إلى قاعة المؤتمرات الخاصة به. - لا، مكتبه. 1305 01:33:52,252 --> 01:33:55,546 أريد محادثة خاصة معه. لا أريد أن أكون متطفلاً. 1306 01:33:55,588 --> 01:33:57,422 - ثم مكتبه سيكون على ما يرام. - نعم. 1307 01:34:06,307 --> 01:34:07,599 حسنًا. 1308 01:34:09,561 --> 01:34:13,230 - كيف تسير المهمة، بوب؟ - بصراحة، إنها رائحة كريهة يا سيدي. 1309 01:34:13,314 --> 01:34:15,232 ليس لدي إمكانية الوصول. 1310 01:34:16,526 --> 01:34:20,195 - سنرى ذلك. - إنه عصبي يا سيدي. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:23,115 لقد سمع أنك تبحث لمدير جديد. 1312 01:34:23,199 --> 01:34:26,618 - بالتأكيد لا يتصرف هكذا. - وهذا هيلمز. 1313 01:34:26,744 --> 01:34:31,623 إنه مثال للغناء البارد. لاعب بوكر من الطراز العالمي. 1314 01:34:31,749 --> 01:34:34,459 نعم؟ حسنًا، أنا أملك الكازينو اللعين. 1315 01:34:41,217 --> 01:34:45,387 يشرفني يا ديك أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا 1316 01:34:45,471 --> 01:34:48,098 إلى فيرجينيا لزيارتنا أخيرًا. 1317 01:34:50,393 --> 01:34:53,478 - أصدقائي ينادونني بالسيد الرئيس. - ثم أنا كذلك. 1318 01:34:53,563 --> 01:34:56,940 - السيد هيلمز. - الترتيب لبعض القهوة، 1319 01:34:57,025 --> 01:34:58,859 هل ستفعل ذلك، أيها الجنرال كوشمان؟ 1320 01:35:01,279 --> 01:35:02,821 سيدي، من فضلك. 1321 01:35:09,454 --> 01:35:13,790 بوب كوشمان هو ملازم أول في قوات مشاة البحرية، 1322 01:35:13,875 --> 01:35:17,544 نائب مدير وكالة المخابرات المركزية. 1323 01:35:17,629 --> 01:35:22,174 - وهذا هو ما تستخدمه ل؟ - لم أختره نائباً لي. 1324 01:35:22,258 --> 01:35:26,970 - لقد فعلت. - أنت تعيش بشكل جيد هنا. 1325 01:35:27,055 --> 01:35:30,557 أنا أفهم لماذا تبقي ميزانياتك مصنفة. 1326 01:35:31,851 --> 01:35:34,686 أظن أنك غير سعيد.. 1327 01:35:36,189 --> 01:35:40,651 ...لأنني لم أنفذ خطة الاستخبارات المحلية الخاصة بك. 1328 01:35:40,693 --> 01:35:42,319 نعم، أنت على حق. 1329 01:35:42,403 --> 01:35:45,906 أنا قلق هؤلاء الطلاب يتم تمويلها من قبل المصالح الأجنبية 1330 01:35:45,990 --> 01:35:49,910 سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا. مكتب التحقيقات الفيدرالي عديم الفائدة في هذا المجال. 1331 01:35:49,994 --> 01:35:52,412 أريد اهتمامك الكامل في هذا الشأن. 1332 01:35:52,497 --> 01:35:55,207 لقد حاولنا، ولكن حتى الآن لقد توصلنا إلى لا شيء. 1333 01:35:55,291 --> 01:35:58,377 ثم ابحث عن شيء ما! أريد أن تتوقف هذه التسريبات. 1334 01:35:58,461 --> 01:36:02,256 جاك أندرسون، نيويورك تايمز، وزارة الخارجية. 1335 01:36:02,340 --> 01:36:05,342 - أريد أن أعرف من الذي يتحدث. - أنا متأكد من أنك تدرك 1336 01:36:05,426 --> 01:36:07,678 أن هذه منطقة صعبة، 1337 01:36:07,720 --> 01:36:11,390 نظرا لميثاقنا و لجنة الرقابة بالكونجرس. 1338 01:36:11,474 --> 01:36:15,269 المسمار الرقابة الكونجرس. أعلم جيدًا أن الأمر يعود إلى الخمسينيات 1339 01:36:15,353 --> 01:36:19,147 هذه الوكالة تبلغ ما تريد ويدفن ما يريد. 1340 01:36:19,232 --> 01:36:24,236 - انتبه جيدًا لهذا. - هل هناك شيء آخر يزعجك؟ 1341 01:36:24,320 --> 01:36:25,904 نعم. 1342 01:36:25,989 --> 01:36:28,615 أنها تنطوي على بعض القديمة والأوراق المنسية.. 1343 01:36:29,826 --> 01:36:32,035 ...الأشياء التي وقعتها كنائب للرئيس. 1344 01:36:32,120 --> 01:36:37,249 أريد الأصل في مكتبي ولا أريد نسخًا في أي مكان آخر. 1345 01:36:38,459 --> 01:36:41,128 أنت تشير، على ما أعتقد، 1346 01:36:41,212 --> 01:36:44,548 إلى الرئاسة مجموعة العمليات الخاصة 1347 01:36:44,632 --> 01:36:47,467 - نائبا للرئيس. - نعم. 1348 01:36:48,761 --> 01:36:51,596 وكما تعلمون، كان ذلك فريدًا من نوعه. 1349 01:36:53,349 --> 01:36:58,103 ليست عملية كثيرا كظاهرة عضوية. 1350 01:36:58,187 --> 01:37:02,524 كبرت وتغيرت شكلها 1351 01:37:02,608 --> 01:37:06,320 طورت الشهية. 1352 01:37:07,613 --> 01:37:12,617 ليس من غير المألوف في مثل هذه الحالات أن الأشياء ليست ملتزمة بالورق. 1353 01:37:13,619 --> 01:37:15,537 قد يكون ذلك محرجًا للغاية. 1354 01:37:16,748 --> 01:37:21,293 أنا شخصيا تأكدت من أن اسمي كان لم ترتبط أبدا مع هذه العمليات. 1355 01:37:22,253 --> 01:37:23,337 ديم. 1356 01:37:27,383 --> 01:37:28,967 تروخيو. 1357 01:37:29,052 --> 01:37:30,344 لومومبا. 1358 01:37:30,428 --> 01:37:31,636 غواتيمالا. 1359 01:37:34,015 --> 01:37:36,141 إيران. 1360 01:37:36,684 --> 01:37:37,809 كوبا. 1361 01:37:46,152 --> 01:37:50,405 من العار أنك لم تفعل ذلك اتخاذ احتياطات مماثلة، ديك. 1362 01:37:55,953 --> 01:37:59,915 أنا مهتم بهذه الوثائق التي تجمع شعبك معًا 1363 01:37:59,999 --> 01:38:02,459 مع عناصر العصابات. 1364 01:38:03,795 --> 01:38:06,838 - كافة المستندات . - هدد الرئيس كينيدي 1365 01:38:06,923 --> 01:38:10,175 لتحطيم وكالة المخابرات المركزية إلى 1000 قطعة. 1366 01:38:10,259 --> 01:38:12,302 يمكنك أن تفعل الشيء نفسه. 1367 01:38:14,430 --> 01:38:16,556 أنا لست جاك كينيدي. اه... 1368 01:38:16,641 --> 01:38:21,436 - وكالتك آمنة. - ليس إذا أعطيتك كل البطاقات. 1369 01:38:27,318 --> 01:38:31,655 لقد وعدت الشعب الأمريكي السلام بشرف في جنوب شرق آسيا. 1370 01:38:33,116 --> 01:38:37,244 قد يستغرق ذلك وقتا. سنتين، وربما ثلاث سنوات. 1371 01:38:37,328 --> 01:38:40,956 ولكن، في هذه الأثناء، سوف تستمر وكالتك 1372 01:38:41,040 --> 01:38:43,500 عند مستويات التمويل الحالية 1373 01:38:45,002 --> 01:38:48,088 قد لا تكون المستويات الحالية كافية. 1374 01:38:48,172 --> 01:38:53,093 حسنا، الرئيس سوف يدعم طلب معقول للزيادة. 1375 01:38:53,177 --> 01:38:54,886 وأنا؟ 1376 01:38:56,389 --> 01:38:59,808 بالطبع، سوف تستمر في منصب DCI، ديك. 1377 01:39:00,852 --> 01:39:02,811 أنت تقوم بعمل رائع. 1378 01:39:05,148 --> 01:39:07,732 بالطبع أقبل. أنا أشعر بالإطراء. 1379 01:39:09,068 --> 01:39:14,197 وأريدك أن تعرف ذلك أنا أخدم رئيسًا واحدًا فقط في كل مرة. 1380 01:39:14,282 --> 01:39:19,369 نعم. وسوف تعطي الجنرال كوشمان الوصول الكامل. 1381 01:39:23,207 --> 01:39:25,876 قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 1382 01:39:25,918 --> 01:39:28,670 لكنني سأطلب البحث لأوراقك. 1383 01:39:28,754 --> 01:39:31,590 - جيد. - بل يرفع... 1384 01:39:31,674 --> 01:39:34,885 - ...مسألة مثيرة للقلق. - ماذا؟ 1385 01:39:34,927 --> 01:39:37,304 كاسترو. 1386 01:39:38,556 --> 01:39:42,350 - نعم؟ - لدينا معلومات استخباراتية حديثة 1387 01:39:42,435 --> 01:39:45,437 أن غواصة نووية سوفيتية 1388 01:39:45,521 --> 01:39:50,942 - رست في سينفويغوس. - سنطلق احتجاجا رسميا. 1389 01:39:51,027 --> 01:39:55,238 لا أعتقد أننا نستطيع علاج هذا كإجراء شكلي. 1390 01:39:56,782 --> 01:40:01,828 ألقى السيد كينيدي كلمة شفهية على الروس وعد بأنه لن يغزو كوبا. 1391 01:40:01,913 --> 01:40:05,957 لكنك أذنت للدكتور كيسنجر لوضع هذا في الكتابة؟ 1392 01:40:08,961 --> 01:40:13,173 - هل تستغل كيسنجر؟ - وظيفتي غير سارة في بعض الأحيان، 1393 01:40:13,257 --> 01:40:15,592 هو معرفة ما الآخرين لا تريد مني أن أعرف. 1394 01:40:15,676 --> 01:40:19,137 ليس إذا كان لديك جواسيس في البيت الأبيض. 1395 01:40:19,222 --> 01:40:22,349 هذه ليست ممارستي للتجسس على الرئيس. 1396 01:40:22,433 --> 01:40:26,144 تمكن الدكتور كيسنجر من نقل كلامه الأسرار الأعمق للعالم 1397 01:40:26,229 --> 01:40:28,063 دون مساعدتي. 1398 01:40:29,357 --> 01:40:31,191 ديك... 1399 01:40:31,275 --> 01:40:34,986 لقد عشنا مع الشيوعية في كوبا لمدة عشر سنوات. 1400 01:40:35,071 --> 01:40:38,698 لكنها لم تكن هذه السياسة قط من هذه الحكومة أن تقبل ذلك. 1401 01:40:38,783 --> 01:40:43,036 - ومن المؤكد أنها ليست سياسة وكالة المخابرات المركزية. - سياسة وكالة المخابرات المركزية؟ 1402 01:40:43,120 --> 01:40:47,332 وكالة المخابرات المركزية ليس لديها سياسة إلا ما أمليه عليك. 1403 01:40:49,919 --> 01:40:54,506 لقد حاولت أن أتكيف مع العالم كما هو الحال اليوم، 1404 01:40:54,590 --> 01:40:58,176 ليس كما أردنا أنت أو أنا أن يكون قبل عشر سنوات. 1405 01:40:58,261 --> 01:41:01,972 هل هذا هو السبب أنت وكيسنجر هل تتفاوض مع الصينيين؟ 1406 01:41:03,307 --> 01:41:07,435 وهذا اتجاه خطير جداً السيد الرئيس. 1407 01:41:07,520 --> 01:41:11,690 يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة من مثل هذه الأخطاء الجسيمة في الحكم. 1408 01:41:13,693 --> 01:41:17,571 لو تمكنا من الانفصال الصين من روسيا مرة واحدة وإلى الأبد، 1409 01:41:17,655 --> 01:41:20,198 يمكننا، يمكننا أن نخلق توازن القوى 1410 01:41:20,283 --> 01:41:22,909 وهذا من شأنه أن يضمن السلام إلى القرن القادم. 1411 01:41:22,994 --> 01:41:26,413 وعرض كوبا على الروس كجائزة ترضية؟ 1412 01:41:28,541 --> 01:41:34,254 - كوبا ستكون ثمناً زهيداً يجب دفعه. - هكذا اعتقد الرئيس كينيدي. 1413 01:41:38,676 --> 01:41:43,179 لم أفكر قط في كينيدي كان جاهزا للرئاسة. 1414 01:41:47,643 --> 01:41:49,603 حسنا، الآن... 1415 01:41:49,687 --> 01:41:52,355 ...لن أفعل أبداً، اه... 1416 01:41:52,440 --> 01:41:55,150 ...لا تعتبر... 1417 01:41:56,694 --> 01:41:58,778 وكانت وفاته فظيعة. 1418 01:41:59,905 --> 01:42:02,365 لقد كان شيئًا فظيعًا لهذا البلد. 1419 01:42:04,660 --> 01:42:06,036 نعم. 1420 01:42:08,664 --> 01:42:11,291 هل فكرت بالموت يوماً يا (ديك)؟ 1421 01:42:12,710 --> 01:42:16,588 الزهور هي تذكير مستمر من وفياتنا. 1422 01:42:17,590 --> 01:42:20,717 - هل تقدر الزهور؟ - لا. 1423 01:42:22,345 --> 01:42:25,597 لا، إنهم يجعلونني أشعر بالمرض ورائحتهم مثل الموت. 1424 01:42:27,725 --> 01:42:30,060 كان لدي شقيقان يموتان صغيرين. 1425 01:42:31,896 --> 01:42:33,855 دعني أخبرك، 1426 01:42:33,939 --> 01:42:36,483 هناك أشياء أسوأ من الموت. 1427 01:42:36,567 --> 01:42:38,026 نعم. 1428 01:42:41,030 --> 01:42:43,782 هناك شيء مثل الشر. 1429 01:42:46,243 --> 01:42:50,664 يجب أن تكون على دراية مع قصيدتي المفضلة لييتس، 1430 01:42:50,748 --> 01:42:52,749 المجيء الثاني. 1431 01:42:55,419 --> 01:42:57,837 الأيرلندي الأسود، مؤثر للغاية. 1432 01:43:00,424 --> 01:43:05,136 تحول وتحول في الدوامة الآخذة في الاتساع 1433 01:43:05,262 --> 01:43:09,349 الصقر لا يستطيع سماع الصقر 1434 01:43:09,433 --> 01:43:12,435 الأمور تنهار 1435 01:43:12,520 --> 01:43:16,314 المركز لا يستطيع الصمود 1436 01:43:16,399 --> 01:43:20,777 مجرد الفوضى يتم إطلاقها على العالم 1437 01:43:20,861 --> 01:43:25,907 وفي كل مكان الحفل ضاعت البراءة 1438 01:43:25,991 --> 01:43:30,245 الأفضل يفتقر إلى كل قناعة 1439 01:43:30,329 --> 01:43:36,292 والأسوأ ممتلئ من شدة عاطفية 1440 01:43:38,796 --> 01:43:41,631 لكنها تنتهي بشكل جميل مشؤوم. 1441 01:43:43,342 --> 01:43:46,177 ما الوحش الخام 1442 01:43:46,303 --> 01:43:50,265 لقد حانت ساعتها أخيرًا 1443 01:43:50,349 --> 01:43:55,353 يتجه نحو بيت لحم أن يولد؟ 1444 01:43:57,690 --> 01:43:59,190 نعم. 1445 01:44:00,484 --> 01:44:04,112 وهذا البلد يقف عند هذا المنعطف. 1446 01:44:09,577 --> 01:44:11,161 مانولو؟ 1447 01:44:15,166 --> 01:44:16,583 مانو؟ 1448 01:44:16,667 --> 01:44:19,377 - السيد الرئيس. - نعم. 1449 01:44:19,462 --> 01:44:22,922 أنا آسف. كنت نائما. 1450 01:44:24,175 --> 01:44:25,925 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 1451 01:44:27,344 --> 01:44:30,013 - حسنا، أنت تعرف. - بالطبع. 1452 01:44:44,403 --> 01:44:47,238 هل تفتقد كوبا يا مانولو؟ 1453 01:44:48,407 --> 01:44:50,366 نعم سيدي الرئيس. 1454 01:44:55,539 --> 01:44:59,959 لقد خذلناك، أليس كذلك؟ شعبك. 1455 01:45:00,044 --> 01:45:03,087 كان ذلك السيد كينيدي، سيدي. 1456 01:45:09,386 --> 01:45:12,263 أنت لا تعتقد أنه كان بطلاً، أليس كذلك؟ 1457 01:45:14,391 --> 01:45:17,227 لقد كان سياسيا. 1458 01:45:26,987 --> 01:45:29,197 هل بكيت عندما مات؟ 1459 01:45:33,452 --> 01:45:34,953 نعم يا سيدي. 1460 01:45:36,539 --> 01:45:37,914 لماذا؟ 1461 01:45:39,291 --> 01:45:41,668 لا أعرف. 1462 01:45:43,003 --> 01:45:46,589 لقد جعلني... 1463 01:45:46,674 --> 01:45:49,259 …أرى النجوم. 1464 01:45:56,141 --> 01:45:58,434 كيف فعل ذلك؟ 1465 01:46:00,771 --> 01:46:02,480 هؤلاء الاطفال. 1466 01:46:04,483 --> 01:46:08,027 لماذا يكرهونني كثيرا؟ 1467 01:47:46,418 --> 01:47:49,420 مرحبًا، أنا ديك نيكسون. 1468 01:47:49,546 --> 01:47:51,255 أهلاً. 1469 01:47:53,008 --> 01:47:54,968 - من أين انت؟ - سيراكيوز. 1470 01:47:55,052 --> 01:47:58,429 أوه، نعم، اه، أورانج. 1471 01:47:58,514 --> 01:48:01,099 الآن، هناك برنامج لكرة القدم. 1472 01:48:01,183 --> 01:48:05,395 جيم براون وهذا الخلف الآخر، 1473 01:48:05,437 --> 01:48:08,606 - المصاب بمرض الدم. - إرني ديفيس. 1474 01:48:08,691 --> 01:48:10,692 نعم، صحيح، صحيح، صحيح. 1475 01:48:10,943 --> 01:48:14,654 اعتدت أن ألعب كرة صغيرة بنفسي في ويتير. 1476 01:48:14,738 --> 01:48:19,826 بالطبع استخدموا لاستخدامي كدمية معالجة. 1477 01:48:19,910 --> 01:48:22,370 نحن لم نأتي هنا للحديث عن كرة القدم. 1478 01:48:24,832 --> 01:48:26,624 نعم، أنا أفهم ذلك. 1479 01:48:27,960 --> 01:48:31,587 - كم عمرك أيتها الشابة؟ - تسعة عشر. 1480 01:48:32,297 --> 01:48:33,589 نعم. 1481 01:48:34,466 --> 01:48:39,178 حسنًا، ربما يعتقد معظمكم أنا تنهد حقيقي. وأنا أعلم ذلك. 1482 01:48:39,263 --> 01:48:41,848 أنا أفهم كيف تشعر. لكن، كما تعلمون، 1483 01:48:41,932 --> 01:48:44,642 أريد السلام أيضا. ولكن السلام مع الشرف. 1484 01:48:44,727 --> 01:48:47,020 - ماذا يعني ذلك؟ - هراء. 1485 01:48:47,104 --> 01:48:50,690 حسنًا، لا يمكنك الحصول على السلام بدون ثمن. 1486 01:48:50,774 --> 01:48:54,444 في بعض الأحيان عليك أن تكون على استعداد للقتال من أجل السلام، 1487 01:48:54,486 --> 01:48:56,487 وأحيانا للموت. 1488 01:48:56,613 --> 01:49:00,366 نعم؟ أخبر ذلك للجنود الموجودين هناك سأموت غدا في فيتنام. 1489 01:49:00,451 --> 01:49:04,037 - ما الذي يسمح لك بقتل النساء والأطفال؟ - ما عليك أن تفهمه 1490 01:49:04,121 --> 01:49:07,040 هو أننا على استعداد للموت لما نؤمن به. 1491 01:49:07,124 --> 01:49:09,125 - هذه هي الحقيقة. - نعم. 1492 01:49:09,209 --> 01:49:10,626 نعم. 1493 01:49:12,755 --> 01:49:16,507 أنظر، ذلك الرجل هناك، عاش في أوقات مماثلة. 1494 01:49:16,633 --> 01:49:20,970 أوه، كان يعاني من الفوضى، والحرب الأهلية، الكراهية بين الأجناس. 1495 01:49:21,055 --> 01:49:25,391 - هذا كله هراء. - أحيانًا أذهب إلى غرفة لينكولن 1496 01:49:25,476 --> 01:49:28,936 في البيت الأبيض وأدعو فقط. لكن، كما تعلمون، 1497 01:49:29,021 --> 01:49:33,232 الليبراليون يتصرفون مثل المثالية ينتمي إليهم. 1498 01:49:33,317 --> 01:49:35,735 هذا ليس صحيحا. 1499 01:49:35,819 --> 01:49:41,657 لقد أصبحت عائلتي جمهورية لأن لينكولن حرر العبيد. 1500 01:49:41,742 --> 01:49:43,951 كانت جدتي مؤيدة لإلغاء عقوبة الإعدام. 1501 01:49:44,036 --> 01:49:48,164 لقد كان الكويكرز هم من أسسوا ويتير، مسقط رأسي... 1502 01:49:48,248 --> 01:49:51,084 - معالجة القضايا. - ...لإلغاء العبودية. 1503 01:49:51,168 --> 01:49:54,253 كانوا، كما تعلمون، قوم الكتاب المقدس المحافظين, 1504 01:49:54,338 --> 01:49:58,299 ولكن كان لديهم شعور قوي من الصواب والخطأ. 1505 01:49:58,383 --> 01:50:01,761 منذ أربعين عامًا، كنت مثلك. 1506 01:50:01,845 --> 01:50:06,432 - البحث عن إجابات. يرى؟ - تعال. 1507 01:50:06,517 --> 01:50:08,434 صعب ديك نفسه. 1508 01:50:09,520 --> 01:50:14,732 كانت والدتي تطعم الأفاق التوقف في منزلنا. 1509 01:50:14,817 --> 01:50:16,275 لقد حصلنا عليه. 1510 01:50:16,360 --> 01:50:18,069 - لا تدفع، خنزير. - الابتعاد. 1511 01:50:18,153 --> 01:50:21,405 لا بأس يا بوب، نحن نغني الراب فقط، أصدقائي وأنا. 1512 01:50:21,490 --> 01:50:24,200 في الواقع، نحن متفقون على أشياء كثيرة، أليس كذلك؟ 1513 01:50:24,284 --> 01:50:27,578 لا، نحن لا نفعل ذلك. أنت تقول أنك تريد إنهاء الحرب، 1514 01:50:27,704 --> 01:50:33,334 - فلماذا لا؟ - التغيير دائما يأتي ببطء. 1515 01:50:34,378 --> 01:50:36,462 لقد سحبت أكثر من نصف القوات. 1516 01:50:36,547 --> 01:50:40,091 أحاول خفض الميزانية العسكرية لأول مرة منذ 30 عاما. 1517 01:50:40,175 --> 01:50:42,135 أريد جيشاً متطوعاً. 1518 01:50:42,219 --> 01:50:45,096 ولكنه أيضًا سؤال للمصداقية الأمريكية. 1519 01:50:45,180 --> 01:50:47,932 - موقعنا في العالم. - هيا يا سيد نيكسون. 1520 01:50:48,016 --> 01:50:52,687 - إنها حرب أهلية بين الفيتناميين. - أنت لا تريد الحرب. 1521 01:50:52,771 --> 01:50:56,315 لا نريد الحرب. الفيتناميون لا يريدون الحرب. 1522 01:50:56,400 --> 01:50:58,401 فلماذا يستمر؟ 1523 01:51:03,907 --> 01:51:06,200 - يجب أن تذهب، سيدي الرئيس. - نعم. 1524 01:51:06,869 --> 01:51:08,202 لو سمحت. 1525 01:51:11,248 --> 01:51:13,499 لا يمكنك إيقافه، أليس كذلك؟ 1526 01:51:14,459 --> 01:51:16,127 حتى لو أردت ذلك. 1527 01:51:16,211 --> 01:51:19,964 لأنه ليس أنت، إنه النظام. 1528 01:51:20,048 --> 01:51:23,050 النظام لن يسمح لك بإيقافه. 1529 01:51:26,555 --> 01:51:29,515 هناك... هناك المزيد على المحك هنا 1530 01:51:29,600 --> 01:51:32,185 مما تريد أو ما أريد. 1531 01:51:32,269 --> 01:51:33,644 ثم ما هي الفائدة؟ 1532 01:51:33,770 --> 01:51:37,356 ما الفائدة من كونك رئيسا؟ أنت عاجز! 1533 01:51:37,441 --> 01:51:40,776 لا! لا، أنا لست عاجزة. 1534 01:51:40,861 --> 01:51:43,654 لأنني أفهم النظام، أعتقد أنني أستطيع... 1535 01:51:43,780 --> 01:51:47,158 أستطيع السيطرة عليه، وربما لا تسيطر عليه بشكل كامل، 1536 01:51:47,242 --> 01:51:49,994 ولكن ترويضه بما فيه الكفاية لجعلها تفعل بعض الخير. 1537 01:51:51,371 --> 01:51:54,040 يبدو أنك تتحدث عن حيوان بري. 1538 01:51:57,377 --> 01:51:59,503 نعم، ربما أنا كذلك. 1539 01:51:59,588 --> 01:52:02,173 نحن حقا يجب أن نذهب، السيد الرئيس. لو سمحت. 1540 01:52:02,257 --> 01:52:06,302 - مهلا، ماذا عن الحرب يا رجل؟ - متى ستخرجنا؟ 1541 01:52:06,386 --> 01:52:09,388 - الرجل العجوز يتحرك. - حركه. ابتعد. 1542 01:52:09,473 --> 01:52:12,141 لقد حصلت عليه، بوب. طالب جامعي في التاسعة عشرة من عمره. 1543 01:52:12,226 --> 01:52:14,560 - ماذا؟ من؟ - لقد فهمت شيئا 1544 01:52:14,645 --> 01:52:17,563 لقد استغرق ذلك مني 25 عامًا في السياسة لفهم. 1545 01:52:17,648 --> 01:52:21,317 وكالة المخابرات المركزية والمافيا, هؤلاء الأوغاد في وول ستريت. 1546 01:52:21,401 --> 01:52:23,569 - سيد؟ - الوحش. 1547 01:52:23,654 --> 01:52:27,073 طفل في التاسعة عشرة من عمره. ووصفته بالحيوان البري. 1548 01:52:27,157 --> 01:52:28,658 نعم يا سيدي. 1549 01:52:52,557 --> 01:52:56,435 في واشنطن الحجم من الحشود تضخمت إلى أكثر من ذلك 1550 01:52:56,520 --> 01:53:00,606 ربع مليون متظاهر احتجاجا على الحرب المستمرة في فيتنام. 1551 01:53:00,691 --> 01:53:03,442 يجب أن يكون هناك ربع مليون هناك. 1552 01:53:03,527 --> 01:53:07,363 لقد كانوا في ذلك لمدة عام كامل. الأطفال الصغار تمامًا مثل تريشيا. 1553 01:53:09,116 --> 01:53:12,243 هل تعتقد أنهم حصلوا على نقطة، إدغار؟ 1554 01:53:12,327 --> 01:53:18,040 - هذا النظام اللعين كله من الحكم. - تذكر ما قاله لينين عام 1917. 1555 01:53:18,125 --> 01:53:20,501 وكانت القوة ملقاة في الشارع. 1556 01:53:20,585 --> 01:53:23,254 فقط في انتظار شخص ما لاستلامه. 1557 01:53:23,338 --> 01:53:25,631 الشيوعيون لم يفعلوا ذلك قط لقد كان أقرب من الآن. 1558 01:53:25,716 --> 01:53:28,968 الآن هو الوقت المناسب للعودة للمواضيع القديمة . 1559 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 هم الذين جعلوك رئيسا. 1560 01:53:31,888 --> 01:53:34,307 دع الشيوعيين أعرف أنك عليهم. 1561 01:53:34,391 --> 01:53:37,601 الأوغاد الصغار يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك إفساد حفل زفاف تريشيا 1562 01:53:37,686 --> 01:53:40,146 من خلال الرقص عاريا في بركة التأمل. 1563 01:53:40,230 --> 01:53:43,149 لا تستمع إليهم. ولا تنسحب. 1564 01:53:44,067 --> 01:53:47,403 تذكروا كينيدي وكينغ كانوا ضد الحرب. 1565 01:53:47,487 --> 01:53:49,280 أين هم الآن؟ 1566 01:53:51,366 --> 01:53:54,869 كيف بحق الجحيم حصلت التايمز على إن أشياء Ellsberg هذه وصمة عار. 1567 01:53:56,705 --> 01:53:59,415 نعم. لا يمكننا الحفاظ على سر لعنة في هذه الحكومة. 1568 01:53:59,499 --> 01:54:02,335 إنهم يسرقون الأوراق الحق في الخروج من هذا المكتب. 1569 01:54:02,419 --> 01:54:04,545 جونسون كان لديه نفس المشكلة اللعينة 1570 01:54:04,629 --> 01:54:07,673 - حتى قام بالتنصت على مكتبه. - لقد أخرجنا هذا النظام. 1571 01:54:07,758 --> 01:54:10,217 لقد كان ذلك خطأً. 1572 01:54:10,302 --> 01:54:13,429 وكان البيت الأبيض ممتلئا من شعب كينيدي بعد ذلك. 1573 01:54:13,513 --> 01:54:16,474 - وما زال كذلك. - من وراء هذا؟ 1574 01:54:16,558 --> 01:54:20,895 حسنًا، لديك أفراد من وكالة المخابرات المركزية في جميع أنحاء هذا المكان. 1575 01:54:20,979 --> 01:54:25,358 لقد رأى هيلمز ذلك. ثم هناك طاقم كيسنجر. 1576 01:54:25,442 --> 01:54:29,528 كيسنجر نفسه، على ما أعتقد، قد يكون المتسرب. 1577 01:54:29,613 --> 01:54:31,197 - كيسنجر؟ - همم. 1578 01:54:31,281 --> 01:54:34,033 إنه مهووس بصورته الخاصة. 1579 01:54:34,117 --> 01:54:37,370 يريد الحصول على جائزة نوبل للسلام قليلا جدا. 1580 01:54:37,454 --> 01:54:40,206 وكما أثبت الراحل الدكتور كينغ، 1581 01:54:40,290 --> 01:54:43,584 حتى القرد يمكنه الفوز بالجائزة مع الصحافة الجيدة. 1582 01:54:43,668 --> 01:54:46,712 يا يسوع، أود أن أحجز له إلى مكتب الطبيب النفسي. 1583 01:54:46,797 --> 01:54:50,549 يأتي هنا وهو يصرخ ويهذي إلقاء حماقة له في كل مكان. 1584 01:54:52,427 --> 01:54:55,846 - هل يمكنك إثبات ذلك، إدغار؟ - السيد الرئيس، 1585 01:54:55,972 --> 01:54:57,973 أنا دائما أحصل على رجلي. 1586 01:54:59,351 --> 01:55:00,851 نعم، أنت تفعل. 1587 01:55:00,977 --> 01:55:04,271 هذه التعادل اللعينة. هل يمكنك مساعدتي؟ 1588 01:55:04,356 --> 01:55:05,773 نعم. 1589 01:55:09,486 --> 01:55:12,655 - انظر، سأكون التنصت على نفسي. - ينظر. 1590 01:55:14,324 --> 01:55:18,577 - من سيحصل على الأشرطة؟ - لا احد. الممتلكات الخاصة بك. 1591 01:55:19,663 --> 01:55:21,747 وسوف يثبت قضيتك. 1592 01:55:21,832 --> 01:55:25,626 لماذا تعتقد كيسنجر هل يتم تسجيل جميع مكالماتك؟ 1593 01:55:26,795 --> 01:55:28,629 للتاريخ. 1594 01:55:29,881 --> 01:55:31,757 كلمته ضد لك. 1595 01:55:31,842 --> 01:55:35,261 والآن، لديه السجلات. 1596 01:55:39,516 --> 01:55:42,017 سأجعل مانولو يفعل هذا. 1597 01:55:42,602 --> 01:55:44,728 شكرًا. 1598 01:55:44,813 --> 01:55:46,897 كما تعلمون، قال لي تشرشل ذات مرة، 1599 01:55:47,023 --> 01:55:49,442 "إذا كنت تريد بنفسك التاريخ مكتوب بشكل صحيح 1600 01:55:49,526 --> 01:55:51,527 من الأفضل أن تكتبها بنفسك." 1601 01:55:51,611 --> 01:55:53,737 الشيء الوحيد هو، إدغار، 1602 01:55:53,822 --> 01:55:56,198 لا أريد أن يعود هذا وتطاردني. 1603 01:55:56,283 --> 01:55:59,160 لن يحدث ذلك، طالما أنا هنا. 1604 01:55:59,828 --> 01:56:01,328 جيد. 1605 01:56:08,044 --> 01:56:09,628 من هنا. 1606 01:56:15,051 --> 01:56:16,760 ما هو الخطأ؟ 1607 01:56:17,762 --> 01:56:20,222 نحن فقط لن نذهب لربط هؤلاء الناس. 1608 01:56:20,307 --> 01:56:22,391 لا مزيد من الحرب! 1609 01:56:29,232 --> 01:56:31,400 - إنها جميلة. - نعم. 1610 01:56:36,239 --> 01:56:37,490 نعم شكرا لك. 1611 01:56:47,083 --> 01:56:49,919 الأميرة، هل لي؟ 1612 01:56:51,254 --> 01:56:52,755 شكرًا لك. 1613 01:57:05,769 --> 01:57:09,355 أنا فخور جدًا بك اليوم، الأميرة. جداً. 1614 01:57:09,439 --> 01:57:10,773 شكرا لك يا أبي. 1615 01:57:26,915 --> 01:57:28,290 نعم؟ 1616 01:57:28,375 --> 01:57:32,378 هناك بعض المقالات السرية جدًا عن فيتنام تم تسريبها لصحيفة نيويورك تايمز. 1617 01:57:32,462 --> 01:57:34,713 أعرف، أعرف. ليس الآن، تشاك. 1618 01:57:40,971 --> 01:57:43,389 - نيويورك تايمز. - أحضر رون إلى هنا. 1619 01:57:47,811 --> 01:57:50,479 إنه أسعد يوم في حياتي. 1620 01:57:56,319 --> 01:58:00,114 بدأت صحيفة نيويورك تايمز نشر الأول في سلسلة 1621 01:58:00,198 --> 01:58:05,744 من 47 مجلدًا من البنتاغون السري للغاية الأشرطة المتعلقة بالحرب في فيتنام. 1622 01:58:05,829 --> 01:58:09,206 الأوراق التي سربها محلل الدفاع دانييل إلسبيرج, 1623 01:58:09,291 --> 01:58:14,044 الكشف عن نمط من الأكاذيب الحكومية والتدخل الأمريكي في الحرب. 1624 01:58:14,170 --> 01:58:17,256 السيد الرئيس، نحن في وضع ثوري. 1625 01:58:17,340 --> 01:58:21,010 نحن تحت الحصار. الفهود السود، رجال الارصاد الجوية. 1626 01:58:21,052 --> 01:58:24,221 وزارة الخارجية في عهد روجرز يتسرب مثل الغربال. 1627 01:58:24,306 --> 01:58:27,766 والآن هذا القليل، هراء صغير غير مهم، إلسبيرج، 1628 01:58:27,851 --> 01:58:30,686 نشر كافة الأسرار الدبلوماسية من هذا البلد 1629 01:58:30,770 --> 01:58:33,731 يدمر قدرتنا لتسيير السياسة الخارجية. 1630 01:58:33,815 --> 01:58:36,567 أتساءل عما إذا كان الناس هنا لن يفعلوا ذلك أعتقد عشر سنوات في السجن 1631 01:58:36,651 --> 01:58:39,194 كانت رخيصة إذا كان بإمكانهم المساهمة لإنهاء هذه الحرب. 1632 01:58:39,279 --> 01:58:44,825 لقد أصبح الرجل مدمنا للمخدرات. هو إطلاق النار على الناس من طائرات الهليكوبتر في فيتنام. 1633 01:58:44,909 --> 01:58:48,704 لقد أقام علاقات جنسية مع زوجته أمام أطفالهم. 1634 01:58:48,788 --> 01:58:52,207 يرى انكماشًا في لوس أنجلوس. الرجل كله مارس الجنس. 1635 01:58:52,292 --> 01:58:55,044 والآن يحاول لتبدو جيدة لليبراليين. 1636 01:58:55,086 --> 01:58:58,088 وإذا أفلت منه، الجميع سوف يتبع خطاه. 1637 01:58:58,214 --> 01:59:02,051 – يجب إيقاف هذا الرجل بأي ثمن. - أنا محبط مثلك يا هنري. 1638 01:59:02,093 --> 01:59:05,721 لكن لا تظن أن هذا ديمقراطي مشكلة؟ لقد بدأوا الحرب. 1639 01:59:05,805 --> 01:59:09,850 - يجعلها تبدو سيئة. - لكن، سيدي الرئيس، الروس، 1640 01:59:09,934 --> 01:59:12,853 الفيتنامية... يجعلك تبدو وكأنها ضعيفة! 1641 01:59:12,937 --> 01:59:16,315 اللعنة. منذ متى كان لدينا هذا الكلب الحمار؟ عامين؟ 1642 01:59:16,399 --> 01:59:19,652 لا يزال لا يأتي. نحن بحاجة إلى كلب يبدو ذلك سعيدًا عندما تكون الصحافة هنا. 1643 01:59:19,736 --> 01:59:22,321 - إنه جذاب للضوء. جرب البسكويت الجديد. - آه، اللعنة. 1644 01:59:22,405 --> 01:59:24,948 إنه لا يحبني يا جون إنه خطأك، هنري. 1645 01:59:25,033 --> 01:59:28,744 - أستميحك عذرا؟ - إن شعبك يتحدث إلى الصحافة. 1646 01:59:28,828 --> 01:59:32,206 هذا إلسبيرج، أليس كذلك؟ طالب لك في جامعة هارفارد؟ 1647 01:59:32,290 --> 01:59:35,501 أعني أنها فكرتك يا هنري فلماذا تركض للاحتماء؟ 1648 01:59:35,585 --> 01:59:37,670 نعم علمنا فصل دراسي معًا في جامعة هارفارد، 1649 01:59:37,754 --> 01:59:40,964 لكنك تعرف هذه الطعنات في الظهر مثقفو رابطة اللبلاب. 1650 01:59:41,049 --> 01:59:44,885 - لا، لا أفعل ذلك، هنري. - مقاضاة صحيفة نيويورك تايمز. 1651 01:59:44,969 --> 01:59:48,097 - الذهاب للأمر الزجري. - نعم، لكنه ليس كذلك، خلاصة القول، 1652 01:59:48,139 --> 01:59:50,099 سأغير شيئاً لعيناً يا جون 1653 01:59:50,141 --> 01:59:53,894 السؤال هو كيف نفعل ذلك المسمار إلسبيرج سيئة للغاية، 1654 01:59:53,978 --> 01:59:56,355 فإنه يضع الخوف من الله في جميع المتسربين؟ 1655 01:59:56,439 --> 01:59:59,775 والمسألة الأخرى هي كيف بحق الجحيم هل نوقف هذه التسريبات نهائيا؟ 1656 01:59:59,859 --> 02:00:03,654 والآن هناك من يتحدث إلى الصحافة. علينا أن نوقف هذه التسريبات بأي ثمن. 1657 02:00:03,738 --> 02:00:06,156 هل تسمعني؟ ثم يمكننا أن نختار الاختيار الكبير: 1658 02:00:06,282 --> 02:00:08,283 - الصين، روسيا. - سيدي، إذا جاز لي؟ 1659 02:00:08,368 --> 02:00:11,870 - اذهب، تشاك. - يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا. 1660 02:00:11,955 --> 02:00:14,456 وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي لا يقومون بهذه المهمة. 1661 02:00:14,541 --> 02:00:19,086 الآن، يمكننا إنشاء الذكاء الخاص بنا وحدة هنا داخل البيت الأبيض. 1662 02:00:22,090 --> 02:00:26,593 - حسنا، لماذا لا؟ - استخباراتنا الخاصة تسد التسريبات؟ 1663 02:00:26,678 --> 02:00:30,180 - نعم. مثل السباكين. - السباكين. 1664 02:00:33,810 --> 02:00:36,145 أحبها. أنا أحب هذه الفكرة. 1665 02:00:37,147 --> 02:00:40,441 نعم، ولكن هل هو قانوني؟ هل تم القيام بذلك من قبل؟ 1666 02:00:41,568 --> 02:00:43,152 أوه بالتأكيد. 1667 02:00:43,194 --> 02:00:46,780 ليندون، جون كنيدي، روزفلت. 1668 02:00:48,032 --> 02:00:52,494 أعني أن ترومان قطع الخراء مني التحقيق في قضية هيس في '48. 1669 02:00:52,579 --> 02:00:55,414 - ما فعله كان غير قانوني. - مع هذا النوع من الشيء، 1670 02:00:55,498 --> 02:00:59,293 عليك أن تكون وحشيا. يحدث تسرب، يجب إطلاق النار على المكان اللعين بأكمله. 1671 02:00:59,377 --> 02:01:02,755 حقا، أعني، أنك تفعل ذلك مثل الألمان في الحرب العالمية الثانية. 1672 02:01:02,839 --> 02:01:05,758 لقد مروا بهذه المدن، وضرب قناص واحد منهم، 1673 02:01:05,842 --> 02:01:08,177 كانوا يصطفون بالكامل المدينة اللعينة تصل وتقول، 1674 02:01:08,219 --> 02:01:10,429 "حتى تتكلم سيتم إطلاق النار عليكم جميعًا." 1675 02:01:10,513 --> 02:01:12,973 حقا، أعتقد أن هذا ما يجب القيام به. 1676 02:01:13,057 --> 02:01:15,934 لا أعتقد أنك يمكن أن يصبح السيد اللطيف بعد الآن. 1677 02:01:16,019 --> 02:01:19,313 أنت فقط تهمس لي بالكلمة، وسأطلق النار على إلسبيرج بنفسي. 1678 02:01:19,397 --> 02:01:23,942 - نحن لسنا الألمان. - نعم. إلسبيرج ليس هو المشكلة. 1679 02:01:24,027 --> 02:01:27,237 أوراق البنتاغون ليست هي القضية. 1680 02:01:27,363 --> 02:01:30,324 إنها الكذبة. 1681 02:01:30,408 --> 02:01:33,619 - السيد هيس يكذب. - نعم. 1682 02:01:34,746 --> 02:01:36,538 هل تذكر يا جون في عام 48؟ 1683 02:01:36,623 --> 02:01:39,458 لم يصدق أحد الجزائر هيس كان شيوعيا إلا أنا. 1684 02:01:39,542 --> 02:01:42,711 لقد أحبوا هيس مثلهم أحب شخصية Ellsberg هذه. 1685 02:01:42,796 --> 02:01:45,547 وكان من نوعهم: تأسيس رابطة اللبلاب. 1686 02:01:45,632 --> 02:01:49,384 -لست كذلك ولم أكن يوما.. - السيد هيس يكذب. 1687 02:01:49,469 --> 02:01:52,638 - السيد هيس؟ - كنت قذرة لهم، لا شيء. 1688 02:01:52,722 --> 02:01:56,558 - وقام ديك بطردهم. - لم أكن لأفعل لو لم يكذب هيس 1689 02:01:56,643 --> 02:02:00,103 حول معرفة تشامبرز. ال الوثائق كانت قديمة وعفا عليها الزمن، 1690 02:02:00,188 --> 02:02:02,731 تمامًا مثل أوراق البنتاغون هذه. 1691 02:02:02,816 --> 02:02:05,984 الشيء الرئيسي الذي أثبتناه هو أن هيس كان كاذبا. 1692 02:02:06,069 --> 02:02:08,821 ثم اعتقد الناس أنه جاسوس. 1693 02:02:08,905 --> 02:02:10,697 إنها الكذبة التي تحصل عليك. 1694 02:02:12,242 --> 02:02:14,827 حسناً، هنري، نحن سنذهب في طريقك. 1695 02:02:14,911 --> 02:02:17,162 سحق هذا Ellsberg بنفس الطريقة التي فعلنا بها هيس. 1696 02:02:17,247 --> 02:02:19,081 ليس هناك خيار آخر، السيد الرئيس. 1697 02:02:19,165 --> 02:02:22,709 سوف نضربه بشدة، وسوف ينظر مثل كل ما هو مريض وشر 1698 02:02:22,794 --> 02:02:25,712 عن المؤسسة الشرقية. أنت والسباكين الخاص بك، 1699 02:02:25,797 --> 02:02:27,381 تحصل على كل الأوساخ على هذا الرجل. 1700 02:02:27,465 --> 02:02:30,175 أراه يذهب إلى الحمام أمام الجمهور. 1701 02:02:30,260 --> 02:02:32,761 وعندما ننتهي معه سوف يصلبونه. 1702 02:02:32,846 --> 02:02:34,763 ثم سنحصل على الفصل الدراسي الثاني. 1703 02:02:50,196 --> 02:02:52,281 المخالب خارجة يا (فرانك). 1704 02:02:53,825 --> 02:02:56,702 - هل رأيت الرجال؟ - إنهم حولها. 1705 02:02:56,786 --> 02:02:58,787 لماذا؟ هل لديك عميل؟ 1706 02:03:01,249 --> 02:03:04,960 - البيت الأبيض. - أنت سخيف لي. 1707 02:03:05,044 --> 02:03:08,255 سنصبح سباكين يا (فرانك). سنقوم بسد التسريبات. 1708 02:03:09,257 --> 02:03:12,426 - لمن نعمل؟ - رجل يدعى جوردون ليدي. 1709 02:03:12,510 --> 02:03:15,721 يعتقد أنه مارتن بورمان. يريد مقابلتك. 1710 02:03:17,473 --> 02:03:21,935 - جوردون ليدي، فرانك ستورجيس. - مهلا، فرانك. 1711 02:03:27,442 --> 02:03:31,194 هل رأيت النظرة وجه هوفر؟ إنه أكثر احمراراً من البنجر. 1712 02:03:31,279 --> 02:03:33,447 تلك الجنية الصغيرة للخزانة ليس لديها خيار. 1713 02:03:33,531 --> 02:03:36,575 إنه يكره ماكجفرن وكينيدي كثيرًا، يجب أن يحبني. 1714 02:03:36,659 --> 02:03:40,245 - وليندون؟ - بدا كبيرا في السن، أليس كذلك؟ 1715 02:03:40,330 --> 02:03:43,749 - هل تحدثت مع ليندون؟ - سألت: "ليندون، ماذا ستفعل 1716 02:03:43,833 --> 02:03:47,920 على مقياس من واحد إلى عشرة؟" قال، "قصف القرف من هانوي، الصبي. 1717 02:03:48,004 --> 02:03:50,088 قصفوهم حيث يعيشون". 1718 02:03:50,173 --> 02:03:55,135 نعم. بوب، أخبر تريني أنني سأكون كذلك في كي بيسكين الساعة 4:00. 1719 02:03:55,219 --> 02:03:57,679 - مع بات؟ - لا، وحده. 1720 02:03:57,764 --> 02:04:00,265 بات يقيم هنا مع السيدة أيزنهاور. 1721 02:04:00,350 --> 02:04:02,517 - نعم يا سيدي. - جيد. 1722 02:04:04,687 --> 02:04:07,773 مرحبًا يا صديقي. ما الذي تفعله هنا؟ 1723 02:04:07,857 --> 02:04:09,316 أفتقدك. 1724 02:04:10,944 --> 02:04:13,612 لماذا لا ننزل إلى Key Biscayne معًا؟ 1725 02:04:13,696 --> 02:04:16,907 لأنه لا بد لي من الاسترخاء. 1726 02:04:20,662 --> 02:04:25,415 كما تعلمون، كنت أفكر فقط الليلة. 1727 02:04:25,541 --> 02:04:30,504 تذكر عندما كنت تقودني في مواعيد مع الأولاد الآخرين؟ 1728 02:04:30,588 --> 02:04:34,257 - نعم. - لم تدعني أغيب عن ناظريك. 1729 02:04:35,218 --> 02:04:37,803 نعم. بالتأكيد. 1730 02:04:39,555 --> 02:04:41,556 لقد كان منذ وقت طويل. 1731 02:04:43,351 --> 02:04:46,561 نعم، لقد مضى وقت طويل. 1732 02:04:51,943 --> 02:04:53,735 الآن، انظر يا صديقي. 1733 02:04:56,030 --> 02:04:58,031 لا أحتاج ذلك. 1734 02:05:03,955 --> 02:05:06,289 أنا لست جاك كينيدي. 1735 02:05:09,961 --> 02:05:12,838 لا، أنت لست كذلك. 1736 02:05:12,922 --> 02:05:17,926 لذا توقف عن مقارنة نفسك به. ليس لديك سبب لذلك. 1737 02:05:19,429 --> 02:05:24,766 لديك كل ما أردت من أي وقت مضى. لقد كسبت ذلك. 1738 02:05:24,851 --> 02:05:30,105 - لماذا لا يمكنك الاستمتاع به فقط؟ - أفعل. 1739 02:05:30,189 --> 02:05:35,902 - أفعل بطريقتي الخاصة. - إذن مما أنت خائفة يا عزيزتي؟ 1740 02:05:35,987 --> 02:05:41,283 أنا لست خائفا، الأصدقاء. أنت لا تفهم. 1741 02:05:44,454 --> 02:05:47,456 إنهم يلعبون من أجل البقاء، يا صديقي. 1742 02:05:47,498 --> 02:05:50,917 كما تعلمون، الصحافة، الأطفال، الليبراليين هناك. 1743 02:05:51,002 --> 02:05:53,962 إنهم هناك يحاولون لمعرفة كيفية هدم لي. 1744 02:05:54,047 --> 02:05:57,382 - كلهم ​​أعدائك؟ - نعم. 1745 02:05:57,467 --> 02:06:02,596 - أنت شخصيا؟ - نعم! 1746 02:06:03,723 --> 02:06:09,144 اسمع، هذا يتعلق بي. لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟ 1747 02:06:09,228 --> 02:06:11,313 يعني انت من بين كل الناس 1748 02:06:12,482 --> 02:06:15,692 إنها ليست الحرب. إنه نيكسون! 1749 02:06:17,153 --> 02:06:20,280 إنها ليست فيتنام، إنها نيكسون. إنهم يريدون تدمير نيكسون. 1750 02:06:20,364 --> 02:06:24,910 إذا كشفت عن نفسي ولو بالقليل قليلا، وأنها سوف تمزق الدواخل بلدي. 1751 02:06:24,994 --> 02:06:28,747 تريد ذلك؟ أنت تعرف؟ هل تريد رؤية ذلك يا صديقي؟ 1752 02:06:28,831 --> 02:06:30,373 انها ليست جميلة! 1753 02:06:31,918 --> 02:06:34,544 في بعض الأحيان أعتقد أن هذا ماذا تريد يا ديك. 1754 02:06:34,629 --> 02:06:36,838 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1755 02:06:38,466 --> 02:06:40,092 هل أنت في حالة سكر؟ 1756 02:06:41,552 --> 02:06:44,054 يا يسوع، أنت تبدو مثلهم تمامًا الآن. 1757 02:06:46,182 --> 02:06:48,642 يجب أن أواصل القتال يا صديقي للبلاد. 1758 02:06:48,726 --> 02:06:52,104 هؤلاء الناس يديرون الأمور، النخبة! 1759 02:06:52,188 --> 02:06:55,190 إنهم مجرد أوغاد ناعمين وسخفاء الدجاج. 1760 02:06:56,692 --> 02:06:59,069 ليس لديهم الرؤية طويلة المدى بعد الآن. 1761 02:06:59,153 --> 02:07:02,989 إنهم يريدون فقط تغطية مؤخرتهم و التعرف على الفتيات وهدم بعضهن البعض. 1762 02:07:03,074 --> 02:07:06,868 يا إلهي، هذه البلاد في أعماقها، مشكلة عميقة، عميقة، يا صديقي. 1763 02:07:06,953 --> 02:07:09,454 لا بد لي من رؤية هذا من خلال، كما تعلمون. 1764 02:07:09,539 --> 02:07:12,290 كانت الأم تتوقع لا أقل مني. 1765 02:07:15,169 --> 02:07:17,087 أنا آسف يا صديقي. 1766 02:07:19,841 --> 02:07:22,968 أتمنى فقط أن تعرف كم أحبك، هذا كل شيء. 1767 02:07:23,052 --> 02:07:28,223 استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للسقوط أحبك يا ديك، لكنني فعلت ذلك. 1768 02:07:29,100 --> 02:07:31,810 وهذا لا يجعلك سعيدا. 1769 02:07:31,894 --> 02:07:34,563 - تريدهم أن يحبوك. - لا أنا لا. 1770 02:07:34,605 --> 02:07:37,482 - أنا لست جاك كينيدي. - لن يفعلوا ذلك أبداً، يا ديك. 1771 02:07:37,567 --> 02:07:42,320 مهما كان عدد الانتخابات التي تفوز بها، لن يفعلوا ذلك أبدًا. 1772 02:08:07,555 --> 02:08:09,514 السادة الرئيس. 1773 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 أيها السادة، هذا هو آخر تسرب لدينا. 1774 02:08:23,613 --> 02:08:26,198 إنها ليست طريقة للهرب حكومة لعينة. 1775 02:08:27,658 --> 02:08:31,036 سنقوم بمحاكمة إلسبيرج وأي شخص آخر يريد أن يتسرب 1776 02:08:31,120 --> 02:08:35,290 وهذا يعني أي شخص هنا من يتجاوز الخط، سألاحقه. 1777 02:08:35,374 --> 02:08:39,169 نعم؟ السماحة من هذا العام قد انتهى. 1778 02:08:39,253 --> 02:08:42,714 الأحزمة تنطلق والناس سوف نذهب إلى مخزن الحطب 1779 02:08:42,798 --> 02:08:47,093 لأن الحكومة لا تستطيع البقاء مع وجود حكومة مضادة بداخله. 1780 02:08:47,178 --> 02:08:50,555 أنا أعرف كيف يعمل الخونة. لقد تعاملت معهم طوال حياتي. 1781 02:08:50,640 --> 02:08:52,557 لقد عملت مع هذه الحالات. 1782 02:08:52,642 --> 02:08:55,518 إنهم ليسوا أشخاصًا صغارًا أبدًا. الناس الصغار لا يتسربون. 1783 02:08:55,603 --> 02:08:59,064 إنه دائمًا ابن عاهرة سلس مثل السبرغ. 1784 02:08:59,148 --> 02:09:04,069 الأولاد العبريون بجامعة هارفارد الذين يسربون. 1785 02:09:04,153 --> 02:09:08,782 أسمع الناس يقولون: "لكن إلسبيرج فعلت ذلك من أجل خير البلاد. 1786 02:09:08,866 --> 02:09:11,326 من حق الناس أن يعرفوا." 1787 02:09:12,328 --> 02:09:16,831 حسنا، هذا في كل حالة. وقال الجزائر هيس نفس الشيء. 1788 02:09:16,916 --> 02:09:19,542 وكذلك فعلت عائلة روزنبرغ. انظروا ماذا حدث لهم. 1789 02:09:19,627 --> 02:09:22,170 حصلت عليهم سباركي القديمة. 1790 02:09:22,255 --> 02:09:24,547 هم دائما التقليل من شأن نيكسون القديم، انظر. 1791 02:09:24,632 --> 02:09:28,134 سنقاتل بنفس القدر من القذارة. هذا هو الموت المفاجئ أيها السادة. 1792 02:09:28,219 --> 02:09:30,136 سنضعهم على الأرض 1793 02:09:30,221 --> 02:09:33,473 عصا في المسامير لدينا وتطور ولا تظهر لهم أي رحمة. 1794 02:09:33,557 --> 02:09:38,228 لذا، اه، بدءًا من اليوم، لا أحد في هذه الغرفة يتحدث إلى الصحافة 1795 02:09:38,312 --> 02:09:42,565 دون التحقق مع السيد هالدمان هنا. 1796 02:09:42,650 --> 02:09:46,945 وهذا يعني أننا في حالة تجميد كامل في نيويورك تايمز، سي بي إس، 1797 02:09:47,029 --> 02:09:50,865 بي بي اس، جاك أندرسون و واشنطن بوست. 1798 02:09:50,950 --> 02:09:54,703 السيد هالدمان هو الرئيس الأعلى الجلاد من الآن فصاعدا. 1799 02:09:54,745 --> 02:09:59,124 لا تأتي متذمرًا إليّ عندما يخبرني لك أن تفعل شيئا. هذا أنا أتحدث. 1800 02:09:59,208 --> 02:10:02,585 إذا أتيت إلي، أنا أصعب منه. 1801 02:10:02,670 --> 02:10:06,381 أي شخص يعبث معنا، رأسه سخيف يأتي قبالة. 1802 02:10:06,465 --> 02:10:07,757 حصلت على ذلك؟ 1803 02:10:11,762 --> 02:10:14,264 حسناً، شكراً جزيلاً لكم أيها السادة. 1804 02:10:14,348 --> 02:10:16,349 يوم جيد لك. 1805 02:10:22,898 --> 02:10:27,652 التاريخ لن يكون هو نفسه أبدا. 1806 02:10:27,737 --> 02:10:30,655 لقد اتخذنا خطوة نحو المستقبل. 1807 02:10:30,740 --> 02:10:32,615 لقد غيرنا العالم. 1808 02:10:32,700 --> 02:10:35,869 - خمسة، عشرة. - ماذا لديك؟ 1809 02:11:01,437 --> 02:11:04,689 يجب أن أقول أنك تبدو جيدًا جدًا السيد الرئيس. 1810 02:11:07,234 --> 02:11:09,819 المظاهر يمكن أن تكون خادعة. 1811 02:11:09,945 --> 02:11:13,782 نحن نعرف ما هي المخاطر التي قمت بها في دعوتنا هنا. 1812 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 لم أخاطر. 1813 02:11:15,785 --> 02:11:19,746 أنا أكبر من أن أخاف بما يعتقده أي شخص. 1814 02:11:27,546 --> 02:11:30,840 لا تثق بهم أبداً. إنهم لا يقولون الحقيقة أبدًا 1815 02:11:30,966 --> 02:11:33,593 أو الوفاء بالتزاماتهم. 1816 02:11:33,677 --> 02:11:37,055 الفيتناميون مثل الروس. 1817 02:11:37,139 --> 02:11:38,807 كلاهما كلاب. 1818 02:11:38,849 --> 02:11:41,935 السيد الرئيس، هناك مقولة قديمة في بلدي: 1819 02:11:42,019 --> 02:11:45,522 عدو عدوي هو صديقي. 1820 02:11:47,149 --> 02:11:50,568 لقد حدث ذلك الفضيلة المضافة لكونها صحيحة. 1821 02:11:50,653 --> 02:11:53,738 كتاباتك لها لقد غير العالم، سيدي الرئيس. 1822 02:11:57,576 --> 02:12:02,831 هراء. كتاباتي لا تعني شيئا على الإطلاق. 1823 02:12:05,584 --> 02:12:10,296 - أريد أن أعرف سرك. - سرى يا سيادة الرئيس؟ 1824 02:12:16,887 --> 02:12:19,639 كيف يحصل الرجل السمين على الكثير من الفتيات. 1825 02:12:23,477 --> 02:12:28,273 القوة، سيدي الرئيس، هو مثير للشهوة الجنسية في نهاية المطاف. 1826 02:12:34,196 --> 02:12:38,616 كما تعلمون، لقد صوتت لك في الانتخابات الأخيرة. 1827 02:12:38,701 --> 02:12:40,869 لقد كنت أهون الشرين. 1828 02:12:42,496 --> 02:12:45,206 أنت متواضع جدًا، السيد نيكسون. 1829 02:12:46,709 --> 02:12:49,502 أنت شرير مثلي. 1830 02:12:50,379 --> 02:12:52,922 نحن الأباطرة الجدد. 1831 02:12:54,300 --> 02:12:59,721 كلانا من عائلات فقيرة وآخرون يدفعون ليطعموا الجوع فينا. 1832 02:13:00,639 --> 02:13:03,641 وفي حالتي، الملايين من الرجعيين. 1833 02:13:03,726 --> 02:13:07,562 وفي حالتك، الملايين من الفيتناميين. 1834 02:13:07,646 --> 02:13:10,482 الحرب الأهلية دائما أقسى أنواع الحرب, 1835 02:13:10,566 --> 02:13:13,318 ولكن دولتينا صنعتها الثورة. 1836 02:13:13,402 --> 02:13:15,236 الولايات المتحدة، الصين. 1837 02:13:15,321 --> 02:13:19,699 سلام؟ هو السلام كل ما يهمك؟ 1838 02:13:19,783 --> 02:13:22,368 الحرب الحقيقية فينا. 1839 02:13:27,333 --> 02:13:31,085 التاريخ هو أحد أعراض مرضنا. 1840 02:13:36,091 --> 02:13:38,843 في مفاجأة عيد الميلاد قصف هانوي, 1841 02:13:38,928 --> 02:13:41,262 سلم الرئيس نيكسون حمولة أكبر 1842 02:13:41,347 --> 02:13:44,349 مما تم استخدامه في دريسدن في الحرب العالمية الثانية. 1843 02:13:44,433 --> 02:13:48,645 إنه بلا شك الأكثر وحشية التفجيرات في التاريخ الأمريكي. 1844 02:13:48,729 --> 02:13:52,190 الصحف تسميها تكتيك العصر الحجري 1845 02:13:52,274 --> 02:13:55,944 ونيكسون طاغية مجنون. رد نيكسون: 1846 02:13:55,986 --> 02:14:00,907 "عندما استولى الفيتناميون على باريس محادثات السلام جدية، سأتوقف". 1847 02:14:15,839 --> 02:14:17,840 فلسا واحدا لأفكارك. 1848 02:14:20,803 --> 02:14:22,971 فقط فكر في... 1849 02:14:23,013 --> 02:14:24,806 فكر في الحياة التي عاشها ماو. 1850 02:14:26,225 --> 02:14:29,602 في عام 52، لقد دعوته بالوحش. 1851 02:14:30,646 --> 02:14:34,440 الآن يمكن أن يكون أهم حليف لنا. 1852 02:14:34,525 --> 02:14:37,860 فقط نيكسون كان يستطيع فعل ذلك. 1853 02:14:37,945 --> 02:14:40,113 أنت بعيد جدًا عن ويتير. 1854 02:14:41,031 --> 02:14:44,742 نعم. نعم أنا. 1855 02:14:46,870 --> 02:14:48,913 تهانينا، ديك. 1856 02:14:48,998 --> 02:14:50,999 - السيد زيغلر. - السيد الرئيس، 1857 02:14:51,041 --> 02:14:53,585 سأل رجال الصحافة إذا كان بإمكانك العودة. 1858 02:14:53,669 --> 02:14:56,588 - الجحيم معهم. - سأعود، سيدي الرئيس. 1859 02:14:56,672 --> 02:14:59,882 لا، إنهم يريدونك، سيدي الرئيس. أنا، اه... 1860 02:14:59,967 --> 02:15:02,176 أعتقد أنها ستكون خطوة جيدة. 1861 02:15:06,765 --> 02:15:08,266 - من عاد هناك؟ - الجميع. 1862 02:15:08,350 --> 02:15:10,226 نعم. 1863 02:15:12,229 --> 02:15:15,064 أيها السادة، سأذهب الآن لاكتشاف الطول الدقيق، 1864 02:15:15,190 --> 02:15:16,899 عرض وعمق رمح. 1865 02:15:25,534 --> 02:15:27,994 السيدات والسادة، الرئيس. 1866 02:15:28,078 --> 02:15:30,204 - أهلاً. - أهلاً. 1867 02:15:30,289 --> 02:15:32,624 - السيد الرئيس.. - مبروك يا سيدي. 1868 02:15:32,708 --> 02:15:35,084 - أحسنت! - شكرا لك يا سيدي! 1869 02:15:56,357 --> 02:15:59,609 حسنا، يبدو لي 1870 02:15:59,693 --> 02:16:03,946 وكأننا سنخسر الحرب لأول مرة . 1871 02:16:04,031 --> 02:16:07,408 - نعم. - أنت تسير في هذا الاتجاه، 1872 02:16:07,493 --> 02:16:10,286 شراء هذا الهراء كيسنجر، 1873 02:16:10,371 --> 02:16:14,707 هذا... الانفراج مع الشيوعيين. 1874 02:16:14,792 --> 02:16:17,919 انفراج. يبدو مثل زوجان من الشواذ يرقصون. 1875 02:16:22,841 --> 02:16:26,552 جاك، نحن لا نعيش في نفس الشيء البلد الذي عرفناه أنا وأنت في عام 46. 1876 02:16:26,637 --> 02:16:30,098 شعبنا لن يضحي بأعداد كبيرة للحرب. 1877 02:16:30,140 --> 02:16:33,309 لا أستطيع حتى إقناعهم بقبول التخفيضات في ضريبة الغاز الخاصة بهم. 1878 02:16:33,394 --> 02:16:37,230 والآن العرب واليابانيون يستنزفون احتياطيات الذهب.. 1879 02:16:37,314 --> 02:16:38,356 خطأ من هذا؟ 1880 02:16:38,440 --> 02:16:41,859 لو فزنا في فيتنام، لن نجري هذه المحادثة. 1881 02:16:41,944 --> 02:16:45,446 لا أحد خطأ، جاك. إنه التغيير. إنها حقيقة من حقائق التاريخ. 1882 02:16:45,531 --> 02:16:48,658 حتى ذلك الوغد العجوز جي إدغار هوفر مات. 1883 02:16:48,742 --> 02:16:50,993 الآن من كان يظن أن ذلك ممكن؟ 1884 02:16:52,788 --> 02:16:55,456 كيف هو الطعام هناك في الصين، السيد نيكسون؟ 1885 02:16:55,541 --> 02:16:57,959 إنه لذيذ، إذا كنت رئيساً. 1886 02:17:00,003 --> 02:17:03,548 إذن، ماذا ستفعل عن ذلك الرجل الليندي 1887 02:17:03,632 --> 02:17:08,136 تأميم أعمالنا في تشيلي؟ هل سترسل كيسنجر إلى هناك؟ 1888 02:17:08,178 --> 02:17:12,598 سوف نتخلص منه يا الليندي أعني، بأسرع ما يمكن. 1889 02:17:12,683 --> 02:17:16,185 - وهو على رأس القائمة. - ماذا عن كيسنجر معه؟ 1890 02:17:17,354 --> 02:17:19,188 الآن، أسيء فهم كيسنجر. 1891 02:17:19,273 --> 02:17:21,983 يتصرف مثل الليبرالي لأصدقائه المؤسسين، 1892 02:17:22,067 --> 02:17:25,570 - لكنه أصعب مني. - إذن يبقى كيسنجر. 1893 02:17:25,654 --> 02:17:28,197 تماما مثل كاسترو، السيد نيكسون. 1894 02:17:29,825 --> 02:17:32,452 نعم. يبقى. 1895 02:17:33,912 --> 02:17:36,748 وأنت مرتاح بهذا القرار؟ 1896 02:17:39,877 --> 02:17:41,335 ديسي حصلت على نقطة. 1897 02:17:41,420 --> 02:17:46,591 ماذا بحق الجحيم الذي سنفعله حيال ذلك الشيوعيون في ساحتنا الخلفية؟ 1898 02:17:46,675 --> 02:17:48,843 ماذا تقصد حقًا يا جاك؟ 1899 02:17:48,927 --> 02:17:52,221 يعني حصلت ضوابط الأسعار الفيدرالية على النفط الخاص بي. 1900 02:17:52,347 --> 02:17:56,225 ورؤوس الخرقة إنهم يضربونني بشدة يا ديك. 1901 02:17:56,351 --> 02:18:00,188 ووكالة حماية البيئة (EPA) الخاصة بك وقد حصلت على إبهامها حتى الآن حتى مؤخرتي، 1902 02:18:00,230 --> 02:18:03,316 - إنها تخدش أذني! - أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا أن نكون... 1903 02:18:03,400 --> 02:18:06,402 - دعه يكمل يا بوب. - لدي قاض فيدرالي يأمرني 1904 02:18:06,487 --> 02:18:11,199 لأنقل أطفالي الكبار بالحافلة في منتصف الطريق عبر هذا بلدة للذهاب إلى المدرسة مع الأطفال الزنوج. 1905 02:18:12,534 --> 02:18:16,329 الآن، ديك، سيدي الرئيس، 1906 02:18:16,413 --> 02:18:19,248 لا تنسى من وضعك حيث أنت؟ 1907 02:18:20,501 --> 02:18:24,420 الشعب الأمريكي ضعني حيث أنا، جاك. 1908 02:18:24,505 --> 02:18:26,547 حقًا؟ 1909 02:18:26,632 --> 02:18:30,760 - حسنًا، يمكن تغيير ذلك. - في نبض القلب. 1910 02:18:39,978 --> 02:18:43,773 جاك، لقد تعلمت السياسة هو فن التسوية. 1911 02:18:43,857 --> 02:18:47,485 لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة. لا أعرف إذا كان لديك. 1912 02:18:47,569 --> 02:18:49,445 حسنًا، دعني أخبرك بهذا يا جاك. 1913 02:18:49,530 --> 02:18:52,240 إذا كنت لا تحب ذلك، هناك انتخابات في نوفمبر 1914 02:18:52,282 --> 02:18:55,910 ويمكنك إخراج أموالك في العراء وإعطائها لوالاس. 1915 02:18:55,994 --> 02:18:59,872 ماذا عن ذلك، جاك؟ على استعداد للقيام بذلك؟ 1916 02:18:59,957 --> 02:19:05,211 تسليم هذه البلاد لبعض الزهري شاعر اشتراكي مثل جورج ماكغفرن؟ 1917 02:19:07,089 --> 02:19:10,591 لأنه إذا لم تكن سعيدا مع وكالة حماية البيئة في مؤخرتك، 1918 02:19:10,676 --> 02:19:13,219 حاول مصلحة الضرائب. 1919 02:19:14,555 --> 02:19:16,848 اللعنة، ديك. 1920 02:19:16,932 --> 02:19:22,311 - أنت لا تهددني، أليس كذلك؟ - الرؤساء لا يهددون، جاك. 1921 02:19:22,437 --> 02:19:24,480 ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. 1922 02:19:27,276 --> 02:19:29,443 يوم جيد لكم أيها السادة. شكرًا لك. 1923 02:19:54,553 --> 02:19:57,847 مع مرشح الطرف الثالث جورج والاس خارج السباق 1924 02:19:57,931 --> 02:19:59,807 أصيب بالشلل برصاصة قاتل، 1925 02:19:59,892 --> 02:20:02,518 ريتشارد نيكسون لقد سحق جورج ماكغفرن 1926 02:20:02,603 --> 02:20:05,646 في الانتخابات الرئاسية عام 1972. 1927 02:20:05,731 --> 02:20:10,526 وهو ثاني أكبر انهيار أرضي في التاريخ الأمريكي. 1928 02:20:10,611 --> 02:20:12,236 ومع بداية الفصل الدراسي الجديد 1929 02:20:12,321 --> 02:20:15,740 لا يبدو ووترغيت لقد ألحقت التحقيقات الضرر بنيكسون 1930 02:20:15,824 --> 02:20:19,118 سياسيا بأي شكل من الأشكال. 1931 02:20:20,621 --> 02:20:23,664 ربما أكبر إنجاز لدينا كإدارة، 1932 02:20:23,749 --> 02:20:26,918 عندما يتم قول وفعل كل شيء، ليست الصين أو روسيا. 1933 02:20:27,002 --> 02:20:30,671 إنها تنسحب من فيتنام دون ثورة يمينية. 1934 02:20:30,756 --> 02:20:35,217 - أعتقد أنك على حق. - الرئاسة لم تعد كافية. 1935 02:20:36,845 --> 02:20:41,140 - سيد؟ - الرئاسة بحد ذاتها 1936 02:20:41,224 --> 02:20:45,686 لن يحمينا، بوب. لقد تجاوزنا السياسة الآن. 1937 02:20:49,900 --> 02:20:53,402 - السيد إيرليكمان. - نعم. 1938 02:20:54,488 --> 02:20:58,699 سيدي، للتو من باريس. الفيتنامية لقد قبلوا اقتراح السلام الذي قدمه هنري. 1939 02:20:58,784 --> 02:21:01,118 - جيد. - نجح القصف. إنهم رضوخ. 1940 02:21:01,203 --> 02:21:02,954 تهانينا! 1941 02:21:03,038 --> 02:21:07,166 تلك النظرية المجنونة للمفجر لم يكن مجنونا جدا بعد كل شيء. 1942 02:21:07,250 --> 02:21:08,960 هنري يعود للانضمام إلينا. 1943 02:21:09,044 --> 02:21:12,129 يريد أن يتم تضمينه في الصور بالطبع. 1944 02:21:12,214 --> 02:21:14,840 - هناك مفاجأة. - يمكن أن يكون هذا. 1945 02:21:14,925 --> 02:21:17,802 هذا يمكن أن يكون عليه. أربع سنوات طويلة. جيز. 1946 02:21:17,886 --> 02:21:21,764 بالمناسبة، أنا لا أعرف إذا كان هذا الوقت المناسب، ولكن يجب أن تعرف. 1947 02:21:21,848 --> 02:21:26,018 عاد بيل سوليفان من مكتب التحقيقات الفيدرالي لنا بتقريره عن كيسنجر. 1948 02:21:27,729 --> 02:21:30,690 - لم أكن أريد أن أطرح هذا الأمر لأنه... - هيا. 1949 02:21:31,692 --> 02:21:36,570 حسنا، سوليفان، اه، يعتقد أنه هو الشخص المناسب. هنري هو المتسرب. 1950 02:21:45,706 --> 02:21:47,289 نعم، كنت أعرف ذلك. 1951 02:21:47,374 --> 02:21:49,959 كنت أعرف ذلك منذ عام 69 فصاعدًا وقلت ذلك طوال الوقت. 1952 02:21:50,043 --> 02:21:52,586 - أتذكر. - لم أفعل، بوب. 1953 02:21:53,922 --> 02:21:57,258 يبدو أنه تحدث إلى جو كرافت و الأوقات. 1954 02:21:58,260 --> 02:22:00,761 يدعي أنه مات ضد القصف، 1955 02:22:00,846 --> 02:22:04,849 أنك كنت غير مستقر وأن، اه، عليه أن يتعامل معك بقفازات الأطفال. 1956 02:22:04,933 --> 02:22:07,184 وهذا ما يفسر إشعاراته الصحفية. 1957 02:22:07,269 --> 02:22:09,645 العمل على جانبي السياج. الصبي اليهودي هنري. 1958 02:22:11,440 --> 02:22:13,232 يا إلاهي. 1959 02:22:13,316 --> 02:22:15,985 - تحدث إلى صحيفة نيويورك تايمز؟ - نعم لقد فعل. 1960 02:22:16,069 --> 02:22:19,113 يجب أن نشعل النار في أنينه الحمار الآن، عندما يكون على القمة. 1961 02:22:19,197 --> 02:22:22,867 أتعلم؟ من شأنه أن يحدد الحق مثال لهذه الإدارة. 1962 02:22:22,951 --> 02:22:26,287 أود شخصيا تطوع لهذه المهمة الآن. 1963 02:22:33,295 --> 02:22:35,963 رقم لا. 1964 02:22:36,048 --> 02:22:39,800 إنه نجمنا الوحيد الآن كان سيذهب وهو يبكي للصحافة. 1965 02:22:39,885 --> 02:22:42,803 كان سيصلبنا. 1966 02:22:42,888 --> 02:22:45,014 ابن العاهرة. 1967 02:22:45,098 --> 02:22:46,932 احصل على شخص ما من موظفينا على مؤخرته. 1968 02:22:47,017 --> 02:22:49,518 اضغط على هواتفه. أريد أن أعرف كل شخص يتحدث إليه. 1969 02:22:49,644 --> 02:22:52,605 دعونا نرى كم من الوقت ويستمر سحر كيسنجر. 1970 02:22:52,689 --> 02:22:55,900 إذن يا جون، ماذا عن هؤلاء المهرجين في ووترغيت؟ 1971 02:22:55,984 --> 02:22:59,737 هذا، اه، سيريكا مجنون. عقوبة خمسة وثلاثين عاماً. 1972 02:22:59,821 --> 02:23:03,532 لا أسلحة، أليس كذلك؟ لا إصابات. 1973 02:23:03,617 --> 02:23:05,910 لا يوجد نجاح. انها مجرد سخيفة. 1974 02:23:05,994 --> 02:23:09,538 تحاول سيريكا فقط إجبار شخص ما للشهادة، لكنها صلبة. 1975 02:23:09,664 --> 02:23:13,918 ماذا عن حماقة واشنطن بوست هذه؟ آلات النفخ الخشبية وفيرنشتاين. 1976 02:23:14,002 --> 02:23:16,837 - بيرنشتاين، سيدي. - من هم اللعنة، على أي حال؟ 1977 02:23:16,922 --> 02:23:19,840 بوب، أنت تعمل على الإلغاء رخصة التلفزيون الخاصة بهم؟ 1978 02:23:19,925 --> 02:23:21,300 - نعم يا سيدي أنا كذلك. - جيد. 1979 02:23:21,384 --> 02:23:24,762 حسنًا، إنهم يحاولون الاتصال بوب وجون مع الصندوق السري. 1980 02:23:24,846 --> 02:23:27,848 - ولكن ليس لديهم الكثير. - ليس لديهم أي شيء. 1981 02:23:29,476 --> 02:23:31,644 مكتب التحقيقات الفيدرالي يزودني بتقاريرهم. 1982 02:23:31,728 --> 02:23:34,855 لم أكن أعتقد أنك يجب أن تفقد أي شيء مزيد من النوم على ذلك، يا سيدي. 1983 02:23:34,940 --> 02:23:37,525 رجل طيب، جون، رجل طيب. 1984 02:23:49,704 --> 02:23:54,959 ولذلك أستطيع أن أعلن أن لدينا طويلة والتورط المأساوي في فيتنام... 1985 02:23:55,043 --> 02:23:59,046 .. وصلت إلى نهايتها. تم إنجاز مهمتنا. 1986 02:24:00,757 --> 02:24:03,759 لدينا وقف لإطلاق النار.. 1987 02:24:03,844 --> 02:24:07,471 ...وأسرانا الحرب يعودون إلى المنزل. 1988 02:24:07,556 --> 02:24:12,893 فيتنام الجنوبية لديها الحق لتحدد مستقبلها بنفسها. 1989 02:24:12,978 --> 02:24:16,105 لذلك، لدينا السلام مع الشرف. 1990 02:24:21,736 --> 02:24:24,321 سوف يتخذ الرئيس بعض أسئلتك الآن. 1991 02:24:24,406 --> 02:24:26,407 - السيد الرئيس! - دان. 1992 02:24:26,491 --> 02:24:28,450 أليس صحيحا أنه لم يتم تحقيق سوى القليل 1993 02:24:28,535 --> 02:24:31,328 أن الشيوعيين لم يتم تقديمها منذ عام 1969، 1994 02:24:31,413 --> 02:24:34,915 أنه في الواقع إدارتك لقد أطال أمد الحرب دون داع 1995 02:24:35,000 --> 02:24:37,251 وتصعيده إلى مستويات جديدة من العنف؟ 1996 02:24:37,335 --> 02:24:42,631 سأحاول اه...حاول الإجابة هذا السؤال بشيء من التفصيل. 1997 02:24:42,757 --> 02:24:44,258 السيد الرئيس! 1998 02:24:44,342 --> 02:24:46,927 ما هو رد فعلك لبيان جيمس ماكورد 1999 02:24:47,012 --> 02:24:49,096 أن مسؤولين رفيعي المستوى في البيت الأبيض 2000 02:24:49,181 --> 02:24:51,348 كانوا متورطين في اقتحام ووترغيت؟ 2001 02:24:51,433 --> 02:24:54,602 هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. 2002 02:24:54,644 --> 02:24:58,105 واشنطن بوست تفيد بذلك أن السيد هالدمان وإرليخمان 2003 02:24:58,190 --> 02:25:00,941 تفرقت سرا ما يصل إلى 900000 دولار من أموال الحملة. 2004 02:25:01,026 --> 02:25:02,526 هل هناك أي حقيقة لذلك؟ 2005 02:25:02,611 --> 02:25:04,778 الآن، اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما. 2006 02:25:04,863 --> 02:25:08,282 لن أرد على التهم من واشنطن بوست. 2007 02:25:08,366 --> 02:25:12,369 ولن أعلق على أمر ما الذي هو حاليا أمام المحاكم. 2008 02:25:12,454 --> 02:25:15,164 - السيد الرئيس! - سيد! 2009 02:25:15,248 --> 02:25:18,542 سيدي، هل تنوي التعاون مع لجنة السيناتور إرفين؟ 2010 02:25:18,627 --> 02:25:21,670 هل توافق على الموعد من مدعي خاص؟ 2011 02:25:21,796 --> 02:25:24,506 - السيد الرئيس، سيدي! - السيد الرئيس! 2012 02:25:27,636 --> 02:25:29,845 - شكرًا لك. - السيد الرئيس! 2013 02:25:35,393 --> 02:25:37,186 السيد الرئيس، سيدي... 2014 02:25:37,270 --> 02:25:39,480 رون، ادخل إلى هناك وافعل شيئًا! 2015 02:25:44,486 --> 02:25:46,570 أنهي أطول حرب في التاريخ الأمريكي 2016 02:25:46,655 --> 02:25:50,699 ويواصلون العزف على هذا القرف الدجاج! إله! 2017 02:25:50,825 --> 02:25:52,409 إله! 2018 02:25:55,205 --> 02:25:57,998 أنت تعرف من وراء هذا، أليس كذلك؟ تيدي كينيدي. 2019 02:25:58,083 --> 02:26:02,253 نعم، لقد غرق عريضًا في سيارته، ولا يمكنه الترشح للرئاسة. 2020 02:26:02,337 --> 02:26:05,130 لقد أصبح جميلًا احترق في تشاباكويديك. 2021 02:26:05,215 --> 02:26:08,926 وجهة نظري بالضبط! كان على شخص ما أن يموت قبل أن يحصل على القرف في الصحف! 2022 02:26:09,010 --> 02:26:12,680 كينيدي اللعينة يهربون مع كل شيء! اللعنة عليهم! 2023 02:26:12,722 --> 02:26:15,140 تراني أعبث كل ما يتحرك؟ 2024 02:26:16,184 --> 02:26:19,436 من أجل المسيح، فعلت ماذا صفحة افتتاحية نيويورك تايمز 2025 02:26:19,521 --> 02:26:23,023 قال لي أن أفعل! لقد أنهيت الحرب! 2026 02:26:23,108 --> 02:26:27,152 لقد حصلت على S.A.L.T. واحد مع الروس لقد فتحت الصين. 2027 02:26:27,237 --> 02:26:30,155 فلماذا هؤلاء المتسكعون ينقلب علي؟ 2028 02:26:30,240 --> 02:26:33,367 لأنهم لا يحبون الطريقة التي أبدو بها، حيث ذهبت إلى المدرسة! 2029 02:26:33,451 --> 02:26:36,578 - لأنهم ليسوا الأميركيين. - إنهم لا يثقون بأمريكا. 2030 02:26:36,663 --> 02:26:38,289 لماذا يفعلون ذلك؟ 2031 02:26:38,373 --> 02:26:41,250 إنهم يأتون إلى هنا فقط ليلتصقوا أنوفهم في الحوض الصغير. 2032 02:26:41,334 --> 02:26:43,294 من هم هؤلاء الناس؟ سولزبيرجر. 2033 02:26:43,378 --> 02:26:46,088 والديهم تجار الذهب من أوروبا الشرقية، 2034 02:26:46,172 --> 02:26:47,965 مع الاحترام الواجب. يشترون الأشياء. 2035 02:26:48,049 --> 02:26:51,885 يأتون إلى مدينة يورك "اليهودية" ويشترون الأشياء. ومن الأشياء التي يشترونها، 2036 02:26:51,970 --> 02:26:55,973 السيد الرئيس، نيويورك تايمز. أتعلم؟ يجب أن تكون فخوراً، 2037 02:26:56,057 --> 02:26:58,267 لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي 2038 02:26:58,351 --> 02:27:01,061 لأننا نتكلم للأمريكي العادي. 2039 02:27:01,146 --> 02:27:03,731 هل تعرف لماذا ينقلبون علي؟ 2040 02:27:03,773 --> 02:27:07,401 ذلك لأنهم ليسوا جادين عن السلطة، لهذا السبب. 2041 02:27:07,485 --> 02:27:09,653 إنهم يلعبون بالسلطة. 2042 02:27:09,738 --> 02:27:12,281 إنهم ينسون المصلحة الوطنية. 2043 02:27:12,365 --> 02:27:16,201 في القديم كان الناس يعرفون كيفية الاحتفاظ بالسلطة، وكيفية وضع الحدود. 2044 02:27:16,286 --> 02:27:19,997 لم يكونوا ليمزقوا هذا البلد بصرف النظر عن عملية سطو من الدرجة الثالثة. 2045 02:27:20,081 --> 02:27:23,667 من أجل المسيح، الآن كلهم يهتمون بغرورهم، 2046 02:27:23,752 --> 02:27:25,669 تبدو جيدة في حفلات الكوكتيل. 2047 02:27:25,754 --> 02:27:28,005 ضرب الأوراق الأخرى ومطاردة الفتيات. 2048 02:27:28,089 --> 02:27:31,175 أتساءل ما إذا كان شخص ما قال شيئا جميلا عنهم. 2049 02:27:31,259 --> 02:27:33,093 هراء تافه قصير المدى. 2050 02:27:33,178 --> 02:27:36,597 بن برادلي قلق عن إعجاب تيدي كينيدي به. 2051 02:27:37,307 --> 02:27:39,892 - أحضر السيد دين إلى هنا، هلا فعلت؟ - السيد الرئيس، 2052 02:27:39,976 --> 02:27:44,646 أخشى أننا ننجرف نحو النسيان. نحن نلعب لعبة رد الفعل تماما. 2053 02:27:44,731 --> 02:27:50,110 علينا أن نتقدم على الكرة. والآن، نعلم جميعًا أنك طاهر. 2054 02:27:50,195 --> 02:27:52,196 يمين؟ 2055 02:27:52,280 --> 02:27:56,700 ثم دعونا نخلع القفازات. دعونا نقوم بتنظيف المنزل. 2056 02:27:56,785 --> 02:27:58,994 تنظيف المنزل؟ 2057 02:28:06,461 --> 02:28:08,837 لا، من الممكن أن يكون قبيحًا يا (هنري)، قبيحة حقا. 2058 02:28:08,963 --> 02:28:11,548 يجب أن يتم ذلك يا سيدي. حكومتك مشلولة 2059 02:28:11,633 --> 02:28:14,343 كل أنواع القرف يمكن أن تخرج. شيء إلسبيرج. 2060 02:28:14,427 --> 02:28:16,428 كنت تعلم بشأن ذلك، أليس كذلك يا (هنري)؟ 2061 02:28:16,513 --> 02:28:18,847 حسنا، سمعت شيئا. بدا الأمر غبيًا. 2062 02:28:18,973 --> 02:28:20,599 غبي. نعم، أعتقد أنه كان. 2063 02:28:20,683 --> 02:28:23,811 اعتقدت أنها كانت فكرتك لفضح Ellsberg باعتباره مدمنًا للجنس. 2064 02:28:23,853 --> 02:28:26,230 أعتقد شخص ما فقط أخذتك حرفيًا أيضًا. 2065 02:28:26,314 --> 02:28:30,526 لم أقترح أبدًا مجموعة من البلهاء اقتحام مكتب طبيب نفسي. 2066 02:28:30,610 --> 02:28:34,405 لا يهم. النقطة هي أنت قد تفقد هالة وسائل الإعلام الخاصة بك حبيبي 2067 02:28:34,489 --> 02:28:37,408 إذا بدأت وسائل الإعلام في الاستنشاق حول غسيلنا القذر. 2068 02:28:37,492 --> 02:28:41,286 سيدي، لم يكن لي أي علاقة بالأمر قط وهذا وأنا مستاء من هذا التضمين ... 2069 02:28:41,371 --> 02:28:45,833 استاء من الأمر كما تريد، هنري، لكنك مع بقيتنا. 2070 02:28:45,875 --> 02:28:50,295 كمبوديا. إلسبيرج. التنصت الذي قمت بوضعه. 2071 02:28:50,380 --> 02:28:53,590 الرئيس يريد منك أن تعرف لا يمكنك فقط النقر على كعبك 2072 02:28:53,675 --> 02:28:56,969 والعودة إلى هارفارد يارد. إنها مؤخرتك أيضاً يا (هنري) 2073 02:28:57,053 --> 02:29:00,514 وهو في مهب الريح التواء مع الجميع. 2074 02:29:10,483 --> 02:29:13,277 - سيد. - نعم؟ 2075 02:29:13,361 --> 02:29:18,532 هناك أوقات عندما وحتى الرئيس يمكن أن يذهب بعيداً. 2076 02:29:22,412 --> 02:29:25,622 لقد لعبتها بشكل مثالي يا سيدي. هذا الوغد سوف يفكر مرتين 2077 02:29:25,707 --> 02:29:28,083 - قبل أن يتسرب مرة أخرى. - نعم. 2078 02:29:28,168 --> 02:29:31,795 سوف يبحث في وعاء المرحاض الخاص به في كل مرة يسحب السلسلة. 2079 02:29:33,756 --> 02:29:35,215 هانت يريد المزيد من المال. 2080 02:29:35,300 --> 02:29:37,676 - 122.000 أخرى. - اللعنة. 2081 02:29:37,760 --> 02:29:41,305 إذا لم يحصل عليه على الفور، سوف يفجرنا خارج الماء. 2082 02:29:41,389 --> 02:29:44,308 هو يقصد ذلك. منذ وفاة زوجته في حادث تحطم الطائرة، كان على الحافة. 2083 02:29:44,392 --> 02:29:45,934 ادفع له. ادفع له ما يريد. 2084 02:29:46,060 --> 02:29:50,439 علينا أن نغلق الصنبور على هانت و هؤلاء الكوبيين. إنهم خارج نطاق السيطرة. 2085 02:29:50,523 --> 02:29:52,733 جون، قد ترغب في... 2086 02:29:52,817 --> 02:29:54,902 يجب أن يكون هيلمز. انه وراء هذا. 2087 02:29:54,944 --> 02:29:57,446 - أعتقد أننا نستطيع الاستفادة من هيلمز. - كيف؟ 2088 02:29:57,530 --> 02:30:01,825 وعندما التقيت به، لقد رفع يده نوعًا ما. 2089 02:30:01,910 --> 02:30:04,161 هذه القضية، الرئيس يريد منك أن تعرف، 2090 02:30:04,245 --> 02:30:06,914 ذات صلة ب خليج الخنازير . و إذا خرج... 2091 02:30:06,956 --> 02:30:09,333 هذا ليس له علاقة مع خليج الخنازير! 2092 02:30:10,752 --> 02:30:12,961 ليس لدي أي قلق عن خليج الخنازير! 2093 02:30:13,087 --> 02:30:15,339 لم أستطع أن أصدق ذلك. 2094 02:30:15,423 --> 02:30:18,800 هذا ما قاله الرئيس أخبرني أن أبعث إليك يا ديك. 2095 02:30:18,885 --> 02:30:21,345 كان علي أن أذكره الذي كان يتحدث إليه. 2096 02:30:21,429 --> 02:30:25,140 لذلك كنت أتساءل؟ ما هذا الديناميت في قضية خليج الخنازير هذه؟ 2097 02:30:25,225 --> 02:30:26,934 سيد. 2098 02:30:30,355 --> 02:30:34,358 على الرغم من أنها كانت فعالة بشكل واضح، لأن فجأة لم تكن هناك مشكلة 2099 02:30:34,442 --> 02:30:37,611 لكي يذهب هيلمز إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحاولة وضع غطاء على ووترغيت. 2100 02:30:38,488 --> 02:30:42,074 - وماذا عن الوثائق الموعودة؟ - وقال انه سوف يعطينا الوثائق. 2101 02:30:42,158 --> 02:30:45,702 ولكن أعتقد أننا إذا عرضنا عليه سفيرة، 2102 02:30:45,787 --> 02:30:48,997 السفيرة لدى إيران، يمكننا التخلص منه. سوف يذهب... 2103 02:30:49,082 --> 02:30:53,710 - لا، لقد وعدت إيران لتاونسند. - تاونسند في بلجيكا . انها متاحة. 2104 02:30:53,795 --> 02:30:58,382 أعطانا 300 ألف. بلجيكا لا يستحق أكثر من 100، 150. 2105 02:30:58,466 --> 02:31:00,133 ماذا عن إنجلترا؟ 2106 02:31:00,218 --> 02:31:03,011 انسى ذلك. لقد دفع أننبرغ ثلاثة أضعاف هذا المبلغ. 2107 02:31:03,137 --> 02:31:06,306 هيلمز يريد إيران أو قد تكون هناك مشكلة. 2108 02:31:06,391 --> 02:31:09,184 جميع رفاقه القدامى هناك صنع ثروة... 2109 02:31:09,269 --> 02:31:10,727 متى سينتهي هذا يا بوب؟ 2110 02:31:10,812 --> 02:31:12,312 - الرأفة التنفيذية. - ماذا؟ 2111 02:31:12,397 --> 02:31:16,525 هانت والكوبيون ليس لديهم ما يخسرونه الآن. عفوا عنهم جميعا. 2112 02:31:16,609 --> 02:31:19,736 لا أحد يحقق في جريمة الذي تم العفو عن المجرمين فيه. 2113 02:31:19,821 --> 02:31:21,863 - نعم، يعجبني ذلك. - ولكن ذلك لن يحدث أبداً. 2114 02:31:21,948 --> 02:31:25,325 العفو عنهم يعني أننا مذنبون. اضغط، الناس سوف يصابون بالجنون. 2115 02:31:25,410 --> 02:31:28,245 هل من المفترض أن أجلس هنا وراقبهم وهم يقتربون 2116 02:31:28,329 --> 02:31:29,997 أكل طريقهم إلى المركز؟ 2117 02:31:30,039 --> 02:31:32,207 كان ليندون يتنصت، وكذلك كينيدي. 2118 02:31:32,292 --> 02:31:36,920 روزفلت. عقد صفقة مع لاكي لوتشيانو. يا إلهي، حتى أيزنهاور كان لديه عشيقة. 2119 02:31:37,005 --> 02:31:40,424 ما الذي يميزني؟ هاه؟ 2120 02:31:40,508 --> 02:31:44,970 ماذا عن ليندون؟ يمكنه أن يفعل زوجان يدعوان إلى... الجحيم، و... 2121 02:31:45,054 --> 02:31:47,556 ...أغلق هذا الشيء اللعين برمته. 2122 02:31:47,640 --> 02:31:49,266 - هل من أحد يتحدث معه؟ - أملك. 2123 02:31:49,350 --> 02:31:51,602 - ماذا قال؟ - لا النرد، لقد ضرب السقف. 2124 02:31:51,686 --> 02:31:53,061 لماذا؟ 2125 02:31:53,146 --> 02:31:56,607 قال إذا خرجت بقصة حول كيفية التنصت على طائرتك، 2126 02:31:56,691 --> 02:31:58,567 سوف يكشف... 2127 02:32:06,993 --> 02:32:08,577 راح يكشف... 2128 02:32:09,537 --> 02:32:11,788 - ...محادثات السلام الفيتنامية... - أيل الحق. 2129 02:32:11,873 --> 02:32:13,790 حسنًا! قف! 2130 02:32:13,875 --> 02:32:15,542 ما خطبك؟ 2131 02:32:17,003 --> 02:32:21,632 أنا أعرف. أنا أعرف فقط لقد صنعنا الكثير من الأعداء. 2132 02:32:22,383 --> 02:32:26,303 هناك شيء آخر. بوب وأنا لا بد لي من ذلك الإدلاء بشهادته أمام اللجنة الحضرية. 2133 02:32:26,387 --> 02:32:29,598 لا، أنت لست كذلك. ستطالب بامتياز تنفيذي. 2134 02:32:29,682 --> 02:32:31,975 سوف تقوم بعرقلة ذلك على طول الطريق. 2135 02:32:32,060 --> 02:32:34,394 ناشد التعديل الخامس. أنا لا أعطي القرف. 2136 02:32:34,479 --> 02:32:37,105 لا يستطيعون القوة شعب الرئيس للإدلاء بشهادته. 2137 02:32:37,231 --> 02:32:39,775 امتياز تنفيذي يبدو أننا نغطي. 2138 02:32:39,859 --> 02:32:42,277 نحن نتستر في سبيل الله. 2139 02:32:42,362 --> 02:32:44,404 بعض القرف التافه والغبي. 2140 02:32:45,490 --> 02:32:49,409 هناك أشياء أستطيع أن أقول ما وقال آخرون، وأنها ستكون أكاذيب. 2141 02:32:49,494 --> 02:32:52,746 عندما أقول لهم، لا أحد يصدقني على أي حال. 2142 02:32:54,499 --> 02:32:57,250 ثم، ونحن في طريقنا إلى يجب أن نعطيهم ميتشل. 2143 02:32:59,128 --> 02:33:01,463 عائلة ميتشل. 2144 02:33:01,547 --> 02:33:04,633 إما أن يذهب إلى ميتشل، أو يأتي هنا. 2145 02:33:05,968 --> 02:33:07,761 جون على حق، يا رئيس. 2146 02:33:08,930 --> 02:33:12,683 انها ليست شخصية. إنها مجرد طريقة لعب اللعبة. 2147 02:33:12,767 --> 02:33:15,102 في بعض الأحيان عليك أن ترمي. 2148 02:33:20,775 --> 02:33:22,359 عيسى. 2149 02:33:22,443 --> 02:33:25,529 أنا متعب جدًا من هذا. 2150 02:33:34,664 --> 02:33:36,248 من سيخبر ميتشل؟ 2151 02:33:36,332 --> 02:33:37,999 - أنت تفعل ذلك. - لماذا أنا؟ 2152 02:33:38,668 --> 02:33:42,254 لأنه يكرهك. إنه أسوأ عندما تحصل عليه من شخص تثق به. 2153 02:33:42,338 --> 02:33:44,464 يا. إنه مخطئ، كما تعلمون. 2154 02:33:46,008 --> 02:33:48,593 حول كينيدي وإل بي جيه. وترومان. 2155 02:33:48,678 --> 02:33:49,720 كيف ذلك؟ 2156 02:33:49,804 --> 02:33:53,265 حسنًا، أعني، بالتأكيد، لقد فعلوا أشياءً يا بوب، ولكن لا شيء من هذا القبيل. 2157 02:33:53,349 --> 02:33:58,562 أعني، أنسى أمر الإقتحام، قائمة الأعداء،... هل تعلم؟ 2158 02:33:58,646 --> 02:34:02,149 لقد حصلت على محاولة إلقاء قنابل حارقة من معهد بروكينجز. 2159 02:34:02,191 --> 02:34:05,569 زرع أشياء ماكغفرن على الرجل الذي أطلق النار على والاس؟ 2160 02:34:05,653 --> 02:34:07,696 محاولة الانزلاق L.S.D. لجاك أندرسون؟ 2161 02:34:07,780 --> 02:34:10,282 الرجل العجوز يلعب السياسة أصعب من أي شخص آخر. 2162 02:34:10,366 --> 02:34:12,576 هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالسياسة؟ 2163 02:34:12,660 --> 02:34:16,371 هل تعتقد أن L.B.J. سيكون طلبت من هانت أن يصنع كابلًا 2164 02:34:16,456 --> 02:34:20,208 تورط كينيدي في الاغتيال لرئيس فيتنام؟ 2165 02:34:20,334 --> 02:34:22,544 منذ متى وأنت تعرف بوب، 20 سنة؟ 2166 02:34:22,628 --> 02:34:26,089 هذه هي غرفة روزفلت، سميت على اسم رئيسنا السادس والعشرون 2167 02:34:26,174 --> 02:34:28,383 20 عاما، هل سبق لك أن صافحته؟ 2168 02:34:28,468 --> 02:34:30,802 هل سبق لك أن أجريت محادثة حقيقية معه؟ 2169 02:34:33,222 --> 02:34:36,600 لا، هذا... هذا يتعلق بريتشارد نيكسون. 2170 02:34:36,684 --> 02:34:39,936 لقد جعلت الناس يموتون بسبب ذلك لم يصنع كرة القدم. 2171 02:34:40,021 --> 02:34:42,606 لقد حصلت على الدستور معلقا خيط 2172 02:34:42,690 --> 02:34:46,026 لأنه ذهب إلى ويتير، ليس إلى ييل. 2173 02:34:46,694 --> 02:34:48,945 وما هو أمر خليج الخنازير هذا؟ 2174 02:34:49,030 --> 02:34:51,198 يتحول إلى اللون الأبيض في كل مرة تذكره. 2175 02:34:53,075 --> 02:34:56,745 - إنه رمز أو شيء من هذا. - حسنًا، اللعنة، حتى أنا اكتشفت ذلك. 2176 02:34:58,164 --> 02:35:00,040 أعتقد أنه يقصد... 2177 02:35:01,959 --> 02:35:04,669 - اغتيال كينيدي... - نعم؟ 2178 02:35:04,754 --> 02:35:09,132 لقد طاردوا كاسترو وفي البعض بطريقة مجنونة تم إرجاعها إلى كينيدي. 2179 02:35:09,217 --> 02:35:13,345 لا أعتقد أن الرجل العجوز يعرف ماذا حدث. لكنه يخشى معرفة ذلك. 2180 02:35:13,429 --> 02:35:16,640 إنه يتبرز حفر الخوخ في كل مرة يفكر في ذلك. 2181 02:35:16,724 --> 02:35:19,434 خلق فرانكشتاين مع هؤلاء الكوبيين اللعينين. 2182 02:35:19,519 --> 02:35:22,354 ثماني كلمات تعود إلى عام 72: 2183 02:35:22,438 --> 02:35:28,109 "لقد غطت." "لقد كنت مخطئا." "أنا آسف." 2184 02:35:28,194 --> 02:35:30,904 والجمهور الأمريكي سوف يغفر له. 2185 02:35:30,988 --> 02:35:34,115 لكننا لم نفتح أفواهنا أبدًا، يا جون. 2186 02:35:35,076 --> 02:35:36,993 لقد خذلناه. 2187 02:35:37,078 --> 02:35:41,164 ديك نيكسون يقول "أنا آسف"؟ سوف يكون ذلك اليوم. 2188 02:35:41,249 --> 02:35:43,834 سوف تسقط بدلته الكاملة من الدروع. 2189 02:35:43,918 --> 02:35:48,129 - إذن، أخبر ميتشل. - نعم. 2190 02:35:48,214 --> 02:35:52,217 وجون، أنت تعرف أننا التاليون، أليس كذلك؟ 2191 02:36:07,441 --> 02:36:09,568 لقد أتيت مبكرًا يا جون. 2192 02:36:11,904 --> 02:36:15,615 لو كنت متخفيًا إلى هذا الحد في ووترغيت، لن نكون في هذه الفوضى. 2193 02:36:17,618 --> 02:36:21,162 - يؤسفني أن أسمع عن زوجتك. - نعم. 2194 02:36:22,832 --> 02:36:24,499 اخراج المال. 2195 02:36:24,584 --> 02:36:27,711 الرئيس يود أن يعرف إذا كانت هذه هي الدفعة الأخيرة. 2196 02:36:27,795 --> 02:36:30,463 - أراهن أنه سيفعل. - هل هو؟ 2197 02:36:31,924 --> 02:36:34,885 في تاريخ ريتشارد نيكسون الطويل من التعاملات المخادعة 2198 02:36:34,969 --> 02:36:38,763 لم يكن لديه قيمة أفضل له أبدًا المال. لو فتحت فمي 2199 02:36:38,848 --> 02:36:41,349 كل قطع الدومينو سوف تسقط. 2200 02:36:42,810 --> 02:36:44,895 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 2201 02:36:44,979 --> 02:36:46,897 كيف بحق الجحيم لديك الجرأة 2202 02:36:46,981 --> 02:36:49,858 لابتزاز الرئيس من الولايات المتحدة؟ 2203 02:36:49,942 --> 02:36:54,154 هذا ليس السؤال يا جون السؤال هو لماذا يدفع؟ 2204 02:36:54,238 --> 02:36:58,074 - لحماية شعبه. - أنا واحد من قومه. 2205 02:36:58,159 --> 02:37:01,536 الكوبيون هم شعبه. ونحن سوف نذهب إلى السجن من أجله. 2206 02:37:01,621 --> 02:37:05,498 هوارد، لن تخدم أكثر من ذلك أكثر من عامين، ثم سوف يعفو عنك. 2207 02:37:05,583 --> 02:37:08,710 ربما. ربما لا. 2208 02:37:09,837 --> 02:37:12,797 لكنك لا تترك رجالك على الشاطئ يا جون. 2209 02:37:12,882 --> 02:37:15,592 أنت لا تجعلهم يتسولون من أجل أموالهم مثل اللصوص. 2210 02:37:15,676 --> 02:37:19,012 أنت لا تتخلص من الرجال مع عائلاتهم الذين خدموا وطنهم 2211 02:37:19,096 --> 02:37:22,098 لم يكن يعرف. لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. 2212 02:37:22,183 --> 02:37:26,019 تعتقد أن رجلاً مسيطر عليه مثل ريتشارد (نيكسون) كان سيسمح بالاقتحام 2213 02:37:26,103 --> 02:37:29,522 في المقر الوطني الديمقراطي دون أن يعرف ذلك؟ 2214 02:37:29,607 --> 02:37:34,235 تعتقد أن ميتشل أو هالدمان لن يفعلوا ذلك وتشغيله من قبله مرة واحدة على الأقل؟ 2215 02:37:34,320 --> 02:37:36,905 رجال الرئيس لم يفعلوا شيئا 2216 02:37:36,989 --> 02:37:40,700 لا شيء بدون إذن ريتشارد نيكسون. 2217 02:37:44,330 --> 02:37:46,498 جون، عاجلاً أم آجلاً... 2218 02:37:46,582 --> 02:37:51,127 أعتقد أنك سوف تتعلم عاجلاً الدرس الذي تعلمته 2219 02:37:51,212 --> 02:37:54,714 من قبل كل من كان من أي وقت مضى لقد اقتربت من ريتشارد نيكسون. 2220 02:37:54,799 --> 02:37:59,886 بأنه الظلمة الوصول إلى الظلام. 2221 02:38:01,430 --> 02:38:05,266 وفي النهاية إما أنت أو هو. 2222 02:38:07,812 --> 02:38:10,522 لقد تم حفر قبرك بالفعل يا جون. 2223 02:38:24,036 --> 02:38:27,330 مكتب التحقيقات الفيدرالي. المدير المعين إل باتريك جراي 2224 02:38:27,415 --> 02:38:30,125 صدمت مجلس الشيوخ بالكشف عن ذلك جون دين 2225 02:38:30,209 --> 02:38:33,628 وقد تم تلقي سرا مكتب التحقيقات الفيدرالي. تقارير عن ووترغيت. 2226 02:38:33,713 --> 02:38:35,964 كراون، هذا إيكو سيكس. كيف حالك يا سيدي؟ 2227 02:38:36,048 --> 02:38:39,009 قال جراي أيضًا أن دين كذب عندما ادعى هوارد هانت 2228 02:38:39,093 --> 02:38:41,344 لم يفعل ذلك لديك مكتب في البيت الأبيض. 2229 02:38:41,429 --> 02:38:43,638 - كيف هو؟ - إنه في مزاج سيئ. 2230 02:38:43,723 --> 02:38:45,974 لقد تأخر. احصل على مقعد. 2231 02:38:49,979 --> 02:38:52,480 هذا هو النوع من الشيء يمكن لأفراد المافيا أن يفعلوا ذلك. 2232 02:38:52,565 --> 02:38:55,942 غسل الأموال، وأشياء من هذا القبيل. نحن لا نعرف عن هذه الأشياء 2233 02:38:56,027 --> 02:38:58,945 - لأننا لسنا مجرمين. - كم تحتاج؟ 2234 02:39:00,114 --> 02:39:05,326 أود أن أقول أن هؤلاء الناس سيكلفون أ مليون دولار خلال العامين المقبلين. 2235 02:39:05,411 --> 02:39:08,204 يمكننا الحصول على ذلك. 2236 02:39:08,289 --> 02:39:12,459 الحصول على مليون دولار نقدا. أعرف أين يمكن الحصول عليه. 2237 02:39:15,337 --> 02:39:18,048 ما زلت غير واثق يمكننا الركوب من خلال هذا. 2238 02:39:18,132 --> 02:39:21,760 بعض الناس سيضطرون للذهاب إلى السجن. هانت ليست المشكلة الوحيدة. 2239 02:39:21,844 --> 02:39:26,514 سمح لي هالدمان باستخدام مبلغ الـ 350 ألف دولار نقدًا الصندوق في خزانته لتسديد المدفوعات. 2240 02:39:26,640 --> 02:39:30,393 كان لإرليخمان دور، دور كبير، في اقتحام Ellsberg. 2241 02:39:30,478 --> 02:39:32,520 أوه، أنا لا أعرف عن ذلك. 2242 02:39:32,605 --> 02:39:36,775 و...وأنا... 2243 02:39:36,859 --> 02:39:40,612 أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ بالتفكير من حيث خفض خسائرنا. 2244 02:39:44,325 --> 02:39:48,411 هل أنت... أنت تقول قلل خسائرنا يا جون وكل الباقين. 2245 02:39:48,496 --> 02:39:52,624 وكما تعلم، لنفترض أن الشيء انفجر ويتهمون بوب والآخرين؟ 2246 02:39:52,708 --> 02:39:55,919 يا يسوع، لن تتعافى أبدًا من ذلك يا جون. أعني... 2247 02:39:56,003 --> 02:40:00,173 لا، من الأفضل محاربته بدلاً من ذلك وعدم السماح للناس بالشهادة. 2248 02:40:00,257 --> 02:40:04,844 سيدي، أنا، مازلت لا أعتقد يمكننا احتواء هذا بعد الآن. 2249 02:40:05,763 --> 02:40:09,516 هناك سرطان في الرئاسة، و هو ينمو مع كل يوم.. 2250 02:40:09,558 --> 02:40:11,309 يا يسوع، كما تعلم، كل... 2251 02:40:11,393 --> 02:40:15,313 كل شيء أزمة بين العلويين الأنواع الفكرية، الرؤوس الناعمة. 2252 02:40:15,397 --> 02:40:18,441 الناس العاديون لا يفكرون إنها أزمة كبيرة. 2253 02:40:18,526 --> 02:40:21,903 بحق المسيح، هذه ليست فيتنام. لا أحد يموت هنا. 2254 02:40:21,987 --> 02:40:24,114 أعني، أليس هذا سخيفا؟ 2255 02:40:24,198 --> 02:40:27,200 - أنا موافق. إنه أمر مثير للسخرية ولكن ... - إنه جنون ملعون! 2256 02:40:27,284 --> 02:40:29,077 وكان غولدووتر على حق عندما قال 2257 02:40:29,161 --> 02:40:33,164 "من أجل المسيح، الجميع يخطئون الجميع." نحن نعرف ذلك. 2258 02:40:34,291 --> 02:40:38,670 إنها التغطية يا جون ليس الفعل، وهذا أمر سيء حقا هنا. 2259 02:40:40,548 --> 02:40:44,968 لو أن ميتشل فقط استطاع أن يتقدم وتحمل العبء الأكبر منه، كما تعلم. 2260 02:40:45,052 --> 02:40:49,222 أعطهم المقبلات ربما هم لن أعود للطبق الرئيسي. 2261 02:40:51,058 --> 02:40:53,810 كما تعلمون، هذه هي المأساة في كل هذا. أوه... 2262 02:40:53,894 --> 02:40:57,730 ميتشل سوف يحصل عليها على أية حال لذا فقد حان الوقت لتحمل المسؤولية. 2263 02:40:57,815 --> 02:40:59,732 أنت لا تنتبه. 2264 02:40:59,817 --> 02:41:03,236 لن يفعل ذلك. لقد أخبر إيرليكمان أنه لن يفعل ذلك. 2265 02:41:03,320 --> 02:41:06,823 أخبر صديقي العزيز ديك لقد انغمست في هذا الشيء 2266 02:41:06,907 --> 02:41:10,743 من خلال عدم الاهتمام لما كان يفعله هؤلاء الأوغاد. 2267 02:41:10,828 --> 02:41:14,164 ليس لدي ضمير مذنب ولا ينبغي له أيضًا. 2268 02:41:15,749 --> 02:41:17,000 نعم. 2269 02:41:21,422 --> 02:41:22,714 حسنًا، إنه على حق. 2270 02:41:23,632 --> 02:41:27,260 ربما حان الوقت ل، اه، اذهب إلى طريق التسكع، جون. 2271 02:41:27,344 --> 02:41:30,638 تحقيق كامل وشامل. 2272 02:41:30,764 --> 02:41:35,143 لقد تعاونا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. سوف نتعاون مع مجلس الشيوخ. 2273 02:41:35,227 --> 02:41:38,188 - ماذا علينا أن نخفيه؟ - لا، ليس لدينا ما نخفيه. 2274 02:41:38,272 --> 02:41:40,648 رقم لا شيء للاختباء. 2275 02:41:40,774 --> 02:41:41,858 كما تعلمون، الوحيد... 2276 02:41:41,942 --> 02:41:45,445 الخطأ الوحيد في الخطة هو لن يصدقوا الحقيقة 2277 02:41:45,529 --> 02:41:49,157 - هذا هو الشيء الذي لا يصدق. - أنا موافق. إنه... إنه أمر صعب. 2278 02:41:50,159 --> 02:41:52,660 يبدو أن كل شيء يؤدي إلى العودة إلى هنا. 2279 02:41:52,745 --> 02:41:55,496 - الناس لن يفهموا أبدا. - لا. 2280 02:41:55,581 --> 02:41:58,958 جون، أريدك أن تبتعد من هذا المجنون. 2281 02:41:59,043 --> 02:42:00,835 أريد هؤلاء الصحفيين. 2282 02:42:00,920 --> 02:42:05,673 أريدك أن تذهب إلى كامب ديفيد لعطلة نهاية الأسبوع وكتابة تقرير. 2283 02:42:05,799 --> 02:42:09,093 ضع كل ما تعرفه حول ووترجيت هناك وأقول، 2284 02:42:09,178 --> 02:42:11,971 "سيدي الرئيس، هنا كل شيء." نعم؟ 2285 02:42:12,056 --> 02:42:14,933 تريد مني أن أكتب كل شيء كتابيًا فوق توقيعي؟ 2286 02:42:16,143 --> 02:42:20,772 حسنًا، اه... لا أحد يعرف المزيد حول هذا الشيء مما تفعله، جون. 2287 02:42:20,856 --> 02:42:23,942 كما تعلمون، التفاصيل. تلك الأشياء لا أعرفها. لكن. 2288 02:42:28,239 --> 02:42:32,867 سيدي، أنا لن أفعل ذلك يكون كبش فداء لهذا. 2289 02:42:32,952 --> 02:42:35,787 هالدمان وإرليخمان هم في ذلك عميقا كما أنا. 2290 02:42:35,871 --> 02:42:40,667 لا، الآن يا جون، أنت لا تريد البدء في هذا الطريق. أتذكر، اه... 2291 02:42:40,709 --> 02:42:44,254 ... ويتاكر تشامبرز أخبرني مرة أخرى في عام 48. 2292 02:42:44,338 --> 02:42:46,422 لقد كان رجلاً عانى كثيرًا. 2293 02:42:46,507 --> 02:42:51,094 فقال: على طريق أيها المخبر، إنه دائمًا ليل." 2294 02:42:51,178 --> 02:42:57,016 الآن، الأمر يتجاوزك، أو حتى أنا، جون. إنها البلاد. إنها الرئاسة. 2295 02:42:57,101 --> 02:43:00,436 - أفهم ذلك يا سيدي. - أنت تعرف ما أشعر به تجاه الولاء. 2296 02:43:00,521 --> 02:43:04,232 لن أسمح لأحد من شعبي اذهب إلى السجن، هذا ما أعدك به. 2297 02:43:04,316 --> 02:43:09,445 الشيء المهم هو الحفاظ على هذا بعيدًا عن هالدمان وإرليخمان. 2298 02:43:09,530 --> 02:43:13,366 أنا أثق بك للقيام بذلك، جون، و لدي ثقة كاملة فيك. نعم؟ 2299 02:43:13,450 --> 02:43:15,243 - سأعمل على ذلك. - نعم. 2300 02:43:15,327 --> 02:43:17,870 قل مرحبا لزوجتك تلك، هل ستفعل؟ جيد. 2301 02:43:19,206 --> 02:43:21,833 - القرف. - يحدث ذلك. 2302 02:43:21,917 --> 02:43:24,127 المكان في حالة من الفوضى. 2303 02:43:24,211 --> 02:43:25,336 يا! 2304 02:43:28,590 --> 02:43:32,051 لقد كنت مصمماً على أننا يجب أن نفعل ذلك الوصول إلى الجزء السفلي من ووترغيت 2305 02:43:32,136 --> 02:43:36,472 ويجب جلب الحقيقة كاملة خارج، بغض النظر عمن كان متورطا. 2306 02:43:37,558 --> 02:43:42,312 اليوم، في واحدة من أصعب قرارات رئاستي 2307 02:43:42,396 --> 02:43:46,774 قبلت استقالة اثنين من زملائي أقرب المقربين في البيت الأبيض، 2308 02:43:46,900 --> 02:43:49,319 بوب هالدمان وجون إيرليكمان, 2309 02:43:49,403 --> 02:43:53,156 اثنان من خيرة الموظفين الحكوميين لقد كان لشرف لي أن أعرف. 2310 02:43:57,953 --> 02:43:59,620 المزيد من الضوء، أيها الرئيس؟ 2311 02:44:00,622 --> 02:44:02,248 لا يا بوب. 2312 02:44:09,381 --> 02:44:10,673 ستة جثث. 2313 02:44:10,758 --> 02:44:14,761 مستشار الرئيس, كما استقال جون دين. 2314 02:44:14,803 --> 02:44:17,555 لن أضع اللوم على المرؤوسين، 2315 02:44:17,639 --> 02:44:20,767 على الناس الذين الحماس وتجاوزت حكمهم 2316 02:44:20,809 --> 02:44:25,938 ومن قد يكون أخطأ في قضية ما لقد اعتقدوا بشدة أنهم على حق. 2317 02:44:27,608 --> 02:44:32,570 في أي منظمة، الرجل في القمة يجب أن يتحمل المسؤولية. 2318 02:44:32,654 --> 02:44:37,825 ولذلك فإن هذه المسؤولية تقع على عاتقنا هنا في هذا المكتب وأنا أقبل ذلك. 2319 02:44:37,951 --> 02:44:40,787 لا يمكن أن يكون هناك تبييض في البيت الأبيض. 2320 02:44:40,829 --> 02:44:43,706 خطأان لا يصنعان صوابًا. 2321 02:44:43,791 --> 02:44:46,000 الآن، أنا أحب أمريكا. 2322 02:44:46,085 --> 02:44:50,588 بارك الله في أمريكا، وبارك الله في الجميع وكل واحد منكم. 2323 02:44:52,549 --> 02:44:54,550 ونحن واضحون. 2324 02:44:58,097 --> 02:44:59,555 خارج. 2325 02:45:19,368 --> 02:45:20,701 شكرًا لك. 2326 02:45:27,251 --> 02:45:29,669 هل أنت ذاهب إلى كي بيسكين؟ 2327 02:45:30,712 --> 02:45:32,505 - نعم. - عفوا يا سيدي. 2328 02:45:32,589 --> 02:45:34,215 متى؟ 2329 02:45:35,884 --> 02:45:37,468 غداً. 2330 02:45:44,393 --> 02:45:48,729 لقد أخبرني رون بذلك، أم... لقد كان بوب هالدمان يتصل، 2331 02:45:48,814 --> 02:45:50,898 لكنك لن تتحدث معه. 2332 02:45:52,401 --> 02:45:54,902 إذا تمت إدانته، هل ستعفو عنه؟ 2333 02:45:58,866 --> 02:46:00,158 لا. 2334 02:46:06,915 --> 02:46:10,418 لماذا تقطع نفسك من بقيتنا؟ 2335 02:46:12,421 --> 02:46:14,630 ألا يمكننا مناقشة هذا؟ 2336 02:46:14,715 --> 02:46:19,635 - ما الذي تريد مناقشته بالضبط؟ - أنت. ماذا تفعل. 2337 02:46:20,888 --> 02:46:24,390 - ماذا أفعل؟ - أتمنى أن أعرف. أنت تختبئ. 2338 02:46:27,769 --> 02:46:31,814 - إخفاء ماذا؟ - مهما كان الأمر الذي كنت تخفيه. 2339 02:46:31,899 --> 02:46:34,734 أنت تترك الأمر يدمرك، يا ديك. 2340 02:46:36,403 --> 02:46:38,529 ولن تطلب حتى المساعدة... 2341 02:46:43,577 --> 02:46:46,037 مانولو ... 2342 02:46:46,121 --> 02:46:48,414 لقد انتهت السيدة نيكسون. 2343 02:46:51,960 --> 02:46:54,504 أنا الوحيد المتبقي، ديك. 2344 02:46:55,464 --> 02:46:57,965 إذا لم تتحدث معي حتى... 2345 02:47:06,808 --> 02:47:09,727 بريجنيف سيأتي خلال ثلاثة أيام 2346 02:47:09,811 --> 02:47:13,814 لا أريد التعامل معهم وهو وأنت. 2347 02:47:16,443 --> 02:47:19,695 كم أكثر؟ كم أكثر سوف تكلف؟ 2348 02:47:19,780 --> 02:47:23,282 متى نفعل بقيتنا التوقف عن سداد ديونك؟ 2349 02:47:27,496 --> 02:47:31,290 أود أن أنهي عشاءي بسلام 2350 02:47:31,375 --> 02:47:34,293 إذا لم يكن كثيرا أن نسأل. 2351 02:47:38,382 --> 02:47:40,383 لا، ليس كذلك. 2352 02:47:44,304 --> 02:47:47,807 لن أتدخل معك بعد الآن لقد انتهيت من المحاولة. 2353 02:47:49,851 --> 02:47:51,894 شكرًا لك. 2354 02:47:51,979 --> 02:47:53,729 "شكرًا لك"؟ 2355 02:47:54,856 --> 02:47:57,942 ديك، أحيانا أفهم لماذا يكرهونك. 2356 02:48:05,826 --> 02:48:10,913 سوف تأتي اللجنة للنظام. سوف يستدعي المحامي الشاهد الأول. 2357 02:48:10,998 --> 02:48:12,999 السيد جون دبليو دين، الثالث. 2358 02:48:13,041 --> 02:48:15,418 بعد أن غادرت مكتب الرئيس 2359 02:48:15,502 --> 02:48:19,589 لقد ذهبت إلى لقاء مع هالدمان وإرليخمان لمناقشة الأمر. 2360 02:48:19,673 --> 02:48:23,426 المجموع والمضمون من تلك المناقشة كان، 2361 02:48:23,510 --> 02:48:26,762 طريقة التعامل مع هذا الآن كان على ميتشل أن يتقدم إلى الأمام. 2362 02:48:26,847 --> 02:48:30,808 لقد كانت خيبة أمل بالنسبة لي لأن لقد كان من الواضح تماما أن التستر، 2363 02:48:30,892 --> 02:48:34,770 بقدر ما كان البيت الأبيض... كان يشعر بالقلق، وكان على وشك الاستمرار. 2364 02:48:34,855 --> 02:48:37,690 لماذا يفعل هذا؟ إنه محامينا اللعين 2365 02:48:37,774 --> 02:48:40,359 ولو كان عنده مشكلة لماذا لم يأتي ليتحدث معنا؟ 2366 02:48:40,444 --> 02:48:43,154 تذكر، ابن عرس ليس لديه أي دليل. 2367 02:48:44,531 --> 02:48:47,617 انها لا تزال كلمة المخبر ضد الرئيس. 2368 02:48:47,701 --> 02:48:50,453 ...كانت جميعها قابلة للاتهام لعرقلة العدالة. 2369 02:48:50,537 --> 02:48:54,457 وكان هذا هو السبب الذي جعلني أختلف مع كل ما تم مناقشته. 2370 02:48:54,541 --> 02:48:56,042 أعطهم الجحيم أيها الجنرال 2371 02:49:02,883 --> 02:49:06,260 علمني ماو عام 1963... 2372 02:49:08,847 --> 02:49:11,265 ...إذا كان لدي أسلحة نووية... 2373 02:49:13,560 --> 02:49:16,562 دع 400 مليون صيني يموتون... 2374 02:49:17,731 --> 02:49:20,107 ...سيتم ترك 300 مليون. 2375 02:49:21,234 --> 02:49:24,195 - ماو! - نعم. 2376 02:49:24,821 --> 02:49:28,240 أستطيع أن أقول لك ما حدث. تريد أسماء؟ أستطيع أن أعطيك أسماء. 2377 02:49:28,325 --> 02:49:30,576 هالدمان. أنا أتحدث عن الرئيس. 2378 02:49:30,661 --> 02:49:32,953 - ماو! - كلنا نعرف في بلادنا... 2379 02:49:33,038 --> 02:49:34,955 أستطيع أن أعطيك الرئيس. 2380 02:49:35,248 --> 02:49:37,583 هذا الرجل في قلبه الكلب. 2381 02:49:39,920 --> 02:49:42,254 تريده ليكون حليفك؟ 2382 02:49:43,632 --> 02:49:46,842 حسناً، لقد كان حليفك لمدة 20 عاما، ليونيد. 2383 02:49:46,927 --> 02:49:48,511 نعم، نعم، ديك. 2384 02:49:54,059 --> 02:49:56,060 السيد نيكسون... 2385 02:49:57,270 --> 02:50:00,815 الحياة هي أفضل معلم وبالتالي يجب ألا تتدخل 2386 02:50:00,899 --> 02:50:04,777 مع بناء S.A.L.T. اثنان المعاهدة بين دولنا العظيمة. 2387 02:50:08,115 --> 02:50:11,492 السلام في عصرنا ممكن. 2388 02:50:13,161 --> 02:50:17,289 - عفوا، اه، ليونيد. - لا بأس يا ديك. لا بأس. 2389 02:50:31,138 --> 02:50:34,140 إنه يسكب أحشائه إلى لجنة إرفين. للأسف... 2390 02:50:52,367 --> 02:50:53,701 هل فعلت؟ 2391 02:50:54,494 --> 02:50:57,037 - بابي؟ - ماذا؟ 2392 02:50:57,122 --> 02:50:58,831 هل قمت بتغطيتها؟ 2393 02:51:05,464 --> 02:51:08,174 تعتقد أنني سأفعل شيء من هذا القبيل يا عزيزي؟ 2394 02:51:11,178 --> 02:51:14,930 حسنًا، إذن لا يمكنك الاستسلام. أنت فقط لا تستطيع ذلك. 2395 02:51:15,015 --> 02:51:18,184 أنت من أفضل الرؤساء لقد كان هذا البلد من أي وقت مضى. 2396 02:51:18,226 --> 02:51:22,772 لقد فعلت ما فعله لينكولن، أحضرت هذا البلد يعود من الحرب الأهلية. 2397 02:51:22,856 --> 02:51:25,858 لا يمكنك السماح لأعدائك هدمك. 2398 02:51:25,942 --> 02:51:28,402 عليك البقاء والقتال. 2399 02:51:28,487 --> 02:51:31,781 سأخرج إلى هناك وألقي خطابات. لا أحد يعرف حقيقتك، 2400 02:51:31,865 --> 02:51:35,659 كم أنت لطيف، كم أنت لطيف للناس. 2401 02:51:35,744 --> 02:51:37,953 سأقول لهم. 2402 02:51:39,706 --> 02:51:42,541 أنت الأكثر شخص محترم أعرفه. 2403 02:51:45,378 --> 02:51:48,005 آمل فقط أنني لم أفعل ذلك خذلك يا قطة. 2404 02:51:49,966 --> 02:51:52,551 هم فقط لا يعرفون الحقيقي لك. 2405 02:51:54,179 --> 02:51:56,722 هم فقط لا يعرفون. 2406 02:51:56,807 --> 02:52:00,851 كان تريكي ديك يعرف دائمًا ماذا كان يحدث. 2407 02:52:01,645 --> 02:52:04,772 كل التفاصيل الأخيرة اللعينة. 2408 02:52:04,856 --> 02:52:08,734 وزوجي لن يذهب لأخذ موسيقى الراب هذه المرة. 2409 02:52:08,819 --> 02:52:12,905 إنهم يعلمون أنهم لا يستطيعون إسكاتي. ربما ينتهي الأمر بقتلي. 2410 02:52:12,989 --> 02:52:16,283 إنها لا تعرف ما هي نتحدث عنه. توقف عن إزعاجها! 2411 02:52:16,368 --> 02:52:18,869 الجحيم، انها مجنونة. لقد رأيتم أيها الأوغاد ذلك. 2412 02:52:18,954 --> 02:52:20,412 هل ستجتمعان مرة أخرى؟ 2413 02:52:20,497 --> 02:52:23,916 لقد انتهى زواجنا، شكرًا لك. عصا هذا حتى keister الخاص بك! 2414 02:52:30,715 --> 02:52:34,426 الآن، هل كان الزوار ذلك دخلت البيت الأبيض محذرا 2415 02:52:34,511 --> 02:52:38,305 أن محادثاتهم مع سيتم تسجيل الرئيس؟ 2416 02:52:38,390 --> 02:52:40,766 مرة أخرى، أنا لست على علم من التفاصيل الفنية. 2417 02:52:40,851 --> 02:52:44,311 يوم الجمعة عندنا القمة طلاب المدارس من ولاية أوهايو. 2418 02:52:44,437 --> 02:52:48,607 السبت هو الوطني النادي الجمهوري النسائي. 2419 02:52:48,692 --> 02:52:51,235 ...بوابة المياه مفتوحة على مصراعيها، مساعد سابق للبيت الأبيض 2420 02:52:51,319 --> 02:52:55,030 شهد ألكسندر باترفيلد أمام لجنة الاختيار بمجلس الشيوخ. 2421 02:52:55,115 --> 02:52:58,868 وكشف عن نظام التسجيل التي ربما تكون قد سجلت المحادثات 2422 02:52:58,952 --> 02:53:01,745 في البيت الأبيض، مبنى المكتب التنفيذي 2423 02:53:01,830 --> 02:53:04,123 وحتى أفراد عائلته. 2424 02:53:04,207 --> 02:53:07,334 جميع المكالمات إلى البيت الأبيض 2425 02:53:07,460 --> 02:53:10,296 مهما كانت طبيعته وطبيعته، سيتم تسجيلها؟ 2426 02:53:10,338 --> 02:53:13,591 - الشريط لن يميز. - ولم يكن لأحد منهم علم 2427 02:53:13,675 --> 02:53:16,093 أن محادثاتهم تم تسجيلها؟ 2428 02:53:16,177 --> 02:53:17,803 هذا هو الوحي المذهل. 2429 02:53:17,888 --> 02:53:20,723 إذا كانت مثل هذه الأشرطة موجودة يمكنهم إخبارنا مرة واحدة وإلى الأبد 2430 02:53:20,807 --> 02:53:24,560 ماذا عرف الرئيس ومتى عرف ذلك. 2431 02:53:24,644 --> 02:53:25,978 أريد أن يدفع هانت. 2432 02:53:26,062 --> 02:53:28,272 لقد حان الوقت للذهاب إلى طريق التسكع. 2433 02:53:29,983 --> 02:53:33,694 - إذا كانوا يخافون المجنون... - إنها مساهمة قانونية. 2434 02:53:33,778 --> 02:53:35,738 من الذي أذن بهذا بحق الجحيم؟ 2435 02:53:35,822 --> 02:53:38,657 - مازلت لا... -...وكالة المخابرات المركزية... 2436 02:53:40,160 --> 02:53:43,787 هناك سرطان في الرئاسة، و هو ينمو مع كل يوم.. 2437 02:53:43,872 --> 02:53:45,289 ….كثيرا جدا …. 2438 02:53:46,082 --> 02:53:50,085 إذا أصبح "هانت" علنيًا، سيكون إخفاقًا تامًا لوكالة المخابرات المركزية. 2439 02:53:50,170 --> 02:53:51,754 إنها مثل رسائل الحب. 2440 02:53:53,673 --> 02:53:56,759 يجب أن تحرقهم. 2441 02:53:56,843 --> 02:53:59,470 لماذا لم تفعل؟ 2442 02:54:00,513 --> 02:54:04,016 إنها أدلة. لا يمكنك قانونًا تدمير الأدلة. 2443 02:54:04,100 --> 02:54:08,145 أنت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك لمدة دقيقة واحدة، أليس كذلك؟ 2444 02:54:10,231 --> 02:54:15,235 هل يهم ما هو عليها؟ حقًا؟ جريمة قتل يا (ديك)؟ 2445 02:54:15,320 --> 02:54:18,697 الجنس؟ أسرارك، أوهامك؟ 2446 02:54:18,782 --> 02:54:22,409 - أم أنا وأنت وفقط.. - لا تكن سخيفا. 2447 02:54:22,535 --> 02:54:25,412 أتذكر الجزائر هيس. 2448 02:54:25,538 --> 02:54:28,374 أعرف كم يمكن أن تكون قبيحًا. 2449 02:54:28,416 --> 02:54:30,668 أنت قادر على أي شيء. 2450 02:54:38,385 --> 02:54:41,804 انظر، لا يهم حقا في نهاية اليوم ما عليهم 2451 02:54:41,888 --> 02:54:46,934 لأنه ليس لديك أي ندم على الإطلاق. لا يوجد مفهوم للندم. 2452 02:54:47,018 --> 02:54:51,397 تريد أن تخرج الأشرطة. تريد منهم أن يرونك في أسوأ حالاتك. 2453 02:54:51,439 --> 02:54:52,982 - أنت في حالة سكر. - أوه نعم! 2454 02:54:53,066 --> 02:54:55,734 لن يرى أحد تلك الأشرطة أبدًا، بما في ذلك أنت. 2455 02:54:55,819 --> 02:54:58,988 وماذا سأكتشف الذي لم أعرفه منذ سنوات؟ 2456 02:55:01,408 --> 02:55:06,537 ما يجعل الأمر حزينًا جدًا هو ذلك لا يمكنك أن تثق في أي واحد منا. 2457 02:55:06,621 --> 02:55:09,665 كان عليك أن تسجل رقما قياسيا للعالم كله. 2458 02:55:11,418 --> 02:55:16,880 - كانوا بالنسبة لي. إنهم ملكي. - إنهم ليسوا "لك". إنهم أنت. 2459 02:55:24,097 --> 02:55:26,432 يجب أن تحرقهم. 2460 02:55:45,702 --> 02:55:49,121 - ما الذي تغير فيك يا ريتشارد؟ - يبتعد! 2461 02:55:59,132 --> 02:56:03,135 هؤلاء الرجال طاردوا كاسترو سبع مرات، عشر مرات. 2462 02:56:03,219 --> 02:56:08,223 ماذا، هل تعتقد أن الناس يحبون ذلك، استسلم للتو؟ إنهم فقط لا يبتعدون. 2463 02:56:13,313 --> 02:56:15,314 - ماذا تعتقد؟ - أنا لم أقل هذا أبدا. 2464 02:56:15,398 --> 02:56:17,274 - سبع مرات، عشر مرات. - عشر مرات. 2465 02:56:17,358 --> 02:56:20,903 - هل تعتقد أن الناس مثل هذا استسلموا؟ - أبداً. 2466 02:56:20,987 --> 02:56:24,448 كاسترو. هؤلاء الرجال طاردوا كاسترو. 2467 02:56:29,829 --> 02:56:32,748 هذا إذا خرج سوف يلومونني على كل شيء. 2468 02:56:32,832 --> 02:56:35,793 ننسى كينيدي أو جونسون. إنه نيكسون! 2469 02:56:54,354 --> 02:56:59,108 من قتل كينيدي جاء من هذا الشيء خلقناه، هذا الوحش. 2470 02:57:04,823 --> 02:57:07,991 في أحدث قنبلة.. وكشف محامو الرئيس 2471 02:57:08,076 --> 02:57:10,327 أن هناك فجوة مدتها 18 دقيقة ونصف 2472 02:57:10,411 --> 02:57:12,412 في شريط ووترغيت النقدي. 2473 02:57:12,497 --> 02:57:16,875 ردود الفعل الكفر والغضب هي يتم سماعها في جميع أنحاء البلاد. 2474 02:57:20,505 --> 02:57:22,297 يا إلاهي. 2475 02:57:22,382 --> 02:57:26,885 بات! 2476 02:57:26,970 --> 02:57:29,763 - هل كان يعاني من آلام في الصدر؟ - استيقظ وهو يسعل دماً! 2477 02:57:29,848 --> 02:57:30,889 أنا المسؤول هنا! 2478 02:57:30,974 --> 02:57:32,391 هل كان يعاني من ضيق في التنفس؟ 2479 02:57:32,475 --> 02:57:35,352 - لا، وهو متأكد من أنه مصاب بالسل! - لماذا السل؟ 2480 02:57:35,436 --> 02:57:38,355 لأن عائلته كانت تملكه. كان له أخوه. 2481 02:57:41,025 --> 02:57:43,360 - أعتقد أنها غمرت المياه. - ريتشارد. 2482 02:57:46,406 --> 02:57:48,699 ابدأ تشغيل تلك الحقن الوريدية. 2483 02:57:51,369 --> 02:57:52,619 يرجى الاستلقاء، ديك. 2484 02:57:52,745 --> 02:57:55,164 - إنهم بحاجة لك على الاستلقاء! - تخديره! 2485 02:57:55,248 --> 02:57:56,623 قضيب. قضيب. 2486 02:58:00,712 --> 02:58:02,713 ريتشارد؟ 2487 02:58:04,007 --> 02:58:07,176 - الأم. - قريبا جدا، يا رفاق سوف تضطر إلى... 2488 02:58:07,260 --> 02:58:09,136 ربما رحلة إلى مخزن الحطب... 2489 02:58:10,346 --> 02:58:11,930 بابا؟ 2490 02:58:52,305 --> 02:58:56,016 نائب الرئيس اجنيو استقال اليوم دون أي منافسة 2491 02:58:56,100 --> 02:58:58,435 بتهمة التهرب من ضريبة الدخل. 2492 02:58:58,519 --> 02:59:01,772 وهذا يتبع Watergate Special المدعي العام أرشيبالد كوكس 2493 02:59:01,856 --> 02:59:05,567 استمرار التحقيق في الشؤون المالية للرئيس نيكسون. 2494 02:59:05,652 --> 02:59:07,945 ولم يدفع الرئيس أي ضريبة على الدخل 2495 02:59:08,029 --> 02:59:10,989 - في عامي 1971 و 72 - إنهم بحاجة لك للاستلقاء، ديك. 2496 02:59:11,074 --> 02:59:14,868 ...وربما استخدمت الأموال للتحسين مقر إقامته في سان كليمنتي... 2497 02:59:14,953 --> 02:59:17,829 من أين يأتي الدم؟ ما هو الخطأ معه؟ 2498 02:59:17,914 --> 02:59:21,208 إنه مصاب بالتهاب رئوي فيروسي حاد والتهاب وريدي خطير للغاية. 2499 02:59:21,292 --> 02:59:24,461 إذا تفككت الجلطة، يمكن أن يدخل إلى رئتيه. 2500 02:59:24,545 --> 02:59:25,712 أوه لا. 2501 02:59:25,838 --> 02:59:28,465 لقد عاد الرئيس إلى البيت الأبيض. 2502 02:59:28,549 --> 02:59:31,551 لكن أرشيبالد كوكس أعلن الحرب عن طريق إصدار أمر استدعاء 2503 02:59:31,636 --> 02:59:34,805 - لتسعة من أشرطة الرئيس. - أبداً! فوق جثتي. 2504 02:59:34,889 --> 02:59:37,099 إنها ملكية شخصية للرئيس. 2505 02:59:37,183 --> 02:59:41,937 لن أتخلى أبدًا عن شرائطي لمجموعة من الناس من محبي كينيدي، الديمقراطيين الأوغاد. 2506 02:59:42,021 --> 02:59:45,857 وهذا يمكن أن يؤدي إلى المساءلة. سيذهبون إلى المحكمة العليا. 2507 02:59:45,942 --> 02:59:49,486 لقد عينت ثلاثة من هؤلاء الأوغاد. لن أعطيهم الأشرطة الخاصة بي أبدًا. 2508 02:59:49,570 --> 02:59:52,114 هل يستطيع الرئيس تحمله لتجاهل أمر الاستدعاء؟ 2509 02:59:52,198 --> 02:59:56,118 من بحق الجحيم يعتقد كوكس أنه هو؟ لقد لم يحصل قط على سنت واحد من المنصب العام. 2510 02:59:56,202 --> 02:59:59,288 أنا صادق. لقد مات والدي مفلساً. عيسى. 2511 02:59:59,372 --> 03:00:03,709 لقد ذهب ابن العاهرة كوكس إلى نفس كلية الحقوق التي التحق بها جاك كينيدي. 2512 03:00:03,751 --> 03:00:06,461 اللحظات الأخيرة للمؤسسة. 2513 03:00:06,546 --> 03:00:09,506 نعم، لقد حصلوا على الجحيم طردتهم في الانتخابات 2514 03:00:09,590 --> 03:00:11,925 لذا الآن عليهم الصراخ حول ووترغيت 2515 03:00:12,010 --> 03:00:14,928 لأننا كنا الأوائل تهديد حقيقي لهم منذ سنوات. 2516 03:00:15,013 --> 03:00:20,517 يا إلهي، كنا قد غيرناها هكذا لا يمكن تغييره مرة أخرى منذ سنوات. 2517 03:00:20,601 --> 03:00:21,768 نعم. 2518 03:00:23,896 --> 03:00:26,606 - لو فقط اه... - السيد الرئيس. 2519 03:00:26,691 --> 03:00:29,401 - سيدي، الكونغرس... - لا، هنا يا سيدي. 2520 03:00:29,485 --> 03:00:32,654 سيدي، الكونجرس يدرس الأمر أربع مواد من الاتهام. 2521 03:00:32,739 --> 03:00:36,199 - نعم. لماذا؟ - إنها اتهامات خطيرة للغاية، يا سيدي. 2522 03:00:36,284 --> 03:00:37,951 - أولا، إساءة استخدام السلطة. - نعم. 2523 03:00:38,036 --> 03:00:40,412 - ثانياً، عرقلة سير العدالة. - ماذا بعد؟ 2524 03:00:40,496 --> 03:00:43,415 ثالثا، الفشل للتعاون مع الكونجرس. 2525 03:00:43,499 --> 03:00:47,169 - وأخيرًا، قصف كمبوديا، يا سيدي. - لا يمكن عزلي بالنسبة لكمبوديا. 2526 03:00:47,253 --> 03:00:49,338 يستطيع الرئيس قصف أي شخص يريده. 2527 03:00:49,422 --> 03:00:52,299 - هذا صحيح. - سنفوز بذلك، لكن الثلاثة الآخرين... 2528 03:00:52,383 --> 03:00:54,551 - فريد، إنهم يبيعون التذاكر. - إنه رون، يا سيدي. 2529 03:00:54,635 --> 03:00:57,512 يبيعون تذاكر للمحاكمة مثل السيرك اللعين. 2530 03:00:57,597 --> 03:01:00,432 حسنًا ، لقد عزلوني. حسنا، اللعنة عليهم! 2531 03:01:01,809 --> 03:01:04,644 نعم، حسنا، إنها مجرد مسألة رياضيات. 2532 03:01:04,729 --> 03:01:07,105 كم عدد الأصوات التي لدينا في مجلس الشيوخ؟ 2533 03:01:07,190 --> 03:01:09,441 - حوالي اثنتي عشرة. - دزينة؟ 2534 03:01:09,525 --> 03:01:12,194 يا إلهي، لقد انتخبت نصفهم. 2535 03:01:12,278 --> 03:01:17,199 حسنًا، لقد حصلت على الجنوب وغولدووتر وأولاده. 2536 03:01:18,534 --> 03:01:20,494 سأغتنم فرصتي في مجلس الشيوخ. 2537 03:01:20,578 --> 03:01:22,329 - نعم ينبغي لنا ذلك. - هذه الساق اللعينة. 2538 03:01:22,413 --> 03:01:24,915 حسنًا، إذن يا سيدي، سنقوم... 2539 03:01:24,999 --> 03:01:28,335 ...عليك أن تتعامل مع الاحتمال بالعزل من منصبه، 2540 03:01:28,419 --> 03:01:32,214 فقدان المعاش وربما... وربما حتى السجن. 2541 03:01:32,298 --> 03:01:35,967 نعم، حسنا، الكثير من الناس لقد بذلوا قصارى جهدهم في الكتابة في السجن. 2542 03:01:36,052 --> 03:01:38,845 - غاندي، لينين. - هذا صحيح. 2543 03:01:38,971 --> 03:01:41,932 ما أعرفه عن هذا البلد يمكنني تمزيقها. 2544 03:01:42,016 --> 03:01:45,811 إذا أرادوا الإذلال العلني، هذا ما سيحصلون عليه. 2545 03:01:45,853 --> 03:01:49,689 - نعم سيفعلون. - لن أستقيل من هذا المنصب أبداً. أبداً. 2546 03:01:49,774 --> 03:01:53,485 - أين أنا واللعنة؟ ماذا يوجد هناك؟ - أسرى الحرب وعائلاتهم. 2547 03:01:53,569 --> 03:01:56,488 - من المفترض أن أكون... - رؤوفاً شاكراً.. 2548 03:01:56,572 --> 03:01:57,697 - فخور. - سيد؟ 2549 03:01:57,782 --> 03:02:00,075 - فخور. منهم. - أوه، نعم، بالطبع. 2550 03:02:00,159 --> 03:02:02,577 - أطلق عليه النار. - من؟ 2551 03:02:02,662 --> 03:02:07,416 - كوكس. ارشيبالد كوكس. أطلق النار عليه! - يعمل لدى النائب العام . 2552 03:02:07,500 --> 03:02:10,502 - ريتشاردسون فقط هو من يمكنه طرده. - هل لي أن أكرر قلقي، يا سيدي؟ 2553 03:02:10,586 --> 03:02:15,090 - ثم اطلب من ريتشاردسون أن يطرده! - حسنًا، ريتشاردسون لن يفعل ذلك يا سيدي. 2554 03:02:15,174 --> 03:02:17,843 - سوف يستقيل. - الجحيم سوف. ثم أطلق النار عليه أيضًا. 2555 03:02:17,885 --> 03:02:21,096 لو لازم تنزل عند البواب في وزارة العدل 2556 03:02:21,180 --> 03:02:22,764 أطلق النار على ذلك ابن العاهرة. 2557 03:02:22,849 --> 03:02:26,393 سيدي الرئيس، هل تسمح لي؟ فقط قل شيئا يا سيدي؟ 2558 03:02:28,020 --> 03:02:30,522 أعتقد أنه يجب عليك نرحب بهذا الاستدعاء. 2559 03:02:30,606 --> 03:02:32,524 - لماذا؟ - حسنًا يا سيدي، 2560 03:02:32,608 --> 03:02:36,027 الأشرطة يمكن أن تثبت فقط أن دين كان كاذبا. يمين؟ 2561 03:02:36,112 --> 03:02:38,530 هذا صحيح يا سيدي. 2562 03:02:41,617 --> 03:02:43,910 حسنا، هناك المزيد. 2563 03:02:44,036 --> 03:02:46,121 هناك أكثر من مجرد لي. 2564 03:02:46,205 --> 03:02:48,790 لا يمكنك كسر، يا ولدي. 2565 03:02:48,875 --> 03:02:51,209 على الرغم من أنها انتهت. 2566 03:02:51,294 --> 03:02:54,754 لا يمكنك الاعتراف، حتى لنفسك، عندما ذهب. 2567 03:02:55,923 --> 03:02:58,884 هل تعتقد أن هؤلاء الأسرى في هناك فعلت؟ 2568 03:02:59,719 --> 03:03:02,304 الآن، هناك بعض الناس، وكلانا نعرفهم، آل 2569 03:03:02,388 --> 03:03:04,931 أعتقد أنك يمكن أن تذهب الوقوف في منتصف حلبة الثور 2570 03:03:05,057 --> 03:03:06,933 ويصرخ "ميا إثم، ميا إثم" 2571 03:03:07,018 --> 03:03:11,229 بينما يهسهس الحشد وصيحات الاستهجان والبصق عليك. 2572 03:03:12,064 --> 03:03:15,901 حسناً، الرجل لا يبكي. أنا لا أبكي. 2573 03:03:16,652 --> 03:03:19,905 أنت لا تبكي. أنت تقاتل. 2574 03:03:23,743 --> 03:03:24,951 نعم. 2575 03:03:25,077 --> 03:03:29,331 السيدات والسادة، رئيس الولايات المتحدة! 2576 03:03:34,337 --> 03:03:38,423 مساء الخير. نحن نقاطع هذا البرنامج لتقرير خاص من NBC News. 2577 03:03:38,508 --> 03:03:40,175 البلاد في المنتصف 2578 03:03:40,259 --> 03:03:44,179 مما قد يكون الأخطر الأزمة الدستورية في تاريخها. 2579 03:03:44,263 --> 03:03:48,099 لقد أطلق الرئيس نيكسون طردًا خاصًا المدعي العام أرشيبالد كوكس. 2580 03:03:48,184 --> 03:03:50,602 المدعي العام إليوت ريتشاردسون قد استقال 2581 03:03:50,686 --> 03:03:54,481 ونائبه ويليام روكيلشاوس تم طرده عندما رفض طرد كوكس. 2582 03:03:54,565 --> 03:03:57,484 المدعي العام روبرت بورك تنفيذ أوامر نيكسون، 2583 03:03:57,568 --> 03:04:00,820 - طرد المدعي العام. - ...لتجنب إجراءات الإقالة 2584 03:04:00,905 --> 03:04:04,824 وقد وافق الرئيس على إطلاق سراحه نسخ من 46 محادثة مسجلة. 2585 03:04:04,909 --> 03:04:08,203 في حفل بسيط يا جيرالد أدى فورد اليمين كنائب للرئيس. 2586 03:04:08,287 --> 03:04:12,874 نقلا عن مخالفات، وقد رفض القاضي جميع التهم الموجهة ضد دانييل إلسبيرج. 2587 03:04:12,959 --> 03:04:16,628 وجهت هيئة محلفين كبرى الاتهام إلى السابق مساعدو نيكسون هالدمان وإرليخمان... 2588 03:04:16,712 --> 03:04:20,215 أنت محامي، في سبيل الله. كيف يمكنك السماح لهذا القرف بالمرور؟ 2589 03:04:20,299 --> 03:04:23,426 - ينظر. هذا. نيكسون لا يستطيع أن يقول ذلك. - حسنًا، لقد قلت ذلك يا سيدي. 2590 03:04:23,511 --> 03:04:25,720 أبداً! أنا أبدا قال ذلك عن اليهود. 2591 03:04:25,805 --> 03:04:29,224 - يجعلني أبدو وكأنني معاد للسامية. - يمكننا التحقق من الأشرطة مرة أخرى. 2592 03:04:29,308 --> 03:04:33,895 لا حاجة. أنا أعرف ما قلته. هل فقدت عقلك؟ انظر يا منظمة العفو الدولية! 2593 03:04:33,980 --> 03:04:37,774 نيكسون لا يستطيع أن يقول هذا! "الزنوج. الزنوج." لا يمكن أن أقول ذلك! 2594 03:04:37,858 --> 03:04:40,402 - يمكننا حذفه. - نحن نبذل قصارى جهدنا. 2595 03:04:40,486 --> 03:04:43,530 - انها ليست جيدة بما فيه الكفاية! - هل تريد منا أن نحجبها يا سيدي؟ 2596 03:04:43,614 --> 03:04:47,742 - يمكننا أن نكتب "كلمة بذيئة محذوفة". - قطع كل هؤلاء "الملعونين" 2597 03:04:47,827 --> 03:04:50,912 وخروج "يسوع المسيح". عيسى. 2598 03:04:50,997 --> 03:04:55,292 السيد الرئيس. ألا ترى ذلك كله علامات الحذف هذه في النصوص 2599 03:04:55,376 --> 03:04:58,837 اجعلها تبدو كما لو كنت... لا تفعل شيئا سوى أقسم؟ 2600 03:05:02,967 --> 03:05:05,218 إنه يلوث ذاكرة أمي 2601 03:05:05,303 --> 03:05:09,264 تعتقد أنني أريد اللعنة بأكملها العالم لرؤية أمي مثل هذا؟ 2602 03:05:09,348 --> 03:05:11,683 رفع الفم القذر؟ 2603 03:05:11,767 --> 03:05:16,062 يمكننا أن نبدأ من جديد يا سيدي، ولكننا لا تملك حقا الموظفين للقيام بذلك. 2604 03:05:16,188 --> 03:05:19,441 ثم ابدأ من جديد! فقط ابدأ من جديد! 2605 03:05:19,525 --> 03:05:22,611 سوف يرى العالم فقط ما أريه لهم! 2606 03:05:22,695 --> 03:05:25,405 من الصفحة الأولى، آل. الصفحة الأولى، رون! 2607 03:05:25,489 --> 03:05:27,907 رون، ادخل إلى هناك وافعل شيئًا. 2608 03:05:27,992 --> 03:05:30,160 كل هذه الأشياء. 2609 03:05:36,542 --> 03:05:39,252 خمس ثواني، سيدي الرئيس. 2610 03:05:39,337 --> 03:05:43,715 وأربعة، ثلاثة، اثنان... 2611 03:05:48,804 --> 03:05:51,848 مساء الخير يا زملائي الأمريكيين. 2612 03:05:51,932 --> 03:05:53,892 الليلة سأتخذ إجراءً 2613 03:05:53,976 --> 03:05:56,811 غير مسبوقة في التاريخ من هذا المكتب. 2614 03:05:56,896 --> 03:06:00,482 ولم يكن لدي أي علم بالتستر حتى أخبرني جون دين بذلك 2615 03:06:00,566 --> 03:06:03,443 - يوم 21 مارس، قبل عام. - أعتقد أنني سوف أتقيأ. 2616 03:06:03,527 --> 03:06:05,779 ...لا يوجد دفع لهانت أو يتم إجراء أي شخص آخر. 2617 03:06:05,863 --> 03:06:10,325 - لقد فقد الاتصال بالواقع. - لقد ارتكبت أخطائي، 2618 03:06:10,409 --> 03:06:13,787 ولكن في كل سنوات حياتي العامة، لم أستفيد قط. 2619 03:06:13,871 --> 03:06:17,207 هل يمكنك أن تتخيل ماذا كان سيكون هذا الرجل 2620 03:06:17,291 --> 03:06:20,126 - هل كان محبوبا من قبل؟ - لقد كسبت كل قرش. 2621 03:06:20,252 --> 03:06:23,963 في كل سنوات حياتي العامة ولم أعرقل العدالة قط. 2622 03:06:24,048 --> 03:06:27,509 إنها مأساة لأنه كان في قبضته عظمة. 2623 03:06:27,593 --> 03:06:31,137 - أرحب بهذا الفحص. - ولكن كان به عيوب من صفاته. 2624 03:06:31,263 --> 03:06:34,015 - ربحت 250 ألف دولار... - سوف يصلبونه. 2625 03:06:34,100 --> 03:06:36,226 هل أي شخص الرعاية حقا بعد الآن؟ 2626 03:06:36,310 --> 03:06:38,978 ...الذي كثير منكم كانت جيدة بما يكفي للشراء. 2627 03:06:40,523 --> 03:06:43,858 وماذا يحدث بعد ذلك؟ 2628 03:06:43,943 --> 03:06:45,694 ...كل عام. 2629 03:06:47,113 --> 03:06:50,824 عندما قررت في عام 1968 أن أصبح مرشحاً للرئاسة، 2630 03:06:50,908 --> 03:06:55,537 قررت تنظيف الطوابق ووضع كل شيء في العقارات. 2631 03:06:55,621 --> 03:06:59,374 إذن، ومن هنا جاءت الأموال. هذا كل ما أملك. 2632 03:06:59,458 --> 03:07:02,460 هذا ما لدينا، وهذا ما ندين به. 2633 03:07:02,545 --> 03:07:05,797 لأن الناس يجب أن يعرفوا سواء كان رئيسهم أم لا.. 2634 03:07:05,881 --> 03:07:07,882 …رئيسهم محتال. 2635 03:07:07,967 --> 03:07:11,803 حسنا، أنا لست المحتال. لقد كسبت كل ما أملك 2636 03:07:11,887 --> 03:07:13,513 ... ليس لديه معطف المنك. 2637 03:07:13,597 --> 03:07:16,474 لديها شخص محترم معطف من القماش الجمهوري. 2638 03:07:16,559 --> 03:07:19,894 وأنا دائما أقول لها ستبدو جيدة في أي شيء. 2639 03:07:19,979 --> 03:07:25,817 لم يكن هناك أي ريش على الإطلاق من الاعشاش. ليس في هذه الإدارة 2640 03:07:26,569 --> 03:07:28,278 الآن، اسمحوا لي أن أقول هذا. 2641 03:07:28,362 --> 03:07:31,406 وأريد أن أقول هذا لجمهور التلفاز.. 2642 03:07:31,490 --> 03:07:34,743 حكمت المحكمة العليا اليوم ثمانية مقابل لا شيء كما ادعى نيكسون 2643 03:07:34,827 --> 03:07:37,662 من الامتياز التنفيذي لا يمكن استخدامها في القضايا الجنائية 2644 03:07:37,747 --> 03:07:41,207 - ويجب تسليم أشرطة الاستدعاء. - اللجنة القضائية بمجلس النواب 2645 03:07:41,333 --> 03:07:43,209 تم التصويت بأغلبية 27 مقابل 11 2646 03:07:43,335 --> 03:07:46,004 للتوصية بالعزل to the House. 2647 03:07:46,088 --> 03:07:48,757 المداولات اذهب الآن إلى طابق المنزل. 2648 03:07:48,841 --> 03:07:52,594 وتقدم اللجنة في تقريرها أدلة على أن نيكسون عرقل العدالة 2649 03:07:52,678 --> 03:07:56,723 في 36 مناسبة على الأقل، أنه شجع مساعديه على الالتزام أمام هيئة المحلفين 2650 03:07:56,807 --> 03:07:59,934 وأن نيكسون أساء معاملته صلاحيات مكتبه. 2651 03:08:00,019 --> 03:08:02,604 وفي تقرير منفصل، لجنة اختيار مجلس الشيوخ 2652 03:08:02,688 --> 03:08:06,524 تفاصيل إساءة استخدام مصلحة الضرائب الأمريكية، مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة المخابرات المركزية. 2653 03:08:06,609 --> 03:08:08,610 ووزارة العدل. 2654 03:08:08,694 --> 03:08:11,446 ويدين السباكين ويثير السؤال 2655 03:08:11,530 --> 03:08:16,326 عما إذا كانت الولايات المتحدة أجريت انتخابات صحيحة في عام 1972. 2656 03:08:29,965 --> 03:08:31,382 ادخل. 2657 03:08:43,395 --> 03:08:48,691 النصر في البحر، آل. هنري. مسرح المحيط الهادئ. 2658 03:08:48,776 --> 03:08:52,862 يا إلهي، يمكنك سماع الأمواج تقريبًا كسر فوق الطوابق. 2659 03:08:58,452 --> 03:09:01,287 أخشى أن لدينا مشكلة أخرى، السيد الرئيس. 2660 03:09:02,122 --> 03:09:03,915 عفوا أيها السادة. 2661 03:09:08,546 --> 03:09:11,089 23 يونيو، 72، سيدي. 2662 03:09:13,759 --> 03:09:18,221 تعليماتك إلى هالدمان فيما يتعلق بـ C.I.A. ومكتب التحقيقات الفدرالي. 2663 03:09:19,473 --> 03:09:21,015 لذا؟ 2664 03:09:21,100 --> 03:09:25,854 محاموك يشعرون بذلك انها بندقية التدخين. 2665 03:09:25,938 --> 03:09:29,190 تماما خارج السياق. كنت أحمي الأمن القومي. 2666 03:09:29,275 --> 03:09:31,860 سيدي، الموعد النهائي هو اليوم. 2667 03:09:35,030 --> 03:09:36,990 هل يمكننا التغلب على هذا يا آل؟ 2668 03:09:38,325 --> 03:09:42,871 إنها المحكمة العليا يا سيدي. لا يمكنك الالتفاف حوله. 2669 03:09:46,709 --> 03:09:48,835 إذا، اه... 2670 03:09:48,919 --> 03:09:53,214 إذا قمت بالاستقالة، يمكنك الاحتفاظ بأشرطةك كمواطن خاص. 2671 03:09:53,299 --> 03:09:55,925 يمكنك محاربتهم لسنوات. 2672 03:09:58,804 --> 03:10:00,722 ماذا لو بقيت؟ 2673 03:10:03,642 --> 03:10:06,227 لديك الجيش. 2674 03:10:06,312 --> 03:10:07,896 الجيش؟ 2675 03:10:09,857 --> 03:10:11,316 استخدمه لينكولن. 2676 03:10:18,157 --> 03:10:19,657 وكانت تلك حربا أهلية. 2677 03:10:20,951 --> 03:10:22,327 كيف ترى هذا؟ 2678 03:10:26,081 --> 03:10:27,373 يا إلهي. 2679 03:10:27,499 --> 03:10:30,543 لا يمكننا النجاة من هذا يا سيدي. 2680 03:10:33,505 --> 03:10:38,176 لقد قاموا أيضًا بإرشاد العميد لتسديد المبلغ إلى هانت. 2681 03:10:38,260 --> 03:10:42,347 لا يوجد شيء في هذا البيان الرئيس لا يستطيع أن يفسر. 2682 03:10:42,389 --> 03:10:47,936 سيدي، لقد تحدثت عن الانفتاح قضية خليج الخنازير برمتها مرة أخرى. 2683 03:10:48,020 --> 03:10:51,105 - هذا صحيح. - قبل ثلاثة أيام، شريط 20 يونيو. 2684 03:10:51,190 --> 03:10:54,901 - الشخص الذي لديه فجوة 18 دقيقة. - لا أعرف شيئا عن ذلك. 2685 03:10:54,985 --> 03:10:58,112 لقد ذكرت خليج الخنازير عدة مرات. 2686 03:10:58,197 --> 03:11:02,241 عاجلاً أم آجلاً، سوف يفعلون ذلك تريد أن تعرف ماذا يعني ذلك. 2687 03:11:02,326 --> 03:11:05,244 سوف يريدون ذلك معرفة ما هو على تلك الفجوة. 2688 03:11:05,329 --> 03:11:08,581 لقد ذهب. لا أحد سوف من أي وقت مضى معرفة ما هو عليه. 2689 03:11:11,335 --> 03:11:15,421 ربما لو كان هناك تسجيل آخر. 2690 03:11:17,800 --> 03:11:19,717 كلانا يعلم أن ذلك ممكن. 2691 03:11:24,431 --> 03:11:28,142 أنا أعرف حقيقة أنه من الممكن. 2692 03:11:31,230 --> 03:11:32,689 لقد تحدثت إلى فورد. 2693 03:11:32,773 --> 03:11:37,610 هناك فرصة قوية جدا أنه سوف يعفو عنك. 2694 03:11:37,695 --> 03:11:41,531 لست بحاجة إلى صفقة ملعونة، في سبيل الله. أنا... 2695 03:11:41,615 --> 03:11:46,619 هذا شيء سيكون عليك أن تفعل ذلك، سيدي الرئيس. 2696 03:11:48,664 --> 03:11:53,084 اعتقدت أنك تفضل أن تفعل ذلك الآن. 2697 03:11:57,589 --> 03:11:59,590 سأنتظر في الخارج. 2698 03:12:04,847 --> 03:12:06,597 سيد. 2699 03:12:07,766 --> 03:12:11,185 هل لي أن أقول يا سيدي، أنه إذا بقيت الآن، 2700 03:12:11,270 --> 03:12:15,481 سوف تشل الأمة وسياستها الخارجية. 2701 03:12:19,111 --> 03:12:22,447 لقد كان لديك دائما عظيم الشعور بالتوقيت، هنري. 2702 03:12:22,489 --> 03:12:26,325 متى تعطي ومتى تأخذ. 2703 03:12:29,413 --> 03:12:33,166 كيف تعتقد ماو وسوف يتفاعل بريجنيف؟ 2704 03:12:33,250 --> 03:12:36,502 هل تعتقد أنهم سوف تذكرنا يا هنري 2705 03:12:36,628 --> 03:12:39,338 بعد كل الأشياء العظيمة لقد فعلنا أنا وأنت معًا، 2706 03:12:39,423 --> 03:12:44,260 كنوع من... من المحتالين؟ 2707 03:12:44,344 --> 03:12:49,057 سوف يفهمون. ليتم التراجع عن طريق السطو من الدرجة الثالثة 2708 03:12:49,141 --> 03:12:52,143 هو مصير ذو أبعاد الكتاب المقدس. 2709 03:12:54,354 --> 03:12:58,232 التاريخ سوف يعاملك أكثر بكثير بلطف من معاصريك. 2710 03:12:58,317 --> 03:13:00,068 نعم. 2711 03:13:00,152 --> 03:13:03,946 يعتمد على من يكتب كتب التاريخ. 2712 03:13:04,031 --> 03:13:07,492 أنا لست منسحبًا، ولم أكن كذلك أبدًا. 2713 03:13:07,534 --> 03:13:10,495 لكنني لست غبيًا أيضًا. 2714 03:13:10,537 --> 03:13:14,082 المحاكمة ستقتلني هذا ما يريدون. 2715 03:13:14,166 --> 03:13:18,169 لن يحصلوا عليه. اللعنة عليهم. 2716 03:13:40,484 --> 03:13:44,570 إذا قاموا بمضايقتك، فأنا أيضًا سأستقيل، وسأخبر العالم لماذا. 2717 03:13:44,655 --> 03:13:48,491 لا تكن غبيا. العالم يحتاجك يا هنري. 2718 03:13:50,035 --> 03:13:52,495 لقد رأيت دائمًا الصورة الكبيرة. 2719 03:13:56,041 --> 03:13:58,960 لقد كنت على قدم المساواة معي في نواح كثيرة. 2720 03:14:08,303 --> 03:14:11,264 أنت الصديق الوحيد الذي أملكه يا هنري 2721 03:14:13,892 --> 03:14:16,227 هل تصلي أبدا؟ 2722 03:14:17,396 --> 03:14:22,733 هل تعلم، هل تؤمن بكائن أسمى؟ 2723 03:14:24,444 --> 03:14:28,614 ليس حقيقيًا. تقصد على ركبتي؟ 2724 03:14:32,619 --> 03:14:36,247 وكانت والدتي تصلي كثيرا. 2725 03:14:36,331 --> 03:14:41,252 لقد مضى وقت طويل منذ أن صليت حقا. 2726 03:14:47,009 --> 03:14:49,844 دعونا نصلي، هنري. 2727 03:14:49,928 --> 03:14:54,432 دعونا نصلي قليلا. فقط أنت وأنا. 2728 03:15:02,566 --> 03:15:05,359 أتمنى أن لا يحرجك هذا، هنري. 2729 03:15:05,444 --> 03:15:08,279 لا، على الإطلاق، لا. 2730 03:15:08,363 --> 03:15:12,450 هذا لن يتسرب، أليس كذلك؟ 2731 03:15:14,912 --> 03:15:17,955 لا تكن فخوراً جداً، هنري. 2732 03:15:18,040 --> 03:15:22,668 لا تكن فخوراً جداً أن تجثو على ركبتيك أمام الله. 2733 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 إله. 2734 03:15:43,607 --> 03:15:45,566 كيف يمكن ... 2735 03:15:45,651 --> 03:15:49,237 كيف يمكن لدولة أن تتفكك بهذه الطريقة؟ 2736 03:15:49,321 --> 03:15:52,323 ما الخطأ الذي فعلته؟ 2737 03:15:53,951 --> 03:15:58,496 لقد فتحت الصين. لقد صنعت السلام مع روسيا. 2738 03:15:59,706 --> 03:16:02,833 أنهيت الحرب. 2739 03:16:04,503 --> 03:16:07,296 لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح. 2740 03:16:12,511 --> 03:16:15,221 يا إلهي، لماذا يكرهونني هكذا؟ 2741 03:16:15,305 --> 03:16:19,433 إنه أمر لا يصدق. إنه...إنه مجنون. 2742 03:16:20,852 --> 03:16:26,274 أوه، أمي، أنا آسف. الله من فضلك اغفر لي يا الله. لم أقصد ذلك. 2743 03:16:26,358 --> 03:16:30,027 لم أكن أريد أن أفعل أبداً... لا أريد أن يحدث هذا... هل هذا أنا؟ 2744 03:16:30,112 --> 03:16:33,864 هل يحدث هذا؟ لا أستطيع أن أصدق... 2745 03:16:39,705 --> 03:16:41,539 منظمة العفو الدولية. 2746 03:16:57,014 --> 03:17:02,476 لقد شموا رائحة الدم علي هذه المرة، آل. لقد أصبحت ناعمة، هل تعلم؟ 2747 03:17:03,353 --> 03:17:06,772 رائحة معدنية صدئة. 2748 03:17:06,898 --> 03:17:11,527 - أعرف ذلك جيداً يا سيدي. - لقد جاء من فيتنام، هل تعلم؟ 2749 03:17:11,611 --> 03:17:14,155 - سيد؟ - تلك الرائحة. 2750 03:17:15,282 --> 03:17:18,200 أعني أن الجميع عانى كثيرا. 2751 03:17:18,285 --> 03:17:21,412 قتل أولادهم. 2752 03:17:21,496 --> 03:17:25,207 إنهم بحاجة إلى التضحية بشيء ما. 2753 03:17:25,292 --> 03:17:28,210 كما تعلمون، استرضاء آلهة الحرب. 2754 03:17:29,087 --> 03:17:32,214 المريخ، المشتري. 2755 03:17:35,302 --> 03:17:38,387 أنا ذلك الدم أيها الجنرال. 2756 03:17:40,390 --> 03:17:43,184 أنا تلك التضحية. 2757 03:17:43,977 --> 03:17:46,729 في أعلى مكان على الإطلاق. 2758 03:17:50,192 --> 03:17:54,362 نعم. جميع القادة يجب التضحية بها في النهاية. 2759 03:17:55,614 --> 03:17:58,532 لن تكون الأمور كما كانت بعد هذا. 2760 03:17:58,617 --> 03:18:04,330 لا، لقد لعبت وفقًا للقواعد. تغيرت القواعد مباشرة في منتصف اللعبة. 2761 03:18:04,414 --> 03:18:08,125 ليس هناك احترام للأميركيين المؤسسات بعد الآن. 2762 03:18:09,836 --> 03:18:12,838 لا، الناس ساخرون. 2763 03:18:12,964 --> 03:18:16,592 الصحافة آه الصحافة خارج نطاق السيطرة. 2764 03:18:18,095 --> 03:18:21,389 الناس يبصقون على الجنود. 2765 03:18:21,473 --> 03:18:24,016 أسرار الحكومة لا تعني شيئا. 2766 03:18:25,477 --> 03:18:28,646 أنا أشفق على الرجل التالي الذي يجلس هنا. 2767 03:18:31,483 --> 03:18:33,651 ليلة سعيدة أيها السادة. 2768 03:18:39,574 --> 03:18:42,118 السيد الرئيس. 2769 03:19:18,613 --> 03:19:23,534 عندما ينظرون إليك، يرون ما يريدون أن يكونوا. 2770 03:19:26,288 --> 03:19:31,292 عندما ينظرون إلي، يرون ما هم عليه. 2771 03:19:36,631 --> 03:19:39,758 ديك، من فضلك لا تفعل ذلك. 2772 03:19:46,308 --> 03:19:48,434 لا أستطبع. 2773 03:19:48,518 --> 03:19:51,520 لم يعد لدي القوة بعد الآن. 2774 03:19:52,939 --> 03:19:55,149 سوف ينتهي قريبا. 2775 03:19:55,233 --> 03:19:58,402 لا، سوف يبدأ الآن. 2776 03:19:59,404 --> 03:20:04,450 يا صديقي. إذا كان بإمكاني النوم فقط. 2777 03:20:04,534 --> 03:20:07,912 - لو أستطيع النوم فقط. - سيكون هناك وقت لذلك. 2778 03:20:07,954 --> 03:20:09,830 نعم. 2779 03:20:14,336 --> 03:20:19,173 كما تعلمون، مرة واحدة عندما كنت مريضا عندما كنت صبيا، 2780 03:20:19,257 --> 03:20:24,261 أعطتني والدتي هذه الأشياء وجعلتني ابتلاعها. 2781 03:20:25,680 --> 03:20:28,891 لقد جعلني أتقيأ عليها. 2782 03:20:30,977 --> 03:20:34,563 أتمنى أن أفعل ذلك الآن. 2783 03:20:40,487 --> 03:20:43,239 أنا خائف جدا. 2784 03:20:43,907 --> 03:20:46,700 هناك ظلام هناك. 2785 03:20:48,495 --> 03:20:53,791 كان بإمكاني دائمًا رؤية أين كنت ذاهبًا. لكن الجو مظلم هناك. 2786 03:20:56,127 --> 03:21:00,381 والله لقد كنت دائما كان خائفا من الظلام. 2787 03:21:01,967 --> 03:21:03,968 صاحب. 2788 03:21:30,996 --> 03:21:36,542 هناك العديد من المهن الجميلة. هذا البلد يحتاج إلى مزارعين جيدين، 2789 03:21:36,626 --> 03:21:41,589 رجال الأعمال الجيدين والسباكين الجيدين 2790 03:21:41,673 --> 03:21:44,758 نجارين جيدين. 2791 03:21:44,843 --> 03:21:48,345 أتذكر رجلي العجوز. 2792 03:21:48,430 --> 03:21:52,016 أعتقد أنهم سيفعلون ذلك لقد اتصلت به نوعًا ما، 2793 03:21:52,058 --> 03:21:55,060 نوع من الرجل الصغير، رجل عادي. 2794 03:21:55,145 --> 03:22:00,899 حسنًا، لم يأخذ في الاعتبار نفسه بهذه الطريقة. 2795 03:22:00,984 --> 03:22:05,571 هل تعرف ماذا كان؟ لقد كان سائق ترام في البداية. 2796 03:22:05,655 --> 03:22:09,241 ثم كان مزارعا. 2797 03:22:09,326 --> 03:22:11,285 ثم كان لديه مزرعة ليمون. 2798 03:22:11,369 --> 03:22:15,080 لقد كانت أفقر مزرعة ليمون في كاليفورنيا، أستطيع أن أؤكد لكم. 2799 03:22:15,206 --> 03:22:18,250 لقد باعها قبل أن يجدوا عليها الزيت. 2800 03:22:21,338 --> 03:22:23,964 ثم كان بقّالاً. 2801 03:22:24,049 --> 03:22:26,550 لكنه كان رجلا عظيما 2802 03:22:26,635 --> 03:22:29,928 لأنه قام بعمله. 2803 03:22:30,013 --> 03:22:33,182 وكل وظيفة لها أهميتها حتى النهاية 2804 03:22:33,266 --> 03:22:35,851 بغض النظر عما يحدث. 2805 03:22:37,228 --> 03:22:40,731 لن يكتب أحد كتابًا أبدًا، ربما عن والدتي. 2806 03:22:40,815 --> 03:22:46,820 حسنًا، أعتقد أنكم جميعًا ستفعلون ذلك قل هذا عن والدتك. 2807 03:22:48,490 --> 03:22:51,867 كانت والدتي قديسة. 2808 03:22:51,951 --> 03:22:57,498 وأنا أفكر بها صبيان يموتان بسبب مرض السل 2809 03:22:57,582 --> 03:23:02,378 ورؤية كل واحد منهم يموت. وعندما ماتوا... 2810 03:23:06,841 --> 03:23:12,429 نعم، لن يكون لديها كتب مكتوب عنها. 2811 03:23:13,765 --> 03:23:17,351 لكنها كانت قديسة. 2812 03:23:18,395 --> 03:23:22,356 ولكننا الآن نتطلع إلى المستقبل. 2813 03:23:22,440 --> 03:23:26,652 أتذكر شيئا، اه، كتب تيودور روزفلت 2814 03:23:26,736 --> 03:23:30,906 عندما ماتت زوجته الأولى في العشرينات من عمره. 2815 03:23:30,990 --> 03:23:34,702 كان يعتقد أن الضوء قد ذهب من حياته إلى الأبد 2816 03:23:34,786 --> 03:23:38,372 لكنه مضى ولم يفعل أصبح رئيسا فقط 2817 03:23:38,456 --> 03:23:41,250 ولكن كرئيس سابق، لقد خدم بلاده 2818 03:23:41,334 --> 03:23:45,379 دائما في الساحة عاصف، قوي، 2819 03:23:45,463 --> 03:23:48,006 في بعض الأحيان على حق، وأحيانا على خطأ. 2820 03:23:48,091 --> 03:23:51,260 لكنه كان رجلا. 2821 03:23:51,344 --> 03:23:56,932 وبينما أترك هذا مثالا أعتقد أن علينا جميعا أن نتذكر. 2822 03:23:57,058 --> 03:24:02,688 انظر، نحن نفكر في بعض الأحيان عندما تكون الأشياء يحدث أن لا تسير في الاتجاه الصحيح؛ 2823 03:24:02,772 --> 03:24:06,567 نعتقد أنه عندما يكون شخص ما يموت عزيز علينا 2824 03:24:06,651 --> 03:24:09,486 عندما نخسر الانتخابات 2825 03:24:09,571 --> 03:24:13,198 أو عندما نعاني من الهزيمة أن كل شيء قد انتهى. 2826 03:24:13,324 --> 03:24:18,287 ليس صحيحا. إنها البداية فقط، دائمًا، 2827 03:24:18,371 --> 03:24:22,583 لأن العظمة تأتي ليس عندما تسير الأمور دائمًا بشكل جيد بالنسبة لك، 2828 03:24:22,667 --> 03:24:26,628 ولكن العظمة تأتي عندما يتم اختبارك حقًا، 2829 03:24:26,713 --> 03:24:30,424 عندما تتلقى بعض الضربات، بعض خيبات الأمل 2830 03:24:30,508 --> 03:24:32,593 عندما يأتي الحزن. 2831 03:24:32,677 --> 03:24:36,764 لأنه فقط إذا كنت كذلك في أعمق الوادي 2832 03:24:36,848 --> 03:24:42,436 هل يمكنك أن تعرف من أي وقت مضى كم هو رائع 2833 03:24:42,520 --> 03:24:44,772 ليكون في أعلى جبل. 2834 03:24:48,359 --> 03:24:51,653 لذا أقول لك بهذه المناسبة 2835 03:24:51,738 --> 03:24:56,116 نغادر، فخورين بالناس الذين وقفوا بجانبنا وعملوا من أجلنا 2836 03:24:56,201 --> 03:24:59,661 وخدم هذه الحكومة وهذا البلد. 2837 03:24:59,746 --> 03:25:02,539 يريدون منك أن تستمر للعمل في الحكومة 2838 03:25:02,624 --> 03:25:04,750 إذا كان هذا هو ما ترغب فيه. 2839 03:25:04,834 --> 03:25:08,337 تذكر، قدم أفضل ما لديك دائمًا. 2840 03:25:08,421 --> 03:25:12,674 لا تثبط عزيمتك أبدًا. لا تكن تافهاً أبداً. 2841 03:25:12,759 --> 03:25:16,345 تذكر دائمًا أن الآخرين قد يكرهونك. 2842 03:25:16,429 --> 03:25:20,682 لكن أولئك الذين يكرهونك لا يفوزون إلا إذا كنت تكرههم. 2843 03:25:20,767 --> 03:25:25,437 وبعد ذلك، تدمر نفسك. 2844 03:25:25,522 --> 03:25:31,235 وهكذا نغادر بآمال كبيرة وأرواح طيبة وتواضع عميق. 2845 03:25:31,277 --> 03:25:33,445 وأقول لكل واحد وكل واحد منكم 2846 03:25:33,530 --> 03:25:35,906 لن نتذكرك دائمًا فحسب 2847 03:25:35,990 --> 03:25:41,245 ولكن دائمًا سوف تكون كذلك في قلوبنا. 2848 03:25:41,287 --> 03:25:45,916 وستكون في صلواتنا. 2849 03:25:46,000 --> 03:25:52,005 وعندها فقط سوف تجد ما نحن الكويكرز نسميه "السلام في المركز". 2850 03:26:06,771 --> 03:26:12,734 لقد أعطى نفسه بالذكاء والطاقة والتفاني في أداء الواجب. 2851 03:26:12,819 --> 03:26:18,657 تم دفن وتكريم ريتشارد نيكسون من قبل خمسة رؤساء في 26 أبريل 1994. 2852 03:26:18,741 --> 03:26:23,537 بعد أقل من عام على زوجته الحبيبة. بات، قد مات. 2853 03:26:23,621 --> 03:26:27,416 وكان نيكسون يؤكد ذلك دائمًا لو لم يتم طرده من منصبه 2854 03:26:27,500 --> 03:26:32,754 لم يكن من الممكن أن يفعل ذلك الفيتناميون الشماليون تغلب على الجنوب في عام 1975. 2855 03:26:32,839 --> 03:26:37,509 في عرض جانبي، كان المجتمع الكمبودي دمرت وأسفرت عن إبادة جماعية. 2856 03:26:37,594 --> 03:26:42,222 النصف الثاني من القرن العشرين سيُعرف باسم عصر نيكسون. 2857 03:26:42,307 --> 03:26:45,809 في غيابه روسيا و عادت الولايات المتحدة إلى عقد من الزمان 2858 03:26:45,894 --> 03:26:48,562 للتوسع العسكري بميزانية عالية وقرب الحرب. 2859 03:26:49,480 --> 03:26:52,524 نيكسون الذي تم العفو عنه بقلم الرئيس فورد 2860 03:26:52,609 --> 03:26:58,196 عاش ليكتب ستة كتب ويسافر العالم كرجل دولة كبير السن. 2861 03:26:58,281 --> 03:27:03,327 طوال بقية حياته، حارب نجح في حماية أشرطةه. 2862 03:27:03,369 --> 03:27:08,206 أمضى الأرشيف الوطني 14 سنة من فهرستها وفهرستها. 2863 03:27:08,291 --> 03:27:12,753 من أصل 4000 ساعة تم الإعلان عن 60 ساعة.